dokopat
[dokopat]
(3. j. -pe, -pá, rozk. -pej, čin. -pal, trp. -pán, podst. jm. -pání)
sloveso dokonavé
1. (kdo dokope co)
dokončit kopání, hloubení půdy nástrojem:
Dokopali příkop.
Některá místa se musela dokopat bagrem.
K rozkrývání terénu pomáhají zemní stroje, zbytek se dokope ručně.
2. (kdo dokope co, koho4 kam)
kopáním, údery nohou dopravit na určité místo:
Dokopal míč do branky.
Snažili se dokopat plechovku na druhý konec uličky.
3. kolokviální
úsilím, přemlouváním ap. přimět někoho k něčemu:
K hudbě ho dokopali rodiče.
Dcera občas potřebuje do práce dokopat.
Na koncerty chodím výjimečně, jen když mě žena dokopá.
4. regionální, Morava, expresivní (kdo dokope koho4)
kopáním, údery nohou velmi ublížit, zranit syn. zkopat:
Gauneři ho dokopali téměř do bezvědomí.
Strkal do mě, kopal a křičel: „Dokopu tě, že nevstaneš!“
nedokonavé k 1–4 → dokopávat
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)
[dokopat]
(3. j. -pe, -pá, rozk. -pej, čin. -pal, trp. -pán, podst. jm. -pání)
sloveso dokonavé
1. (kdo dokope co)
dokončit kopání, hloubení půdy nástrojem:
Dokopali příkop.
Některá místa se musela dokopat bagrem.
K rozkrývání terénu pomáhají zemní stroje, zbytek se dokope ručně.
2. (kdo dokope co, koho4 kam)
kopáním, údery nohou dopravit na určité místo:
Dokopal míč do branky.
Snažili se dokopat plechovku na druhý konec uličky.
3. kolokviální
?kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
expresivní (kdo dokope koho4 k čemu; koho4 do čeho; koho4 kam)Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
úsilím, přemlouváním ap. přimět někoho k něčemu:
K hudbě ho dokopali rodiče.
Dcera občas potřebuje do práce dokopat.
Na koncerty chodím výjimečně, jen když mě žena dokopá.
4. regionální, Morava, expresivní (kdo dokope koho4)
kopáním, údery nohou velmi ublížit, zranit syn. zkopat:
Gauneři ho dokopali téměř do bezvědomí.
Strkal do mě, kopal a křičel: „Dokopu tě, že nevstaneš!“
nedokonavé k 1–4 → dokopávat
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)