dvakrát I
[dvakraːt]
číslovka násobná
1.
vyjadřuje, že děj nebo stav má dvě uskutečnění:
dvakrát vyhrát
být dvakrát ženatý
dvakrát opravovaný televizor
scházet se dvakrát třikrát do roka zhruba dvakrát nebo třikrát
Telefon zazvonil dvakrát.
2.
vyjadřuje, že míra vlastnosti, počet prvků ap. jsou oproti srovnávanému případu násobeny nebo děleny číslem dva:
Zelí z dovozu je dvakrát levnější než tuzemské.
Nezaměstnanost je tam dvakrát vyšší než u nás.
Nízkopodlažní autobus stojí dvakrát tolik než běžný autobus.
Počet obětí požárů proti loňsku dvakrát vzrostl.
Pere se s dětmi dvakrát většími, než je on sám. mnohem, o mnoho
◊ dvakrát měř, jednou řež ◊ dvakrát měř a jednou řež
pořádně věc promysli, než začneš jednat
◊ i rozbité hodiny ukazují dvakrát denně správný čas
i když se někdo plete, v něčem může mít pravdu • na všem lze najít něco pozitivního, nic není úplně špatné
◊ každou korunu dvakrát obracet / obrátit ◊ obracet / obrátit každou korunu dvakrát
být velmi spořivý, někdy až lakomý, šetřit penězi • nemít příliš peněz, být chudý
◊ kdo rychle dává, dvakrát dává
okamžitá, rychlá pomoc je cennější, efektivnější než pomoc poskytnutá s prodlevou
◊ nevstoupíš dvakrát do stejné / téže / jedné řeky
určitou situaci nelze prožít znovu stejně, protože život se mezitím změnil
Podle výroku řeckého filozofa Hérakleita z Efesu (540 př. n. l.–480 př. n. l.).
→ nadvakrát, na dvakrát
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)
[dvakraːt]
číslovka násobná
1.
vyjadřuje, že děj nebo stav má dvě uskutečnění:
dvakrát vyhrát
být dvakrát ženatý
dvakrát opravovaný televizor
scházet se dvakrát třikrát do roka zhruba dvakrát nebo třikrát
Telefon zazvonil dvakrát.
2.
vyjadřuje, že míra vlastnosti, počet prvků ap. jsou oproti srovnávanému případu násobeny nebo děleny číslem dva:
Zelí z dovozu je dvakrát levnější než tuzemské.
Nezaměstnanost je tam dvakrát vyšší než u nás.
Nízkopodlažní autobus stojí dvakrát tolik než běžný autobus.
Počet obětí požárů proti loňsku dvakrát vzrostl.
Pere se s dětmi dvakrát většími, než je on sám. mnohem, o mnoho
◊ dvakrát měř, jednou řež ◊ dvakrát měř a jednou řež
pořádně věc promysli, než začneš jednat
◊ i rozbité hodiny ukazují dvakrát denně správný čas
i když se někdo plete, v něčem může mít pravdu • na všem lze najít něco pozitivního, nic není úplně špatné
◊ každou korunu dvakrát obracet / obrátit ◊ obracet / obrátit každou korunu dvakrát
být velmi spořivý, někdy až lakomý, šetřit penězi • nemít příliš peněz, být chudý
◊ kdo rychle dává, dvakrát dává
okamžitá, rychlá pomoc je cennější, efektivnější než pomoc poskytnutá s prodlevou
◊ nevstoupíš dvakrát do stejné / téže / jedné řeky
určitou situaci nelze prožít znovu stejně, protože život se mezitím změnil
Podle výroku řeckého filozofa Hérakleita z Efesu (540 př. n. l.–480 př. n. l.).
Poznámka Ojediněle se používá i podoba dvakráte.
→ nadvakrát, na dvakrát
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)