Zveřejněná hesla
Akademický slovník současné češtiny je dlouhodobým projektem. Moderní lexikografické dílo však chceme dát uživatelům k dispozici co nejdříve, proto slovník uveřejňujeme postupně po úsecích jednotlivých písmen abecedy. Tyto heslářové úseky jsou zpracované tak, že jednak vždy obsahují slova, která patří mezi 50 tisíc nejčastějších českých slov, jednak zahrnují vybraná vlastní jména a jejich odvozeniny. Kromě toho jsou výběrově publikována i další slova s nižší frekvencí (v heslářovém úseku a až č jsou tato slova zpracována plně s ohledem na finální rozsah slovníku, v následujících úsecích od písmene d dále jsou dočasně zpracovávána v menším rozsahu a zjednodušeně pomocí odkazu na publikované slovo příbuzné).
Souběžně publikujeme i některá další hesla mimo abecední pořadí. Úsek dalších hesel se skládá jednak z položek vybraných tematických okruhů (aktuálně jde o okruhy barvy, čas, koření a pády), jednak ze slov, která byla zpracována jako nedílná součást výše uvedených úseků písmen abecedy. Kromě toho zvláštním způsobem zveřejňujeme skupinu slov souvisejících s pandemií covid-19.
Právní upozornění
Veškeré informace prezentované na tomto serveru jsou autorským dílem ve smyslu autorského zákona. Nositelem autorských práv k těmto stránkám je ÚJČ AV ČR, v. v. i. Jakékoliv kopírování informací zde uvedených je možné pouze se souhlasem autora.
ÚJČ AV ČR, v. v. i., nenese žádnou zodpovědnost za případné škody vzniklé použitím informací prezentovaných na tomto serveru. ÚJČ AV ČR, v. v. i., si zároveň vyhrazuje právo měnit či upravovat poskytnuté informace bez předchozího upozornění.
[čekat]
(3. j. čeká, rozk. čekej, čin. čekal, trp. čekán, podst. jm. čekání)
sloveso nedokonavé
1. (kdo čeká na koho, na co; kde; dokdy; jak dlouho; až…; než…)
setrvávat na určitém místě, nevyvíjet aktivitu, dokud někdo nepřijde nebo něco nenastane:
čekat před domem / u vchodu / ve frontě / na chodbě
čekat na autobus
Už tady čekám přes půl hodiny.
Musela na něj čekat až do večera.
Stáli kolem něj a čekali, až promluví.
Všichni trpělivě čekali, než na ně přišla řada.
podst. jm. O prázdninách řidiče provází dlouhé čekání v kolonách.
2. (kdo čeká koho4, co; na co; co od koho, od čeho; že…)
předpokládat určitou událost, doufat v ni syn. očekávat:
čekat návštěvu
čekat dopis / odměnu
čekat na příchod jara
Takové ovace jsme nečekali.
S manželem už víme, co od sebe můžeme čekat.
Byl to docela pěkný film, ale čekal jsem od něj víc.
Dalo se čekat, že se situace bude opakovat.
3. (kdo čeká s čím {na co, na koho; dokdy; jak dlouho})
odkládat nějakou činnost na pozdější dobu, oddalovat, přesouvat:
Maminka na něj čeká s večeří.
Se svatbou čekají do léta.
S konečným rozhodnutím se čekalo na odborný posudek.
Proč to neuděláš, na co ještě čekáš?
4. (co čeká koho4, co; na koho)
jevit se v budoucnu jistým nebo pravděpodobným:
Čeká ho spousta práce.
Vlakovou stanici čeká rekonstrukce.
Podle horoskopu mě dnes čeká dobrý den.
Zločince po odhalení čeká trest.
Na komisi čeká složité rozhodování.
Čeká nás dlouhá cesta, tak se budeme střídat v řízení.
5. (co čeká koho4; na koho; kde)
být někde pro někoho připravený, nachystaný:
U telefonu ji čekal vzkaz.
Na každého čekal pod stromečkem dárek.
Venku na nás čekalo auto.
Diváky čekalo překvapení.
Na stole už čeká večeře.
6. (kdo čeká koho4; koho4 s kým)
očekávat narození dítěte • (o ženě) být těhotná:
čekat rodinu
V prosinci čekají prvního potomka.
Oznámila mu, že s ním čeká dítě.
◊ co nás čeká a (co nás) nemine
co můžeme s jistotou očekávat v budoucnu:
Standardní úvahy na počátku roku začínají tím, co nás čeká a co nás nemine.
Všichni by se měli dovědět, co nás v Evropě čeká a nemine. Věci příjemné i nepříjemné.
◊ čekat na něco / někoho jak(o) na (boží) smilování ◊ čekat na něco / někoho jak(o) na smilování (boží)
velmi dlouho a toužebně nebo netrpělivě něco, někoho očekávat, na něco, někoho čekat:
Po povodni lidé jako na smilování čekají na jakoukoliv pomoc.
Na to, až jejich ulicí přestanou jezdit dnem i nocí nákladní auta, čekají tamní obyvatelé jako na smilování boží.
Na první sníh jako na smilování boží čekají vlekaři i lyžaři.
Kde jsi? Čekám tady na tebe jak na boží smilování.
◊ čekat na zázrak
doufat, věřit, že dojde k málo pravděpodobnému vyřešení nějakého problému, nějaké obtížné situace:
Nebudeme čekat na zázrak a s opravami nejzničenějších úseků silnic začneme už nyní.
Žila jsem ze dne na den a čekala na zázrak.
◊ čekat s nataženou rukou / dlaní
očekávat, vyžadovat od někoho finanční pomoc, příspěvek ap. a nevyvíjet vlastní aktivitu:
Nejsme organizace, která čeká s nataženou rukou na peníze z rozpočtu města.
Nestojí o soucit a nečekají s nataženou dlaní. Chtějí pracovat, chtějí být součástí společnosti.
◊ čekat za bukem
1. nečinně, opatrně vyčkávat, jak se situace vyvine:
Ostatní čekají za bukem, aby se včas přiklonili na tu správnou stranu.
2. čekat, vyčkávat v skrytu (s úmyslem někoho překvapit, přistihnout ap.):
Naším cílem není čekat za bukem a vybírat pokuty.
◊ čekat zázraky (od někoho / něčeho)
očekávat (od někoho, od něčeho) výjimečný výkon, výsledky, zlepšení ap.:
Když něco slíbím, tak se to snažím dodržet, ale žádné velké zázraky ode mě nečekejte.
Od vozu jeho stáří se nedaly čekat zázraky.
Za takové peníze nemůžeme čekat zázraky.
◊ nechat / nechávat / dát / dávat na sebe (dlouho) čekat
1. velmi dlouho nenastat, nenastávat, neuskutečnit se, neuskutečňovat se:
Její msta na sebe nechá léta čekat, je však o to důkladnější.
Velké filmové ocenění na sebe nechávalo čekat.
Jaro začalo pozdě, letní teploty na sebe daly dlouho čekat.
Země prochází již tři roky krizí, jejíž řešení na sebe dává čekat.
2. dlouho nepřijít, nepřicházet, přijít, přicházet (velmi) pozdě, opozdit se, opožďovat se:
Obsluha s objednaným čajem na sebe nechala dlouho čekat.
Člověk, který na sebe nechává druhé čekat, dává najevo, že mu na nich nesejde.
Dal na sebe čekat. Na sraz dorazil jako poslední.
◊ někoho čeká (pravé / hotové) peklo
někdo se ocitne v mimořádně obtížné situaci, bude mít těžký, nesnesitelný život:
Pronásledovaly mě záchvaty pláče a úzkosti. A to jsem ještě nevěděla, že to pravé peklo mě teprve čeká.
Turisty místo klidných Vánoc čekalo hotové peklo a boj o přežití.
Cestující čeká několikaměsíční dopravní peklo.
◊ nenechat / nedat na sebe (dlouho) čekat
brzy nastat, uskutečnit se:
Řidič jel vysokou rychlostí a následky na sebe nenechaly dlouho čekat.
Obloha se zatáhla a první kapky na sebe nedaly dlouho čekat.
Pokračování filmu na sebe nenechalo čekat.
► čekávat
[čekaːvat]
(3. j. -vá, čin. -val)
sloveso nedokonavé
opakovací
1.
Maminka na mě vždycky čekávala před školou.
2.
S napětím čekával na každou autorovu novou knížku.
3.
Manželka na něj čekávala s teplou večeří.
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)
