Zveřejněná hesla
Akademický slovník současné češtiny je dlouhodobým projektem. Moderní lexikografické dílo však chceme dát uživatelům k dispozici co nejdříve, proto slovník uveřejňujeme postupně po úsecích jednotlivých písmen abecedy. Tyto heslářové úseky jsou zpracované tak, že jednak vždy obsahují slova, která patří mezi 50 tisíc nejčastějších českých slov, jednak zahrnují vybraná vlastní jména a jejich odvozeniny. Kromě toho jsou výběrově publikována i další slova s nižší frekvencí (v heslářovém úseku a až č jsou tato slova zpracována plně s ohledem na finální rozsah slovníku, v následujících úsecích od písmene d dále jsou dočasně zpracovávána v menším rozsahu a zjednodušeně pomocí odkazu na publikované slovo příbuzné).
Souběžně publikujeme i některá další hesla mimo abecední pořadí. Úsek dalších hesel se skládá jednak z položek vybraných tematických okruhů (aktuálně jde o okruhy barvy, čas, koření a pády), jednak ze slov, která byla zpracována jako nedílná součást výše uvedených úseků písmen abecedy. Kromě toho zvláštním způsobem zveřejňujeme skupinu slov souvisejících s pandemií covid-19.
Právní upozornění
Veškeré informace prezentované na tomto serveru jsou autorským dílem ve smyslu autorského zákona. Nositelem autorských práv k těmto stránkám je ÚJČ AV ČR, v. v. i. Jakékoliv kopírování informací zde uvedených je možné pouze se souhlasem autora.
ÚJČ AV ČR, v. v. i., nenese žádnou zodpovědnost za případné škody vzniklé použitím informací prezentovaných na tomto serveru. ÚJČ AV ČR, v. v. i., si zároveň vyhrazuje právo měnit či upravovat poskytnuté informace bez předchozího upozornění.
huba
[huba]
(2. j. huby)
podstatné jméno rodu ženského
1.
otvor na spodní části hlavy zvířat uzpůsobený k přijímání potravy, tlama:
kůň s pěnou u huby
Vytrhl rybě háček z huby a hodil ji zpátky do vody.
Neznám jiného psa, který by si nechal vzít z huby kost.
2. kolokviální
lidská ústa:
mít opar na hubě
Smrdí mu z huby.
Tu fajfku pomalu nikdy nevyndal z huby.
◊ brát si někoho do huby kolokviální
mluvit o někom špatně, hrubě, zlehčujícím způsobem, pomlouvat někoho:
Proč si mě bereš do huby, co jsem ti udělal?
→ doklady v korpusu
◊ černá huba vulgární
člověk s tmavou barvou pleti, např. černoch, Rom (často jako nadávka):
Když skini zjistili, že je Rom, začali mu nadávat do černých hub.
Nech mě na pokoji, ty černá hubo!
→ doklady v korpusu
◊ čumět / zírat / koukat (na někoho / něco) s otevřenou hubou kolokviální
dívat se (na někoho, na něco) překvapeně • velmi se (někomu, něčemu) divit
◊ dát někomu přes hubu kolokviální
tvrdě někoho udeřit do obličeje • zbít, zmlátit někoho
◊ (dávat si / dát si) bacha na hubu kolokviální
dávat si, dát si při hovoru s někým pozor, být opatrný, nevyjadřovat se, nevyjádřit se (příliš) otevřeně
◊ dostat přes hubu kolokviální
1. dostat tvrdý úder do obličeje • být někým zbit, zmlácen
2. neuspět v něčem, prohrát
◊ držet hubu kolokviální
mlčet, nemluvit
◊ držet hubu a krok kolokviální
vykonávat bez řečí to, co ostatní, neodporovat
◊ huba mu jede kolokviální
mluví hodně, je výřečný, upovídaný
◊ huba nevymáchaná kolokviální
přímočaré a zároveň hrubé, netaktní, provokativní ap. vyjadřování • člověk s takovým vyjadřováním
◊ líná huba holé neštěstí kolokviální
kdo se neumí nebo nechce o něco přihlásit, na něco se zeptat ap., škodí sám sobě
◊ mazat někomu med okolo huby kolokviální
velmi někoho chválit, zveličovat jeho pozitivní úlohu a lichotit mu tak, zprav. neupřímně
◊ mít plnou hubu něčeho kolokviální
mluvit o něčem nápadně často, okázale na to poukazovat, ale zprav. bez skutečných činů, bez znalosti příslušné problematiky, pouze s předstíraným zájmem ap.
◊ mlít hubou kolokviální
dlouho, bez přestání mluvit (zprav. planě, zbytečně)
◊ na půl huby kolokviální
nezřetelně, nejasně, příliš stručně, úsečně (mluvit, něco říct)
◊ nabít někomu hubu kolokviální
namlátit někomu, zbít někoho (na obličeji i jinde po těle)
◊ nabít si hubu kolokviální
1. fyzicky se poranit, zprav. na obličeji
2. (neuspět a) dopadnout špatně, se škodlivými následky
◊ nevidět si do huby kolokviální
mluvit hloupě, nevhodně nebo neopatrně, neuváženě
◊ padat na hubu kolokviální
být velmi unavený v důsledku velké (tělesné nebo duševní) námahy
◊ pečení holubi (sami) nelítají do huby kolokviální
nelze očekávat blahobyt, získání něčeho ap. bez práce, vlastního přičinění
◊ rozbít někomu hubu kolokviální
silně někoho zbít, namlátit někomu a obvykle ho i krvavě poranit
◊ rozkopat někomu hubu kolokviální
silně někoho zkopat a obvykle ho i krvavě poranit
◊ říct něco na plnou hubu kolokviální
říct něco zřetelně, jasně, otevřeně, přímo, upřímně
◊ sušit hubu kolokviální
být bez jídla a pití • mít nečeho nedostatek, nemít možnost si něco dopřát
◊ to / něco je o hubu kolokviální
je to nebezpečné, riskantní
◊ vzít / brát někoho u huby kolokviální
omezit, omezovat někoho, nedat, nedávat mu, co mu náleží
◊ zavřít hubu kolokviální
zmlknout, přestat mluvit
◊ že tě huba nebolí! kolokviální
měl by ses stydět za to, co říkáš
◊ žít z ruky do huby kolokviální
být velmi chudý, mít peníze jen na nejnutnější životní potřeby
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)
[huba]
(2. j. huby)
podstatné jméno rodu ženského
1.
otvor na spodní části hlavy zvířat uzpůsobený k přijímání potravy, tlama:
kůň s pěnou u huby
Vytrhl rybě háček z huby a hodil ji zpátky do vody.
Neznám jiného psa, který by si nechal vzít z huby kost.
2. kolokviální
?kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
expresivníJako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
lidská ústa:
mít opar na hubě
Smrdí mu z huby.
Tu fajfku pomalu nikdy nevyndal z huby.
◊ brát si někoho do huby kolokviální
?kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
expresivníJako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
mluvit o někom špatně, hrubě, zlehčujícím způsobem, pomlouvat někoho:
Proč si mě bereš do huby, co jsem ti udělal?
→ doklady v korpusu
◊ černá huba vulgární
člověk s tmavou barvou pleti, např. černoch, Rom (často jako nadávka):
Když skini zjistili, že je Rom, začali mu nadávat do černých hub.
Nech mě na pokoji, ty černá hubo!
→ doklady v korpusu
◊ čumět / zírat / koukat (na někoho / něco) s otevřenou hubou kolokviální
?kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
expresivníJako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
dívat se (na někoho, na něco) překvapeně • velmi se (někomu, něčemu) divit
◊ dát někomu přes hubu kolokviální
?kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
expresivní ◊ dát někomu po hubě kolokviálníJako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
?kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
expresivní ◊ dát někomu do huby kolokviálníJako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
?kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
expresivní ◊ dát někomu na hubu kolokviálníJako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
?kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
expresivní Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
tvrdě někoho udeřit do obličeje • zbít, zmlátit někoho
◊ (dávat si / dát si) bacha na hubu kolokviální
?kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
expresivníJako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
dávat si, dát si při hovoru s někým pozor, být opatrný, nevyjadřovat se, nevyjádřit se (příliš) otevřeně
◊ dostat přes hubu kolokviální
?kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
expresivní ◊ dostat po hubě kolokviálníJako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
?kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
expresivní ◊ dostat do huby kolokviálníJako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
?kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
expresivní ◊ dostat na hubu kolokviálníJako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
?kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
expresivní Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
1. dostat tvrdý úder do obličeje • být někým zbit, zmlácen
2. neuspět v něčem, prohrát
◊ držet hubu kolokviální
?kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
expresivníJako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
mlčet, nemluvit
◊ držet hubu a krok kolokviální
?kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
expresivníJako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
vykonávat bez řečí to, co ostatní, neodporovat
◊ huba mu jede kolokviální
?kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
expresivníJako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
mluví hodně, je výřečný, upovídaný
◊ huba nevymáchaná kolokviální
?kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
expresivní ◊ nevymáchaná huba kolokviálníJako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
?kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
expresivní Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
přímočaré a zároveň hrubé, netaktní, provokativní ap. vyjadřování • člověk s takovým vyjadřováním
◊ líná huba holé neštěstí kolokviální
?kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
expresivníJako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
kdo se neumí nebo nechce o něco přihlásit, na něco se zeptat ap., škodí sám sobě
◊ mazat někomu med okolo huby kolokviální
?kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
expresivníJako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
velmi někoho chválit, zveličovat jeho pozitivní úlohu a lichotit mu tak, zprav. neupřímně
◊ mít plnou hubu něčeho kolokviální
?kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
, zprav. hanlivéJako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
mluvit o něčem nápadně často, okázale na to poukazovat, ale zprav. bez skutečných činů, bez znalosti příslušné problematiky, pouze s předstíraným zájmem ap.
◊ mlít hubou kolokviální
?kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
expresivníJako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
dlouho, bez přestání mluvit (zprav. planě, zbytečně)
◊ na půl huby kolokviální
?kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
expresivníJako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
nezřetelně, nejasně, příliš stručně, úsečně (mluvit, něco říct)
◊ nabít někomu hubu kolokviální
?kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
expresivníJako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
namlátit někomu, zbít někoho (na obličeji i jinde po těle)
◊ nabít si hubu kolokviální
?kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
expresivníJako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
1. fyzicky se poranit, zprav. na obličeji
2. (neuspět a) dopadnout špatně, se škodlivými následky
◊ nevidět si do huby kolokviální
?kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
expresivníJako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
mluvit hloupě, nevhodně nebo neopatrně, neuváženě
◊ padat na hubu kolokviální
?kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
expresivníJako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
být velmi unavený v důsledku velké (tělesné nebo duševní) námahy
◊ pečení holubi (sami) nelítají do huby kolokviální
?kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
expresivníJako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
nelze očekávat blahobyt, získání něčeho ap. bez práce, vlastního přičinění
◊ rozbít někomu hubu kolokviální
?kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
expresivníJako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
silně někoho zbít, namlátit někomu a obvykle ho i krvavě poranit
◊ rozkopat někomu hubu kolokviální
?kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
expresivníJako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
silně někoho zkopat a obvykle ho i krvavě poranit
◊ říct něco na plnou hubu kolokviální
?kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
expresivníJako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
říct něco zřetelně, jasně, otevřeně, přímo, upřímně
◊ sušit hubu kolokviální
?kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
expresivníJako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
být bez jídla a pití • mít nečeho nedostatek, nemít možnost si něco dopřát
◊ to / něco je o hubu kolokviální
?kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
expresivníJako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
je to nebezpečné, riskantní
◊ vzít / brát někoho u huby kolokviální
?kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
expresivníJako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
omezit, omezovat někoho, nedat, nedávat mu, co mu náleží
◊ zavřít hubu kolokviální
?kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
expresivníJako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
zmlknout, přestat mluvit
◊ že tě huba nebolí! kolokviální
?kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
expresivníJako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
měl by ses stydět za to, co říkáš
◊ žít z ruky do huby kolokviální
?kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
expresivníJako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
být velmi chudý, mít peníze jen na nejnutnější životní potřeby
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)
