útok
[ʔuːtok]
(2. j. útoku, 6. j. útoku, 6. mn. útocích)
podstatné jméno rodu mužského neživotného
1. (na koho, na co)
napadení vedené armádou, teroristickou skupinou ap., plánovaná bojová akce s cílem fyzicky zničit nepřítele:
odrazit útok na civilisty
hrozit útokem na ambasádu
Terčem útoku bylo letiště.
Počet obětí sebevražedného útoku zatím není znám.
Při teroristickém útoku na tokijské metro bylo použito nervově paralytické látky.
2. (na koho, na co; proti komu, proti čemu; vůči komu, vůči čemu)
fyzické, slovní aj. napadení vedené nevojenskými prostředky:
útok proti / vůči svobodě slova
Soud potvrdil trest za útok na prodavačku.
Kampaň byla plná osobních útoků a urážek.
Trenér se stal cílem ostrého slovního útoku.
přen. Připravte se na útok vysokých teplot. nápor
3. expresivní (na co)
intenzivní snaha dosáhnout nějakého mezníku, předělu, snaha něco získat, někam se dostat:
Útok na světový rekord nevyšel.
Domácí tým hlásí útok na nejvyšší příčky.
Ředitel oznámil útok firmy na trh mobilních telefonů.
4. sport
(v kolektivních sportech) skupina hráčů, jejichž hlavním úkolem je skórovat (vstřelit gól, získat bod ap.), útočná řada syn. ofenziva, ofenzíva 2; op. obrana 5, defenziva, defenzíva 2:
Celý podzim jsme hráli v útoku ve stejném složení.
Sehnali jsme posily do útoku.
Největší změna v kádru Jablonce nastala v útoku.
5. sport
(v kolektivních sportech) útočná akce, hra, taktika útoku 4, ofenziva op. obrana 6:
Hned po rozehrání jsme přešli do útoku a ten samý hráč vstřelil i vítězný gól.
Ostrava hrála dobře v obraně a měla agresivní útok.
Chtěly jsme soupeřky zlomit rychlými útoky do otevřené obrany.
V závěru se domácí vrhli do útoku a strhli vedení na svou stranu.
◊ nejlepší obrana / obranou je útok
je lepší být aktivní a podniknout něco jako první než pasivně čekat na něčí útok, agresi ap.
◊ přejít (z obrany) do útoku
přestat se chovat pasivně a místo toho se aktivně snažit o dosažení svého cíle • začít jednat agresivně
◊ vzít / brát něco útokem
hromadně přicházet, hrnout se někam ve snaze něco rychle získat
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)
[ʔuːtok]
(2. j. útoku, 6. j. útoku, 6. mn. útocích)
podstatné jméno rodu mužského neživotného
1. (na koho, na co)
napadení vedené armádou, teroristickou skupinou ap., plánovaná bojová akce s cílem fyzicky zničit nepřítele:
odrazit útok na civilisty
hrozit útokem na ambasádu
Terčem útoku bylo letiště.
Počet obětí sebevražedného útoku zatím není znám.
Při teroristickém útoku na tokijské metro bylo použito nervově paralytické látky.
2. (na koho, na co; proti komu, proti čemu; vůči komu, vůči čemu)
fyzické, slovní aj. napadení vedené nevojenskými prostředky:
útok proti / vůči svobodě slova
Soud potvrdil trest za útok na prodavačku.
Kampaň byla plná osobních útoků a urážek.
Trenér se stal cílem ostrého slovního útoku.
přen. Připravte se na útok vysokých teplot. nápor
3. expresivní (na co)
intenzivní snaha dosáhnout nějakého mezníku, předělu, snaha něco získat, někam se dostat:
Útok na světový rekord nevyšel.
Domácí tým hlásí útok na nejvyšší příčky.
Ředitel oznámil útok firmy na trh mobilních telefonů.
4. sport
(v kolektivních sportech) skupina hráčů, jejichž hlavním úkolem je skórovat (vstřelit gól, získat bod ap.), útočná řada syn. ofenziva, ofenzíva 2; op. obrana 5, defenziva, defenzíva 2:
Celý podzim jsme hráli v útoku ve stejném složení.
Sehnali jsme posily do útoku.
Největší změna v kádru Jablonce nastala v útoku.
5. sport
(v kolektivních sportech) útočná akce, hra, taktika útoku 4, ofenziva op. obrana 6:
Hned po rozehrání jsme přešli do útoku a ten samý hráč vstřelil i vítězný gól.
Ostrava hrála dobře v obraně a měla agresivní útok.
Chtěly jsme soupeřky zlomit rychlými útoky do otevřené obrany.
V závěru se domácí vrhli do útoku a strhli vedení na svou stranu.
◊ nejlepší obrana / obranou je útok
je lepší být aktivní a podniknout něco jako první než pasivně čekat na něčí útok, agresi ap.
◊ přejít (z obrany) do útoku
přestat se chovat pasivně a místo toho se aktivně snažit o dosažení svého cíle • začít jednat agresivně
◊ vzít / brát něco útokem
hromadně přicházet, hrnout se někam ve snaze něco rychle získat
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)