eskalovat
[ʔeskalovat]
(1. j. -luji, -luju, 3. j. -luje, 3. mn. -lují, -lujou, rozk. (ne)eskaluj, čin. -loval, trp. -lován, podst. jm. -lování)
sloveso nedokonavé i dokonavé
⟨angl.~fr.⟩
1. (co eskaluje)
stupňovat se, vystupňovat se směrem k horšímu vývoji, vyhrocovat se, vyhrotit se:
Finanční krize eskalovala.
Situace eskalovala do válečného konfliktu.
Vojenské napětí mezi zeměmi eskalovalo.
Konflikt mezi vládou a povstalci eskaloval.
V zemi eskalovalo násilí páchané ozbrojenými gangy.
2. (kdo, co eskaluje co)
působit, způsobit narůstání, stupňování negativních projevů, vyhrocovat, vyhrotit:
Opozice se snaží eskalovat situaci.
Středeční událost eskalovala napětí v zemi.
3. (co eskaluje)
stávat se, stát se vyšším, intenzivnějším ap., stupňovat se, vystupňovat se:
Volební kampaň eskaluje.
Zadlužení státu eskalovalo.
4. (kdo, co eskaluje co)
činit, učinit vyšším, intenzivnějším ap., stupňovat, vystupňovat:
eskalovat rozvoj zaměstnanosti
Veřejný sektor eskaloval růst mezd.
Nedostatek bytů bude eskalovat ceny nemovitostí.
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)
[ʔeskalovat]
(1. j. -luji, -luju, 3. j. -luje, 3. mn. -lují, -lujou, rozk. (ne)eskaluj, čin. -loval, trp. -lován, podst. jm. -lování)
sloveso nedokonavé i dokonavé
⟨angl.~fr.⟩
1. (co eskaluje)
stupňovat se, vystupňovat se směrem k horšímu vývoji, vyhrocovat se, vyhrotit se:
Finanční krize eskalovala.
Situace eskalovala do válečného konfliktu.
Vojenské napětí mezi zeměmi eskalovalo.
Konflikt mezi vládou a povstalci eskaloval.
V zemi eskalovalo násilí páchané ozbrojenými gangy.
2. (kdo, co eskaluje co)
působit, způsobit narůstání, stupňování negativních projevů, vyhrocovat, vyhrotit:
Opozice se snaží eskalovat situaci.
Středeční událost eskalovala napětí v zemi.
3. (co eskaluje)
stávat se, stát se vyšším, intenzivnějším ap., stupňovat se, vystupňovat se:
Volební kampaň eskaluje.
Zadlužení státu eskalovalo.
4. (kdo, co eskaluje co)
činit, učinit vyšším, intenzivnějším ap., stupňovat, vystupňovat:
eskalovat rozvoj zaměstnanosti
Veřejný sektor eskaloval růst mezd.
Nedostatek bytů bude eskalovat ceny nemovitostí.
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)