dodat
[dodat]
(3. j. dodá, rozk. dodej, čin. dodal, trp. dodán, podst. jm. dodání)
sloveso dokonavé
1. (kdo dodá co {k čemu}), (kdo dodá, že…), (kdo dodá: „…“)
sdělit na doplnění, vysvětlení ap., doplnit poznámkou, poznamenat:
Chci ještě dodat pár slov.
Už k tomu nemám co dodat.
Co dodat na závěr?
V podstatě se ke všemu doznal, dodala soudkyně.
Na vysvětlenou dodal, že šlo o pouhé nedorozumění zaviněné jazykovou bariérou.
2. (kdo, co dodá komu, čemu co; komu, čemu čeho; komu, čemu na čem)
přidat nebo zesílit nějakou vlastnost, kvalitu, rys:
dodat si odvahy / odvahu osmělit se
Úspěch jí dodal sebevědomí.
Vítězství nám dodalo chuť do další práce.
Její jméno dodalo seriálu lesk.
Aby svým slovům dodal na přesvědčivosti, uvedl výsledky ankety.
3. (kdo dodá co, koho4 {kam; komu; za něj. účelem})
dopravit někam něco objednaného, někoho vyžádaného ap.:
dodat elektřinu do sítě
dodat podklady k jednání
Zboží jí dodali až do domu.
Do konce roku budou ještě dodány chybějící lavice.
podst. jm. Prosíme autory o dodání textu e-mailem.
práv. příkaz k dodání odsouzeného do výkonu trestu
4. (kdo dodá co {k čemu; do čeho})
přidat, doplnit k původnímu stavu, množství ap.:
dodat do vody dezinfekci
Na másle upražte kmín a dodejte ho k čočce.
Peníze z evropských fondů tvoří jen polovinu nákladů, zbývající část musí dodat investor.
5. (kdo, co dodá co {čemu, komu; do čeho})
dát, poskytnout potřebné látky, živiny ap.:
Tělu je potřeba dodat chybějící minerály.
Cukr rychle dodá energii.
Kojení je nejlepší způsob, jak dodat dětem živiny.
podst. jm. Káva namísto dodání tekutin organismus odvodňuje.
◊ dodat něčemu šťávu
dodat něčemu na zajímavosti, živosti a energii
◊ dodat někomu / něčemu křídla
dodat někomu energii, sílu, odvahu ap. • umožnit rozvoj, rozmach ap. něčeho
◊ [postavit / dodat ap.] něco na klíč
vyhotovit zakázku včetně všech dokončovacích prací, připravenou k okamžitému užívání • vyhotovit zakázku podle individuálního zadání zákazníka
nedokonavé k 1–5 → dodávat 1–5
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)
[dodat]
(3. j. dodá, rozk. dodej, čin. dodal, trp. dodán, podst. jm. dodání)
sloveso dokonavé
1. (kdo dodá co {k čemu}), (kdo dodá, že…), (kdo dodá: „…“)
sdělit na doplnění, vysvětlení ap., doplnit poznámkou, poznamenat:
Chci ještě dodat pár slov.
Už k tomu nemám co dodat.
Co dodat na závěr?
V podstatě se ke všemu doznal, dodala soudkyně.
Na vysvětlenou dodal, že šlo o pouhé nedorozumění zaviněné jazykovou bariérou.
2. (kdo, co dodá komu, čemu co; komu, čemu čeho; komu, čemu na čem)
přidat nebo zesílit nějakou vlastnost, kvalitu, rys:
dodat si odvahy / odvahu osmělit se
Úspěch jí dodal sebevědomí.
Vítězství nám dodalo chuť do další práce.
Její jméno dodalo seriálu lesk.
Aby svým slovům dodal na přesvědčivosti, uvedl výsledky ankety.
3. (kdo dodá co, koho4 {kam; komu; za něj. účelem})
dopravit někam něco objednaného, někoho vyžádaného ap.:
dodat elektřinu do sítě
dodat podklady k jednání
Zboží jí dodali až do domu.
Do konce roku budou ještě dodány chybějící lavice.
podst. jm. Prosíme autory o dodání textu e-mailem.
práv. příkaz k dodání odsouzeného do výkonu trestu
4. (kdo dodá co {k čemu; do čeho})
přidat, doplnit k původnímu stavu, množství ap.:
dodat do vody dezinfekci
Na másle upražte kmín a dodejte ho k čočce.
Peníze z evropských fondů tvoří jen polovinu nákladů, zbývající část musí dodat investor.
5. (kdo, co dodá co {čemu, komu; do čeho})
dát, poskytnout potřebné látky, živiny ap.:
Tělu je potřeba dodat chybějící minerály.
Cukr rychle dodá energii.
Kojení je nejlepší způsob, jak dodat dětem živiny.
podst. jm. Káva namísto dodání tekutin organismus odvodňuje.
◊ dodat něčemu šťávu
dodat něčemu na zajímavosti, živosti a energii
◊ dodat někomu / něčemu křídla
dodat někomu energii, sílu, odvahu ap. • umožnit rozvoj, rozmach ap. něčeho
◊ [postavit / dodat ap.] něco na klíč
vyhotovit zakázku včetně všech dokončovacích prací, připravenou k okamžitému užívání • vyhotovit zakázku podle individuálního zadání zákazníka
nedokonavé k 1–5 → dodávat 1–5
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)