Zveřejněná hesla
Akademický slovník současné češtiny je dlouhodobým projektem. Moderní lexikografické dílo však chceme dát uživatelům k dispozici co nejdříve, proto slovník uveřejňujeme postupně po úsecích jednotlivých písmen abecedy. Tyto heslářové úseky jsou zpracované tak, že jednak vždy obsahují slova, která patří mezi 50 tisíc nejčastějších českých slov, jednak zahrnují vybraná vlastní jména a jejich odvozeniny. Kromě toho jsou výběrově publikována i další slova s nižší frekvencí (v heslářovém úseku a až č jsou tato slova zpracována plně s ohledem na finální rozsah slovníku, v následujících úsecích od písmene d dále jsou dočasně zpracovávána v menším rozsahu a zjednodušeně pomocí odkazu na publikované slovo příbuzné).
Souběžně publikujeme i některá další hesla mimo abecední pořadí. Úsek dalších hesel se skládá jednak z položek vybraných tematických okruhů (aktuálně jde o okruhy barvy, čas, koření a pády), jednak ze slov, která byla zpracována jako nedílná součást výše uvedených úseků písmen abecedy. Kromě toho zvláštním způsobem zveřejňujeme skupinu slov souvisejících s pandemií covid-19.
Právní upozornění
Veškeré informace prezentované na tomto serveru jsou autorským dílem ve smyslu autorského zákona. Nositelem autorských práv k těmto stránkám je ÚJČ AV ČR, v. v. i. Jakékoliv kopírování informací zde uvedených je možné pouze se souhlasem autora.
ÚJČ AV ČR, v. v. i., nenese žádnou zodpovědnost za případné škody vzniklé použitím informací prezentovaných na tomto serveru. ÚJČ AV ČR, v. v. i., si zároveň vyhrazuje právo měnit či upravovat poskytnuté informace bez předchozího upozornění.
dát si
[daːt sɪ]
(3. j. dá si, rozk. dej si, čin. dal si, podst. jm. dání (si), záporný infinitiv nedat si)
sloveso dokonavé
1. (kdo si dá co {k čemu; na co})
dopřát si jídlo, pití ap., sníst, vypít:
dát si snídani / večeři / svačinu
dát si čaj / pivo / panáka
K obědu si dám rybu.
Dáte si ještě skleničku?
2. (kdo si dá INF)
zajistit si vykonání nějaké činnosti:
dát si opravit auto
dát si zarámovat obraz
dát si vyšetřit zrak
Dala jsem si vyčistit kabát.
3. kolokv. vyš.
domluvit si schůzku ap.:
dát si sraz v hospodě
Dali jsme si rande v kavárně.
4. (kdo si dá co {s čím})
věnovat něčemu zvláštní pozornost, úsilí:
Dal jsem si velkou práci s rozvržením obrazů.
Nikdo si nedal námahu, aby přečetl dopis do konce.
Do nového roku si dal předsevzetí, že zhubne.
5. kolokv. vyš.
vykonat nějakou činnost:
dát si sprchu osprchovat se
dát si vanu vykoupat se
dát si partičku šachu zahrát si
dát si budíka nařídit
Dáme si závod, kdo bude dřív dole.
◊ dal bych si pár facek kolokv. vyš.
udělal jsem něco nevhodného a velmi mě to mrzí
◊ (dát si) bacha na pusu / jazyk / hubu kolokv. expr.
dát si při hovoru s někým pozor, být opatrný, nevyjádřit se (příliš) otevřeně
◊ dát si do nosu expr.
◊ kolokv. vyš.
dopřát si velké množství jídla, alkoholických nápojů ap.
◊ dát si do těla expr.
věnovat se fyzicky namáhavé aktivitě, krajně se unavit
◊ dát si dvacet kolokv. vyš.
◊ kolokv. expr.
krátce se prospat, zdřímnout si
◊ dát si jedna a jedna dohromady ◊ dát si dohromady jedna a jedna ◊ dát si dvě a dvě dohromady ◊ dát si dohromady dvě a dvě
domyslet si něco, co nebylo výslovně řečeno, uvedeno, dovtípit se
◊ dát si na něčem / s něčím záležet
věnovat něčemu velkou péči, pozornost, úsilí ap., udělat to co nejlépe
◊ dát si na někoho / něco (velkého) bacha / majzla kolokv. expr.
být opatrný, ostražitý, chovat se obezřetně, náležitě
◊ dát si něco / někoho do štítu
1. stanovit si nějaké heslo, zásadu ap. a řídit se tím
2. pojmenovat organizaci, spolek ap. podle něčeho, někoho
◊ dát si (něco / to) dohromady
uvědomit si souvislosti a pochopit něco
◊ dát si něco do vínku
1. vytknout si něco jako svůj hlavní zájem, předmět činnosti
2. učinit nějakou zásadu, výrok ap. svým oficiálním symbolem (jako vyjádření zastávaných hodnot)
◊ dát si oraz / voraz kolokv. expr.
na určitou dobu se přestat věnovat nějaké činnosti, odpočinout si
◊ dát si pohov kolokv. vyš.
polevit v činnosti, odpočinout si
◊ dát si repete kolokv. vyš.
zopakovat si nějakou činnost, akci ap., udělat to ještě jednou
◊ dát si říct
nechat se přesvědčit k upuštění od svého záměru, činnosti ap., poslechnout někoho
◊ dát si (s něčím) načas / na čas
dělat něco (nepřiměřeně) dlouho, nepospíchat, nespěchat s něčím, odsunout splnění něčeho
◊ nedat si něco za rámeček / klobouk expr.
stydět se za něco, nechlubit se tím
ned. k 1–5 → dávat si 1–5
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)
[daːt sɪ]
(3. j. dá si, rozk. dej si, čin. dal si, podst. jm. dání (si), záporný infinitiv nedat si)
sloveso dokonavé
1. (kdo si dá co {k čemu; na co})
dopřát si jídlo, pití ap., sníst, vypít:
dát si snídani / večeři / svačinu
dát si čaj / pivo / panáka
K obědu si dám rybu.
Dáte si ještě skleničku?
2. (kdo si dá INF)
zajistit si vykonání nějaké činnosti:
dát si opravit auto
dát si zarámovat obraz
dát si vyšetřit zrak
Dala jsem si vyčistit kabát.
3. kolokv. vyš.
?kolokviální vyšší
Jako kolokviální vyšší označujeme kolokviální slova a významy, které se poměrně často užívají i v komunikačních situacích, v nichž se přednostně užívá spisovná čeština. V těchto situacích působí jako méně formální, stylově nižší.
kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
(kdo si dá co {kde})Jako kolokviální vyšší označujeme kolokviální slova a významy, které se poměrně často užívají i v komunikačních situacích, v nichž se přednostně užívá spisovná čeština. V těchto situacích působí jako méně formální, stylově nižší.
kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
domluvit si schůzku ap.:
dát si sraz v hospodě
Dali jsme si rande v kavárně.
4. (kdo si dá co {s čím})
věnovat něčemu zvláštní pozornost, úsilí:
Dal jsem si velkou práci s rozvržením obrazů.
Nikdo si nedal námahu, aby přečetl dopis do konce.
Do nového roku si dal předsevzetí, že zhubne.
5. kolokv. vyš.
?kolokviální vyšší
Jako kolokviální vyšší označujeme kolokviální slova a významy, které se poměrně často užívají i v komunikačních situacích, v nichž se přednostně užívá spisovná čeština. V těchto situacích působí jako méně formální, stylově nižší.
kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
(kdo si dá co)Jako kolokviální vyšší označujeme kolokviální slova a významy, které se poměrně často užívají i v komunikačních situacích, v nichž se přednostně užívá spisovná čeština. V těchto situacích působí jako méně formální, stylově nižší.
kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
vykonat nějakou činnost:
dát si sprchu osprchovat se
dát si vanu vykoupat se
dát si partičku šachu zahrát si
dát si budíka nařídit
Dáme si závod, kdo bude dřív dole.
◊ dal bych si pár facek kolokv. vyš.
?kolokviální vyšší
Jako kolokviální vyšší označujeme kolokviální slova a významy, které se poměrně často užívají i v komunikačních situacích, v nichž se přednostně užívá spisovná čeština. V těchto situacích působí jako méně formální, stylově nižší.
kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
expr. Jako kolokviální vyšší označujeme kolokviální slova a významy, které se poměrně často užívají i v komunikačních situacích, v nichž se přednostně užívá spisovná čeština. V těchto situacích působí jako méně formální, stylově nižší.
kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
udělal jsem něco nevhodného a velmi mě to mrzí
◊ (dát si) bacha na pusu / jazyk / hubu kolokv. expr.
?kolokviální expresivní
Jako kolokviální expresivní označujeme kolokviální slova a významy, které nesou expresivní příznak.
kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
Jako kolokviální expresivní označujeme kolokviální slova a významy, které nesou expresivní příznak.
kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
dát si při hovoru s někým pozor, být opatrný, nevyjádřit se (příliš) otevřeně
◊ dát si do nosu expr.
◊ kolokv. vyš.
?kolokviální vyšší
Jako kolokviální vyšší označujeme kolokviální slova a významy, které se poměrně často užívají i v komunikačních situacích, v nichž se přednostně užívá spisovná čeština. V těchto situacích působí jako méně formální, stylově nižší.
kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
expr. dát si do trumpety Jako kolokviální vyšší označujeme kolokviální slova a významy, které se poměrně často užívají i v komunikačních situacích, v nichž se přednostně užívá spisovná čeština. V těchto situacích působí jako méně formální, stylově nižší.
kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
dopřát si velké množství jídla, alkoholických nápojů ap.
◊ dát si do těla expr.
věnovat se fyzicky namáhavé aktivitě, krajně se unavit
◊ dát si dvacet kolokv. vyš.
?kolokviální vyšší
Jako kolokviální vyšší označujeme kolokviální slova a významy, které se poměrně často užívají i v komunikačních situacích, v nichž se přednostně užívá spisovná čeština. V těchto situacích působí jako méně formální, stylově nižší.
kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
expr.Jako kolokviální vyšší označujeme kolokviální slova a významy, které se poměrně často užívají i v komunikačních situacích, v nichž se přednostně užívá spisovná čeština. V těchto situacích působí jako méně formální, stylově nižší.
kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
◊ kolokv. expr.
?kolokviální expresivní
Jako kolokviální expresivní označujeme kolokviální slova a významy, které nesou expresivní příznak.
kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
dát si šlofíka Jako kolokviální expresivní označujeme kolokviální slova a významy, které nesou expresivní příznak.
kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
krátce se prospat, zdřímnout si
◊ dát si jedna a jedna dohromady ◊ dát si dohromady jedna a jedna ◊ dát si dvě a dvě dohromady ◊ dát si dohromady dvě a dvě
domyslet si něco, co nebylo výslovně řečeno, uvedeno, dovtípit se
◊ dát si na něčem / s něčím záležet
věnovat něčemu velkou péči, pozornost, úsilí ap., udělat to co nejlépe
◊ dát si na někoho / něco (velkého) bacha / majzla kolokv. expr.
?kolokviální expresivní
Jako kolokviální expresivní označujeme kolokviální slova a významy, které nesou expresivní příznak.
kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
Jako kolokviální expresivní označujeme kolokviální slova a významy, které nesou expresivní příznak.
kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
být opatrný, ostražitý, chovat se obezřetně, náležitě
◊ dát si něco / někoho do štítu
1. stanovit si nějaké heslo, zásadu ap. a řídit se tím
2. pojmenovat organizaci, spolek ap. podle něčeho, někoho
◊ dát si (něco / to) dohromady
uvědomit si souvislosti a pochopit něco
◊ dát si něco do vínku
1. vytknout si něco jako svůj hlavní zájem, předmět činnosti
2. učinit nějakou zásadu, výrok ap. svým oficiálním symbolem (jako vyjádření zastávaných hodnot)
◊ dát si oraz / voraz kolokv. expr.
?kolokviální expresivní
Jako kolokviální expresivní označujeme kolokviální slova a významy, které nesou expresivní příznak.
kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
Jako kolokviální expresivní označujeme kolokviální slova a významy, které nesou expresivní příznak.
kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
na určitou dobu se přestat věnovat nějaké činnosti, odpočinout si
◊ dát si pohov kolokv. vyš.
?kolokviální vyšší
Jako kolokviální vyšší označujeme kolokviální slova a významy, které se poměrně často užívají i v komunikačních situacích, v nichž se přednostně užívá spisovná čeština. V těchto situacích působí jako méně formální, stylově nižší.
kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
Jako kolokviální vyšší označujeme kolokviální slova a významy, které se poměrně často užívají i v komunikačních situacích, v nichž se přednostně užívá spisovná čeština. V těchto situacích působí jako méně formální, stylově nižší.
kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
polevit v činnosti, odpočinout si
◊ dát si repete kolokv. vyš.
?kolokviální vyšší
Jako kolokviální vyšší označujeme kolokviální slova a významy, které se poměrně často užívají i v komunikačních situacích, v nichž se přednostně užívá spisovná čeština. V těchto situacích působí jako méně formální, stylově nižší.
kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
Jako kolokviální vyšší označujeme kolokviální slova a významy, které se poměrně často užívají i v komunikačních situacích, v nichž se přednostně užívá spisovná čeština. V těchto situacích působí jako méně formální, stylově nižší.
kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
zopakovat si nějakou činnost, akci ap., udělat to ještě jednou
◊ dát si říct
nechat se přesvědčit k upuštění od svého záměru, činnosti ap., poslechnout někoho
◊ dát si (s něčím) načas / na čas
dělat něco (nepřiměřeně) dlouho, nepospíchat, nespěchat s něčím, odsunout splnění něčeho
◊ nedat si něco za rámeček / klobouk expr.
stydět se za něco, nechlubit se tím
ned. k 1–5 → dávat si 1–5
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)
