Zveřejněná hesla
Akademický slovník současné češtiny je dlouhodobým projektem. Moderní lexikografické dílo však chceme dát uživatelům k dispozici co nejdříve, proto slovník uveřejňujeme postupně po úsecích jednotlivých písmen abecedy. Tyto heslářové úseky jsou zpracované tak, že jednak vždy obsahují slova, která patří mezi 50 tisíc nejčastějších českých slov, jednak zahrnují vybraná vlastní jména a jejich odvozeniny. Kromě toho jsou výběrově publikována i další slova s nižší frekvencí (v heslářovém úseku a až č jsou tato slova zpracována plně s ohledem na finální rozsah slovníku, v následujících úsecích od písmene d dále jsou dočasně zpracovávána v menším rozsahu a zjednodušeně pomocí odkazu na publikované slovo příbuzné).
Souběžně publikujeme i některá další hesla mimo abecední pořadí. Úsek dalších hesel se skládá jednak z položek vybraných tematických okruhů (aktuálně jde o okruhy barvy, čas, koření a pády), jednak ze slov, která byla zpracována jako nedílná součást výše uvedených úseků písmen abecedy. Kromě toho zvláštním způsobem zveřejňujeme skupinu slov souvisejících s pandemií covid-19.
Právní upozornění
Veškeré informace prezentované na tomto serveru jsou autorským dílem ve smyslu autorského zákona. Nositelem autorských práv k těmto stránkám je ÚJČ AV ČR, v. v. i. Jakékoliv kopírování informací zde uvedených je možné pouze se souhlasem autora.
ÚJČ AV ČR, v. v. i., nenese žádnou zodpovědnost za případné škody vzniklé použitím informací prezentovaných na tomto serveru. ÚJČ AV ČR, v. v. i., si zároveň vyhrazuje právo měnit či upravovat poskytnuté informace bez předchozího upozornění.
cesta
[cesta]
(2. j. -ty)
podstatné jméno rodu ženského
1.
pruh terénu upravený pro chůzi, jízdu, dopravu:
lesní / polní cesta
příjezdová / úniková cesta
cesta pro pěší / pro cyklisty
jít po cestě
Silničáři vysadí podél cest stromy.
K hradu vede asfaltová cesta.
Přes cestu přeběhla srna.
2.
dráha, trasa překonávaná chůzí nebo jízdou • směr pohybu k nějakému cíli:
ptát se na cestu
jít přímou cestou
vydat se na zpáteční cestu
Zkrátili si cestu přes pole.
Jeli jsme nejkratší cestou domů.
□ dolní cesty dýchací anatomie
součást dýchacího ústrojí zahrnující hrtan, průdušnici, průdušky a plíce
□ dýchací cesty anatomie
systém na sebe navazujících dutých orgánů, které přivádějí vdechovaný vzduch k plicním sklípkům, součást dýchacího ústrojí
□ horní cesty dýchací anatomie
součást dýchacího ústrojí zahrnující nosní dutinu, vedlejší nosní dutiny a nosohltan
□ močové cesty anatomie
součást močového ústrojí zahrnující močovody, močový měchýř a močovou trubici
3.
pohyb, přesun (chůze, jízda, plavba, let ap.) do vzdálenějšího místa, vykonávaný za určitým účelem, cestování:
služební / svatební cesta
cesta do ciziny / kolem světa / po Evropě / k moři
cesta na dovolenou / za poznáním
Šťastnou cestu! pozdrav, přání na rozloučenou před cestou
vydat se na cestu
být na cestách cestovat
Čeká mě dlouhá cesta autobusem.
Cesta ze školy mi trvá dvacet minut.
Cestou domů se stavěl u kamaráda. během chůze, jízdy ap.
4.
způsob, postup nebo prostředek určitého jednání, činnosti ap. • sled kroků směřující, vedoucí k určitému výsledku:
cesta k úspěchu / z krize
dokument zaslaný elektronickou cestou
otěhotnět přirozenou cestou
vymáhat pohledávky soudní cestou
najít cestu řešení sporu
Firma je na cestě k bankrotu.
Jediná cesta, jak se zbavit protivných sousedů, je odstěhovat se.
□ křížová cesta (i fraz.) náboženství
1. soubor vyobrazení (např. obrazy, sochy, kapličky) znázorňující jednotlivá zastavení Kristovy cesty s křížem na Golgotu
2. modlitba, pobožnost připomínající tuto cestu, konaná zprav. v postní době
◊ být na dobré / správné cestě
postupovat, pokračovat nebo řešit něco dobře, s nadějí na úspěch:
Stavba jde pomalu, ale už je to na dobré cestě.
Podle výsledků je zřejmé, že jsme na správné cestě.
◊ být na špatné cestě
postupovat, pokračovat nebo řešit něco špatně, nevhodně, s malou nebo žádnou nadějí na úspěch:
Volby mi přinesly sebevědomí a jistotu, že nejsem na špatné cestě.
◊ být (už) na cestě
1. (o dítěti) být počato a mít se brzy narodit:
Máme pět dětí a další je na cestě.
2. přicházet, blížit se • být (už) brzo dodán, doručen:
Celou dobu zraněného ujišťoval, že pomoc je už na cestě.
Neustále sliboval, že peníze jsou na cestě.
◊ cesta do pekel / pekla je / bývá dlážděna dobrými úmysly
v upřímné snaze udělat něco prospěšného člověk často naopak uškodí druhému nebo něco pokazí
◊ cestou necestou
bez ohledu na terén, na překážky:
Výprava pojede přes hory cestou necestou.
Rád chodím na procházky cestou necestou.
◊ cesty osudu / Páně / Boží / boží jsou nevyzpytatelné
budoucnost je nejistá, nedá se předvídat, co se stane
◊ dát někomu něco od cesty
dát někomu malou finanční nebo jinou odměnu:
Dal jsem obsluze něco od cesty.
◊ dláždit někomu / něčemu / si cestu (někam)
připravovat někomu, něčemu, sobě vhodné podmínky, usnadňovat něco někomu, sobě:
Otcovy peníze mu dláždily cestu na vrchol.
Chybějící podněty dláždí cestu depresím.
Ostrými slovy si politik dláždí cestu do prezidentského křesla.
◊ doprovodit / vyprovodit někoho na poslední cestě zjemnělé
zúčastnit se pohřbu, rozloučit se se zesnulým:
Zesnulý neměl žádné příbuzné, a tak ho na poslední cestě doprovodila jen žena, která o něj pečovala.
Na poslední cestě vyprovodily padlého vojáka stovky lidí a desítky jeho kolegů.
◊ dostat něco od cesty
dostat malou finanční nebo jinou odměnu:
Starší koledníci dostali panáka od cesty.
Až mi to doneseš, dostaneš něco od cesty.
◊ hledat (si) / najít (si) k někomu cestu
navazovat, navázat s někým kontakt a sbližovat, sblížit se s ním • začínat, začít někoho (lépe) poznávat, chápat:
Postupně jsme se seznámili a hledali si k sobě cestu.
Pokuste se znovu najít cestu k manželovi.
◊ jít / uhnout někomu z cesty
vyhýbat se, vyhnout se styku a konfliktu s někým:
Mívá dny, kdy je lepší jít mu z cesty a zbytečně neprovokovat.
Když se rozčílí, je lepší uhnout mu z cesty.
◊ jít cestou nejmenšího odporu ◊ volit cestu nejmenšího odporu
postupovat nejsnadnějším možným způsobem, způsobem nevyvolávajícím námitky:
Nebyl tvrdohlavý, šel cestou nejmenšího odporu.
Populista volí cesty nejmenšího odporu a nabízí nejméně bolavá řešení.
◊ jít nevyšlapanou cestou
dělat něco neobvyklým, novým způsobem:
Do podnikání jsme šli s elánem a touhou jít nevyšlapanou cestou.
◊ jít (si) / vydat se (svou) (vlastní) cestou
jednat, postupovat, řešit, vyřešit něco, začít něco dělat nezávisle, samostatně, sám za sebe:
Máme rozdílné názory na život a chceme jít každý svou cestou.
Mému synovi je sedmnáct let a brzy půjde vlastní cestou.
Vydal se svou vlastní cestou a z poučeného zaníceného laika se proměnil v odvážného experimentátora.
◊ jít si svou cestou
nevměšovat se do něčeho, zabývat se jen svými záležitostmi:
Jdi si svou cestou a nech mě být.
Člověk se s nimi ledabyle pozdraví, vyslechne ze zdvořilosti pár všedností a jde si svou cestou.
◊ jít vyšlapanou cestou
dělat něco obvyklým, osvědčeným způsobem, nezkoušet nic nového:
Nechtěl jsem jít vyšlapanou cestou a vyptávat se filmových hvězd na „veselou historku z natáčení“.
◊ křížová cesta
velká námaha, trápení, utrpení:
Nesnesitelné vedro způsobuje, že se trasa pro některé stává křížovou cestou.
Za totality prochází křížovou cestou celý národ.
◊ mít otevřenou cestu k něčemu / někomu / někam ◊ mít cestu otevřenou (k něčemu / někomu / někam)
mít k něčemu, k někomu, někam snadný nebo zcela volný přístup • mít možnost něčeho snadno, bez překážek dosáhnout, uspět v něčem, někam se dostat:
Úspěšný školák má otevřenou cestu k dalšímu vzdělávání.
Máme otevřenou cestu pro čerpání dotací.
Když se déle s lidmi setkáváte, máte k nim jako fotograf otevřenou cestu, protože se před vámi nestylizují.
Jeho otec byl náčelníkem Sokola, takže ke sportu měl cestu otevřenou.
Vládní návrh rozpočtu měl po hodině jednání cestu otevřenou.
◊ mluvit z cesty
mluvit nesmyslně, nesouvisle, bez logiky:
Měla těžký otřes mozku a mluvila z cesty.
Poslední dobou působil zmateně, občas mluvil z cesty.
◊ nechat si něco od cesty
1. neříkat, nesdělovat něco:
Koukej, tyhle kecy si nech od cesty.
2. nevrátit nazpět, nechat si drobné:
Tady máš na nákup a zbytek si nech od cesty.
◊ nechat si otevřenou cestu k něčemu
ponechat si možnost něco snadno, bez překážek učinit, něčeho dosáhnout:
Škola je vhodnější pro žáky, kteří si chtějí nechat otevřenou cestu jak k práci, tak k dalšímu studiu ekonomických, humanitních či přírodovědných oborů.
◊ otevřít / otevírat něčemu cestu
umožnit, umožňovat, usnadnit, usnadňovat něčemu jeho působení, šíření:
Sametová revoluce otevřela cestu demokracii.
Originalita a hluboký psychologický obsah umělcova díla otevřely cestu manýrismu a modernímu umění.
Aktuální legislativa otevírá cestu alternativním palivům.
◊ otevřít / otevírat (někomu) cestu k něčemu / někam
1. umožnit, umožňovat, usnadnit, usnadňovat (někomu) uskutečnění, dosažení něčeho:
Rozpuštění Sněmovny otevřelo cestu k předčasným volbám.
Cesta za prvenstvím v soutěži se otevřela některému ze šesti evropských mužstev.
Odborná raná péče otevírá postiženým dětem cestu k samostatnějšímu životu.
2. umožnit, umožňovat, usnadnit, usnadňovat někomu vstup, přístup někam:
Divadelní věhlas mu otevřel cestu k hvězdné kariéře nejprve v britském a později i v americkém filmu.
Účast na veletrhu, který je významnou středoevropskou strojírenskou událostí, otevírá vystavovatelům cestu na rozsáhlý trh zemí Evropské unie.
◊ plést se (někomu / něčemu) do cesty
nechtěně vstupovat někomu, něčemu do cesty a překážet, vadit mu tak v pohybu, zdržovat ho tím:
Nádraží je plné turistů, kteří se cestujícím pletou do cesty.
Chodci se nezřídka pletou autům do cesty.
◊ sejít / uhnout z cesty
1. ztratit směr, zabloudit:
I zkušený a znalý turista tu lehce sejde z cesty.
Značky jsme ztratili z dohledu a samozřejmě jsme uhnuli z cesty.
2. odchýlit se (v životě, ve svém jednání ap.) od správného, požadovaného směru, záměru ap.:
Nejdůležitější je nesejít z vlastní cesty, věřit v to, co člověk dělá.
Nenechal se odradit dílčími neúspěchy, neuhnul z cesty.
◊ stát někomu / něčemu v cestě ◊ stavět se někomu / něčemu do cesty
bránit, překážet někomu, něčemu:
Kdyby se chtěl znovu oženit, nebudu mu stát v cestě.
Dokončení stavby domu by už nic nemělo stát v cestě.
Chceme odstraňovat předsudky, které se nám v posledních padesáti letech stavěly do cesty.
Informoval o potížích, které se stavějí do cesty rekonstrukci synagogy.
◊ trnitá cesta
postup, způsob jednání nebo určité období spojené s obtížemi, překážkami, velkými nepříjemnostmi ap.:
Po volbách ho čeká trnitá cesta k sestavení většinové vlády.
K naplnění jeho snu vedla trnitá cesta.
◊ tudy cesta (k něčemu) nevede
není to vhodný způsob, postup, není to vhodné řešení problému:
Po počátečních úvahách o možnostech zvětšení kapacity haly se zjistilo, že tudy cesta k úspěšné a včasné rekonstrukci nevede.
Po roce zkoušení nového hudebního repertoáru jsme si řekli, že tudy cesta nevede.
◊ [ujít / urazit ap.] [velký / obrovský ap.] kus cesty
významně pokročit ve vývoji, zlepšit se, zdokonalit se:
Plzeň ušla velký kus cesty a stala se moderní metropolí.
Za těch sedm let urazil obrovský kus cesty. Vyzrál.
Klub urazil kus cesty, odehrál velmi dobré zápasy.
◊ umetat / umést / zametat / zamést někomu / něčemu cestu
předem někomu, něčemu připravovat, připravit vhodné podmínky k prosazení, ke kladnému přijetí, k uskutečnění ap., usnadňovat, usnadnit někomu práci, dosažení cíle ap.:
Rodiče umetali dětem cestu a chránili je před problémy.
Spekulovalo se, že mu při výběrovém řízení umetly cestu politické konexe.
Snažíme se lépe porozumět tomu, co zametalo fašismu v Německu cestu.
Všechno jsem si musel tvrdě vybojovat. Nikdo mi cestu nezametl.
◊ vážit (dlouhou) cestu někam
jít, jet, dojít ap. kvůli něčemu velmi daleko:
Vnuk k nám vážil cestu až z Austrálie.
Rozhodovali jsme se, zda s dětmi vážit dlouhou cestu k moři.
Na jednom místě dostanete dokumenty, pro které jste museli dříve vážit cestu na různé úřady.
◊ všechny cesty vedou do Říma
stejného cíle, výsledku ap. lze dosáhnout různými způsoby
◊ vyšlapat / vyšlapávat / prošlapat / prošlapávat někomu / něčemu / si cestu
připravit, připravovat někomu, něčemu, sobě vhodné podmínky (k prosazení, ke kladnému přijetí, k uskutečnění ap.), usnadnit, usnadňovat někomu práci, dosažení cíle ap.:
Nový zákon má ambici vyšlapat cestu pro reformu policie.
Rodiče se snaží svému dítěti nějakým způsobem vyšlapávat cestu a pomoci mu.
Firma potřebuje zkušené lidi, kteří jí pomohou prošlapat cestu na světový trh.
Politik si začal prošlapávat cestu k návratu do vlády.
◊ zkřížit / křížit někomu cestu
1. zmařit, mařit něčí úsilí, postup ap.:
Stát nemá křížit cestu soukromníkům.
Jeho cestu ke slávě zkřížil incident při pouliční rvačce, do které se připletl.
2. vstoupit, vstupovat někomu do života a významně ho ovlivnit, ovlivňovat:
Dokáže se nadchnout skoro pro cokoli, co mu zkříží cestu.
Uvažovala o lidech, kteří jí kříží cestu a určují její další směr.
◊ zlatá střední cesta
vyhýbání se krajnostem, umírněný, opatrný postup, volba kompromisu při řešení problému ap.:
Po zralé úvaze je pro mě zlatá střední cesta tou nejlepší volbou.
Než lidé najdou zlatou střední cestu, často nejprve projdou oběma extrémy.
◊ zůstat (stát) / zastavit se v půli cesty ◊ zůstat (stát) / zastavit se na půl / půli cesty ◊ zůstat (stát) na poloviční cestě
nebýt proveden nebo neprovést, neudělat něco úplně, až do konce • být proveden nebo provést něco jen zpola, nedůsledně:
Transformace ekonomiky se zastavila v půli cesty. Je třeba podle jasné koncepce pokračovat.
Realizace projektu zůstala stát na půl cesty.
Režisér a jeho tým se zastavili v půli cesty. Inscenace postrádala švih i větší množství svěžích nápadů.
Na cestě za svým snem, návratem do skokanské světové špičky, zůstal na poloviční cestě.
► cestička
[cesťɪčka]
(2. j. -čky, 2. mn. -ček)
podstatné jméno rodu ženského
1.
štěrková / dlážděná cestička
V trávě byla vyšlapaná cestička.
Vydala se klikatou cestičkou zpátky do vesnice.
2.
cestička k vítězství
Hledá nejrůznější cestičky, jak prosadit své zájmy.
◊ najít (si) cestičku (jak)
najít, zvolit nápaditý, často ne zcela čestný způsob řešení nějakého problému:
Pokud budete chtít, tak vždycky najdete cestičku, jak pravidla obejít.
Podle mne si lidé najdou cestičky k tomu, aby tak vysoké poplatky za psa nemuseli platit.
◊ najít (si) k někomu cestičku
navázat s někým kontakt a sblížit se s ním • začít někoho (lépe) poznávat, chápat:
Byla bych moc ráda, kdybychom se sestrou zase k sobě našly cestičku.
Režisér přesně věděl, jak se kterým hercem jednat. Dovedl si k jednotlivým hercům najít cestičku.
◊ umetat / umést / zametat / zamést někomu / něčemu cestičku
předem někomu, něčemu připravovat, připravit vhodné podmínky k prosazení, ke kladnému přijetí, k uskutečnění ap., usnadňovat, usnadnit někomu práci, dosažení cíle ap.:
Nejsem rodič, co dětem umetá cestičku, vím, že tyto děti si neumějí v životě poradit.
Revoluce umetla cestičku k transformaci režimu.
Nechci synovi zametat cestičku, když bude dobrý, prosadí se sám.
Nikdo mi cestičku nezametl, všechno jsem dokázala vlastní prací.
◊ vyšlapat / vyšlapávat / prošlapat / prošlapávat někomu / něčemu / si cestičku
připravit, připravovat někomu, něčemu, sobě vhodné podmínky (k prosazení, ke kladnému přijetí, k uskutečnění ap.), usnadnit, usnadňovat někomu práci, dosažení cíle ap.:
Slavný táta jí mohl vyšlapat cestičku, ale ona se vydala svou vlastní cestou.
Kdysi vyšlapávala rychlobruslení cestičku, nyní je vzorem, k němuž se ostatní hlásí.
Sestra už měla volnější výchovu, starší sourozenec zkrátka mladšímu prošlape cestičku.
Ačkoli se k případné kandidatuře na prezidenta nevyjádřil, politologové se shodují, že si už prošlapává cestičku.
◊ znát cestičky, jak
znát způsob, jak něco obtížného zařídit, něco získat ap. díky znalosti systému, konexím a navázaným společenským nebo osobním vztahům:
Šikovný úředník zná cestičky, jak prosadit, co potřebuje.
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)
[cesta]
(2. j. -ty)
podstatné jméno rodu ženského
1.
pruh terénu upravený pro chůzi, jízdu, dopravu:
lesní / polní cesta
příjezdová / úniková cesta
cesta pro pěší / pro cyklisty
jít po cestě
Silničáři vysadí podél cest stromy.
K hradu vede asfaltová cesta.
Přes cestu přeběhla srna.
2.
dráha, trasa překonávaná chůzí nebo jízdou • směr pohybu k nějakému cíli:
ptát se na cestu
jít přímou cestou
vydat se na zpáteční cestu
Zkrátili si cestu přes pole.
Jeli jsme nejkratší cestou domů.
□ dolní cesty dýchací anatomie
součást dýchacího ústrojí zahrnující hrtan, průdušnici, průdušky a plíce
□ dýchací cesty anatomie
systém na sebe navazujících dutých orgánů, které přivádějí vdechovaný vzduch k plicním sklípkům, součást dýchacího ústrojí
□ horní cesty dýchací anatomie
součást dýchacího ústrojí zahrnující nosní dutinu, vedlejší nosní dutiny a nosohltan
□ močové cesty anatomie
součást močového ústrojí zahrnující močovody, močový měchýř a močovou trubici
3.
pohyb, přesun (chůze, jízda, plavba, let ap.) do vzdálenějšího místa, vykonávaný za určitým účelem, cestování:
služební / svatební cesta
cesta do ciziny / kolem světa / po Evropě / k moři
cesta na dovolenou / za poznáním
Šťastnou cestu! pozdrav, přání na rozloučenou před cestou
vydat se na cestu
být na cestách cestovat
Čeká mě dlouhá cesta autobusem.
Cesta ze školy mi trvá dvacet minut.
Cestou domů se stavěl u kamaráda. během chůze, jízdy ap.
4.
způsob, postup nebo prostředek určitého jednání, činnosti ap. • sled kroků směřující, vedoucí k určitému výsledku:
cesta k úspěchu / z krize
dokument zaslaný elektronickou cestou
otěhotnět přirozenou cestou
vymáhat pohledávky soudní cestou
najít cestu řešení sporu
Firma je na cestě k bankrotu.
Jediná cesta, jak se zbavit protivných sousedů, je odstěhovat se.
□ křížová cesta (i fraz.) náboženství
1. soubor vyobrazení (např. obrazy, sochy, kapličky) znázorňující jednotlivá zastavení Kristovy cesty s křížem na Golgotu
2. modlitba, pobožnost připomínající tuto cestu, konaná zprav. v postní době
◊ být na dobré / správné cestě
postupovat, pokračovat nebo řešit něco dobře, s nadějí na úspěch:
Stavba jde pomalu, ale už je to na dobré cestě.
Podle výsledků je zřejmé, že jsme na správné cestě.
◊ být na špatné cestě
postupovat, pokračovat nebo řešit něco špatně, nevhodně, s malou nebo žádnou nadějí na úspěch:
Volby mi přinesly sebevědomí a jistotu, že nejsem na špatné cestě.
◊ být (už) na cestě
1. (o dítěti) být počato a mít se brzy narodit:
Máme pět dětí a další je na cestě.
2. přicházet, blížit se • být (už) brzo dodán, doručen:
Celou dobu zraněného ujišťoval, že pomoc je už na cestě.
Neustále sliboval, že peníze jsou na cestě.
◊ cesta do pekel / pekla je / bývá dlážděna dobrými úmysly
v upřímné snaze udělat něco prospěšného člověk často naopak uškodí druhému nebo něco pokazí
◊ cestou necestou
bez ohledu na terén, na překážky:
Výprava pojede přes hory cestou necestou.
Rád chodím na procházky cestou necestou.
◊ cesty osudu / Páně / Boží / boží jsou nevyzpytatelné
budoucnost je nejistá, nedá se předvídat, co se stane
◊ dát někomu něco od cesty
dát někomu malou finanční nebo jinou odměnu:
Dal jsem obsluze něco od cesty.
◊ dláždit někomu / něčemu / si cestu (někam)
připravovat někomu, něčemu, sobě vhodné podmínky, usnadňovat něco někomu, sobě:
Otcovy peníze mu dláždily cestu na vrchol.
Chybějící podněty dláždí cestu depresím.
Ostrými slovy si politik dláždí cestu do prezidentského křesla.
◊ doprovodit / vyprovodit někoho na poslední cestě zjemnělé
zúčastnit se pohřbu, rozloučit se se zesnulým:
Zesnulý neměl žádné příbuzné, a tak ho na poslední cestě doprovodila jen žena, která o něj pečovala.
Na poslední cestě vyprovodily padlého vojáka stovky lidí a desítky jeho kolegů.
◊ dostat něco od cesty
dostat malou finanční nebo jinou odměnu:
Starší koledníci dostali panáka od cesty.
Až mi to doneseš, dostaneš něco od cesty.
◊ hledat (si) / najít (si) k někomu cestu
navazovat, navázat s někým kontakt a sbližovat, sblížit se s ním • začínat, začít někoho (lépe) poznávat, chápat:
Postupně jsme se seznámili a hledali si k sobě cestu.
Pokuste se znovu najít cestu k manželovi.
◊ jít / uhnout někomu z cesty
vyhýbat se, vyhnout se styku a konfliktu s někým:
Mívá dny, kdy je lepší jít mu z cesty a zbytečně neprovokovat.
Když se rozčílí, je lepší uhnout mu z cesty.
◊ jít cestou nejmenšího odporu ◊ volit cestu nejmenšího odporu
postupovat nejsnadnějším možným způsobem, způsobem nevyvolávajícím námitky:
Nebyl tvrdohlavý, šel cestou nejmenšího odporu.
Populista volí cesty nejmenšího odporu a nabízí nejméně bolavá řešení.
◊ jít nevyšlapanou cestou
dělat něco neobvyklým, novým způsobem:
Do podnikání jsme šli s elánem a touhou jít nevyšlapanou cestou.
◊ jít (si) / vydat se (svou) (vlastní) cestou
jednat, postupovat, řešit, vyřešit něco, začít něco dělat nezávisle, samostatně, sám za sebe:
Máme rozdílné názory na život a chceme jít každý svou cestou.
Mému synovi je sedmnáct let a brzy půjde vlastní cestou.
Vydal se svou vlastní cestou a z poučeného zaníceného laika se proměnil v odvážného experimentátora.
◊ jít si svou cestou
nevměšovat se do něčeho, zabývat se jen svými záležitostmi:
Jdi si svou cestou a nech mě být.
Člověk se s nimi ledabyle pozdraví, vyslechne ze zdvořilosti pár všedností a jde si svou cestou.
◊ jít vyšlapanou cestou
dělat něco obvyklým, osvědčeným způsobem, nezkoušet nic nového:
Nechtěl jsem jít vyšlapanou cestou a vyptávat se filmových hvězd na „veselou historku z natáčení“.
◊ křížová cesta
velká námaha, trápení, utrpení:
Nesnesitelné vedro způsobuje, že se trasa pro některé stává křížovou cestou.
Za totality prochází křížovou cestou celý národ.
◊ mít otevřenou cestu k něčemu / někomu / někam ◊ mít cestu otevřenou (k něčemu / někomu / někam)
mít k něčemu, k někomu, někam snadný nebo zcela volný přístup • mít možnost něčeho snadno, bez překážek dosáhnout, uspět v něčem, někam se dostat:
Úspěšný školák má otevřenou cestu k dalšímu vzdělávání.
Máme otevřenou cestu pro čerpání dotací.
Když se déle s lidmi setkáváte, máte k nim jako fotograf otevřenou cestu, protože se před vámi nestylizují.
Jeho otec byl náčelníkem Sokola, takže ke sportu měl cestu otevřenou.
Vládní návrh rozpočtu měl po hodině jednání cestu otevřenou.
◊ mluvit z cesty
mluvit nesmyslně, nesouvisle, bez logiky:
Měla těžký otřes mozku a mluvila z cesty.
Poslední dobou působil zmateně, občas mluvil z cesty.
◊ nechat si něco od cesty
1. neříkat, nesdělovat něco:
Koukej, tyhle kecy si nech od cesty.
2. nevrátit nazpět, nechat si drobné:
Tady máš na nákup a zbytek si nech od cesty.
◊ nechat si otevřenou cestu k něčemu
ponechat si možnost něco snadno, bez překážek učinit, něčeho dosáhnout:
Škola je vhodnější pro žáky, kteří si chtějí nechat otevřenou cestu jak k práci, tak k dalšímu studiu ekonomických, humanitních či přírodovědných oborů.
◊ otevřít / otevírat něčemu cestu
umožnit, umožňovat, usnadnit, usnadňovat něčemu jeho působení, šíření:
Sametová revoluce otevřela cestu demokracii.
Originalita a hluboký psychologický obsah umělcova díla otevřely cestu manýrismu a modernímu umění.
Aktuální legislativa otevírá cestu alternativním palivům.
◊ otevřít / otevírat (někomu) cestu k něčemu / někam
1. umožnit, umožňovat, usnadnit, usnadňovat (někomu) uskutečnění, dosažení něčeho:
Rozpuštění Sněmovny otevřelo cestu k předčasným volbám.
Cesta za prvenstvím v soutěži se otevřela některému ze šesti evropských mužstev.
Odborná raná péče otevírá postiženým dětem cestu k samostatnějšímu životu.
2. umožnit, umožňovat, usnadnit, usnadňovat někomu vstup, přístup někam:
Divadelní věhlas mu otevřel cestu k hvězdné kariéře nejprve v britském a později i v americkém filmu.
Účast na veletrhu, který je významnou středoevropskou strojírenskou událostí, otevírá vystavovatelům cestu na rozsáhlý trh zemí Evropské unie.
◊ plést se (někomu / něčemu) do cesty
nechtěně vstupovat někomu, něčemu do cesty a překážet, vadit mu tak v pohybu, zdržovat ho tím:
Nádraží je plné turistů, kteří se cestujícím pletou do cesty.
Chodci se nezřídka pletou autům do cesty.
◊ sejít / uhnout z cesty
1. ztratit směr, zabloudit:
I zkušený a znalý turista tu lehce sejde z cesty.
Značky jsme ztratili z dohledu a samozřejmě jsme uhnuli z cesty.
2. odchýlit se (v životě, ve svém jednání ap.) od správného, požadovaného směru, záměru ap.:
Nejdůležitější je nesejít z vlastní cesty, věřit v to, co člověk dělá.
Nenechal se odradit dílčími neúspěchy, neuhnul z cesty.
◊ stát někomu / něčemu v cestě ◊ stavět se někomu / něčemu do cesty
bránit, překážet někomu, něčemu:
Kdyby se chtěl znovu oženit, nebudu mu stát v cestě.
Dokončení stavby domu by už nic nemělo stát v cestě.
Chceme odstraňovat předsudky, které se nám v posledních padesáti letech stavěly do cesty.
Informoval o potížích, které se stavějí do cesty rekonstrukci synagogy.
◊ trnitá cesta
postup, způsob jednání nebo určité období spojené s obtížemi, překážkami, velkými nepříjemnostmi ap.:
Po volbách ho čeká trnitá cesta k sestavení většinové vlády.
K naplnění jeho snu vedla trnitá cesta.
◊ tudy cesta (k něčemu) nevede
není to vhodný způsob, postup, není to vhodné řešení problému:
Po počátečních úvahách o možnostech zvětšení kapacity haly se zjistilo, že tudy cesta k úspěšné a včasné rekonstrukci nevede.
Po roce zkoušení nového hudebního repertoáru jsme si řekli, že tudy cesta nevede.
◊ [ujít / urazit ap.] [velký / obrovský ap.] kus cesty
významně pokročit ve vývoji, zlepšit se, zdokonalit se:
Plzeň ušla velký kus cesty a stala se moderní metropolí.
Za těch sedm let urazil obrovský kus cesty. Vyzrál.
Klub urazil kus cesty, odehrál velmi dobré zápasy.
◊ umetat / umést / zametat / zamést někomu / něčemu cestu
předem někomu, něčemu připravovat, připravit vhodné podmínky k prosazení, ke kladnému přijetí, k uskutečnění ap., usnadňovat, usnadnit někomu práci, dosažení cíle ap.:
Rodiče umetali dětem cestu a chránili je před problémy.
Spekulovalo se, že mu při výběrovém řízení umetly cestu politické konexe.
Snažíme se lépe porozumět tomu, co zametalo fašismu v Německu cestu.
Všechno jsem si musel tvrdě vybojovat. Nikdo mi cestu nezametl.
◊ vážit (dlouhou) cestu někam
jít, jet, dojít ap. kvůli něčemu velmi daleko:
Vnuk k nám vážil cestu až z Austrálie.
Rozhodovali jsme se, zda s dětmi vážit dlouhou cestu k moři.
Na jednom místě dostanete dokumenty, pro které jste museli dříve vážit cestu na různé úřady.
◊ všechny cesty vedou do Říma
stejného cíle, výsledku ap. lze dosáhnout různými způsoby
◊ vyšlapat / vyšlapávat / prošlapat / prošlapávat někomu / něčemu / si cestu
připravit, připravovat někomu, něčemu, sobě vhodné podmínky (k prosazení, ke kladnému přijetí, k uskutečnění ap.), usnadnit, usnadňovat někomu práci, dosažení cíle ap.:
Nový zákon má ambici vyšlapat cestu pro reformu policie.
Rodiče se snaží svému dítěti nějakým způsobem vyšlapávat cestu a pomoci mu.
Firma potřebuje zkušené lidi, kteří jí pomohou prošlapat cestu na světový trh.
Politik si začal prošlapávat cestu k návratu do vlády.
◊ zkřížit / křížit někomu cestu
1. zmařit, mařit něčí úsilí, postup ap.:
Stát nemá křížit cestu soukromníkům.
Jeho cestu ke slávě zkřížil incident při pouliční rvačce, do které se připletl.
2. vstoupit, vstupovat někomu do života a významně ho ovlivnit, ovlivňovat:
Dokáže se nadchnout skoro pro cokoli, co mu zkříží cestu.
Uvažovala o lidech, kteří jí kříží cestu a určují její další směr.
◊ zlatá střední cesta
vyhýbání se krajnostem, umírněný, opatrný postup, volba kompromisu při řešení problému ap.:
Po zralé úvaze je pro mě zlatá střední cesta tou nejlepší volbou.
Než lidé najdou zlatou střední cestu, často nejprve projdou oběma extrémy.
◊ zůstat (stát) / zastavit se v půli cesty ◊ zůstat (stát) / zastavit se na půl / půli cesty ◊ zůstat (stát) na poloviční cestě
nebýt proveden nebo neprovést, neudělat něco úplně, až do konce • být proveden nebo provést něco jen zpola, nedůsledně:
Transformace ekonomiky se zastavila v půli cesty. Je třeba podle jasné koncepce pokračovat.
Realizace projektu zůstala stát na půl cesty.
Režisér a jeho tým se zastavili v půli cesty. Inscenace postrádala švih i větší množství svěžích nápadů.
Na cestě za svým snem, návratem do skokanské světové špičky, zůstal na poloviční cestě.
► cestička
[cesťɪčka]
(2. j. -čky, 2. mn. -ček)
podstatné jméno rodu ženského
1.
štěrková / dlážděná cestička
V trávě byla vyšlapaná cestička.
Vydala se klikatou cestičkou zpátky do vesnice.
2.
cestička k vítězství
Hledá nejrůznější cestičky, jak prosadit své zájmy.
◊ najít (si) cestičku (jak)
najít, zvolit nápaditý, často ne zcela čestný způsob řešení nějakého problému:
Pokud budete chtít, tak vždycky najdete cestičku, jak pravidla obejít.
Podle mne si lidé najdou cestičky k tomu, aby tak vysoké poplatky za psa nemuseli platit.
◊ najít (si) k někomu cestičku
navázat s někým kontakt a sblížit se s ním • začít někoho (lépe) poznávat, chápat:
Byla bych moc ráda, kdybychom se sestrou zase k sobě našly cestičku.
Režisér přesně věděl, jak se kterým hercem jednat. Dovedl si k jednotlivým hercům najít cestičku.
◊ umetat / umést / zametat / zamést někomu / něčemu cestičku
předem někomu, něčemu připravovat, připravit vhodné podmínky k prosazení, ke kladnému přijetí, k uskutečnění ap., usnadňovat, usnadnit někomu práci, dosažení cíle ap.:
Nejsem rodič, co dětem umetá cestičku, vím, že tyto děti si neumějí v životě poradit.
Revoluce umetla cestičku k transformaci režimu.
Nechci synovi zametat cestičku, když bude dobrý, prosadí se sám.
Nikdo mi cestičku nezametl, všechno jsem dokázala vlastní prací.
◊ vyšlapat / vyšlapávat / prošlapat / prošlapávat někomu / něčemu / si cestičku
připravit, připravovat někomu, něčemu, sobě vhodné podmínky (k prosazení, ke kladnému přijetí, k uskutečnění ap.), usnadnit, usnadňovat někomu práci, dosažení cíle ap.:
Slavný táta jí mohl vyšlapat cestičku, ale ona se vydala svou vlastní cestou.
Kdysi vyšlapávala rychlobruslení cestičku, nyní je vzorem, k němuž se ostatní hlásí.
Sestra už měla volnější výchovu, starší sourozenec zkrátka mladšímu prošlape cestičku.
Ačkoli se k případné kandidatuře na prezidenta nevyjádřil, politologové se shodují, že si už prošlapává cestičku.
◊ znát cestičky, jak
znát způsob, jak něco obtížného zařídit, něco získat ap. díky znalosti systému, konexím a navázaným společenským nebo osobním vztahům:
Šikovný úředník zná cestičky, jak prosadit, co potřebuje.
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)
