dešifrovat
[dešɪfrovat]
(1. j. -ruji, -ruju, 3. j. -ruje, 3. mn. -rují, -rujou, rozk. -ruj, čin. -roval, trp. -rován, podst. jm. -rování)
sloveso dokonavé i nedokonavé
⟨fr.⟩
1. (kdo, co dešifruje co)
přečíst, číst pomocí předem známé šifry, dekódovat • rozluštit, luštit šifru, kombinaci znaků ap. (a pak pomocí ní přečíst, číst):
dešifrovat rádiové signály
Tajnou zprávu obsahující příkaz k atentátu se podařilo dešifrovat.
Při každém zápisu na harddisk program šifruje soubory a dešifruje je při jejich otevření.
Expertům trvalo tři dny, než dešifrovali heslo k počítači.
Nejčastěji se SOS dešifruje jako zkratka anglické věty Save Our Souls, spaste naše duše. vykládá
2. (kdo dešifruje co)
rozluštit, luštit zvláštní písmo:
dešifrovat staroegyptský text
Jean-François Champollion dešifroval obrázkové písmo faraonů.
Před lety byla dešifrována nejstarší památka v lidských dějinách, hliněná klínopisná tabulka stará asi 5000 let.
3. (kdo dešifruje co)
zjistit, zjišťovat něco skrytého (význam, záměr ap.) a vysvětlit, vysvětlovat to, interpretovat syn. pochopit, chápat:
Někteří lidé dešifrují řeč těla lépe než jiní.
Některé narážky je s odstupem času obtížné dešifrovat.
Pokusme se dešifrovat důvody, které mluví pro existenci Senátu.
Později se strážníkům podařilo z jeho těžko srozumitelných projevů dešifrovat, že muž je pod vlivem alkoholu.
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)
[dešɪfrovat]
(1. j. -ruji, -ruju, 3. j. -ruje, 3. mn. -rují, -rujou, rozk. -ruj, čin. -roval, trp. -rován, podst. jm. -rování)
sloveso dokonavé i nedokonavé
⟨fr.⟩
1. (kdo, co dešifruje co)
přečíst, číst pomocí předem známé šifry, dekódovat • rozluštit, luštit šifru, kombinaci znaků ap. (a pak pomocí ní přečíst, číst):
dešifrovat rádiové signály
Tajnou zprávu obsahující příkaz k atentátu se podařilo dešifrovat.
Při každém zápisu na harddisk program šifruje soubory a dešifruje je při jejich otevření.
Expertům trvalo tři dny, než dešifrovali heslo k počítači.
Nejčastěji se SOS dešifruje jako zkratka anglické věty Save Our Souls, spaste naše duše. vykládá
2. (kdo dešifruje co)
rozluštit, luštit zvláštní písmo:
dešifrovat staroegyptský text
Jean-François Champollion dešifroval obrázkové písmo faraonů.
Před lety byla dešifrována nejstarší památka v lidských dějinách, hliněná klínopisná tabulka stará asi 5000 let.
3. (kdo dešifruje co)
zjistit, zjišťovat něco skrytého (význam, záměr ap.) a vysvětlit, vysvětlovat to, interpretovat syn. pochopit, chápat:
Někteří lidé dešifrují řeč těla lépe než jiní.
Některé narážky je s odstupem času obtížné dešifrovat.
Pokusme se dešifrovat důvody, které mluví pro existenci Senátu.
Později se strážníkům podařilo z jeho těžko srozumitelných projevů dešifrovat, že muž je pod vlivem alkoholu.
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)