cena
[cena]
(2. j. ceny)
podstatné jméno rodu ženského
1.
hodnota zboží, služeb, nemovitostí ap. vyjádřená v penězích • částka potřebná k získání zboží, služeb, nemovitostí ap.:
výkupní / prodejní cena
maloobchodní / velkoobchodní ceny
cena ropy / akcií
růst / pokles cen
stanovit cenu
prodávat zboží pod cenou mnohem levněji než obvykle
Dům koupil za směšnou cenu. velmi nízkou
Vyvolávací cena obrazu byla 6 milionů korun. stanovená na počátku dražby
2.
vlastní, vnitřní hodnota • měřítko potřebnosti, užitečnosti syn. význam, důležitost:
umělecká cena prózy
historická cena nálezu
cena lidského života
uvědomovat si cenu vzdělání
Společně sdílené prožitky mají nesmírnou cenu.
3.
ocenění, vyznamenání za práci nebo výkon mimořádného významu:
divadelní / televizní cena
nominace na Cenu Thálie
laureát Ceny Jiřího Ortena
udílení výročních cen
převzít cenu za celoživotní vědecký přínos
Film na festivalu získal cenu diváků.
□ Nobelova cena
(od roku 1901) každoročně udělované prestižní ocenění za významné úspěchy v oblasti fyziky, chemie, fyziologie a lékařství, literatury, ekonomie a za zásluhy o mír
Podle švédského chemika Alfreda Bernharda Nobela (1833–1896).
4.
odměna pro vítěze nějaké soutěže:
soutěž o ceny
vybojovat první / druhou cenu
získat hlavní cenu turnaje
Pro závodníky jsou připravené zajímavé ceny.
Nejlepší recitátoři byli odměněni věcnými cenami.
□ za cenu předložkový výraz s 2. pádem
slouží k vyjádření zprav. nepříjemné okolnosti, která provází uskutečnění děje, procesu ap.:
K dohodě došlo za cenu velkých ústupků.
Vojáci byli ochotni bránit republiku i za cenu ztráty života.
Říká, co si myslí, i za cenu toho, že si znepřátelí spoustu lidí.
◊ [dělat / udělat něco] za každou cenu
dělat, udělat, uskutečňovat, uskutečnit něco zcela určitě, za všech okolností, bez ohledu na důsledky:
Půjdu do toho za každou cenu.
Chtěli jsme vyhrát za každou cenu.
Nebojuju za každou cenu o prvenství, ale chtěla bych svoji práci dělat tak, aby měla smysl.
→ doklady v korpusu
◊ klesnout u někoho v ceně
pokazit si u někoho dobrou pověst, ztratit u něj na vážnosti, důležitosti:
Kdybych nesmlouval, mysleli by si, že jsem nějaký prosťáček a určitě bych klesl u nich v ceně.
→ doklady v korpusu
◊ [nedělat něco] za žádnou cenu
nedělat něco za žádných okolností, v žádném případě, vůbec:
Nešla bych do toho za žádnou cenu.
Akci si lidé nenechali ujít za žádnou cenu.
Za žádnou cenu se nehodlá vzdát svého stylu života.
→ doklady v korpusu
◊ nemá to cenu ◊ to nemá cenu ◊ nemá cenu [něco dělat]
vzhledem k okolnostem je zbytečné, nesmyslné určitou práci dělat, snažit se něco určitého vykonat:
Říkal jsem si, vykašli se na to, nemá to cenu.
Řešit, co se stalo před rokem, dvěma, to nemá cenu.
Když si někdo nevěří, nemá cenu riskovat.
→ doklady v korpusu
◊ stoupnout u někoho v ceně
získat si něčí úctu, respekt, získat u někoho na vážnosti:
Díky upřímnosti u ní stoupl v ceně.
→ doklady v korpusu
◊ udělat někomu cenu
nabídnout někomu výhodnou, sníženou cenu výrobku ap., slevit z ceny:
Jako stálému zákazníkovi mi udělali cenu.
Pěvkyně nám udělala cenu, vystoupila za honorář mnohem nižší než obvykle.
→ doklady v korpusu
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)
[cena]
(2. j. ceny)
podstatné jméno rodu ženského
1.
hodnota zboží, služeb, nemovitostí ap. vyjádřená v penězích • částka potřebná k získání zboží, služeb, nemovitostí ap.:
výkupní / prodejní cena
maloobchodní / velkoobchodní ceny
cena ropy / akcií
růst / pokles cen
stanovit cenu
prodávat zboží pod cenou mnohem levněji než obvykle
Dům koupil za směšnou cenu. velmi nízkou
Vyvolávací cena obrazu byla 6 milionů korun. stanovená na počátku dražby
2.
vlastní, vnitřní hodnota • měřítko potřebnosti, užitečnosti syn. význam, důležitost:
umělecká cena prózy
historická cena nálezu
cena lidského života
uvědomovat si cenu vzdělání
Společně sdílené prožitky mají nesmírnou cenu.
3.
ocenění, vyznamenání za práci nebo výkon mimořádného významu:
divadelní / televizní cena
nominace na Cenu Thálie
laureát Ceny Jiřího Ortena
udílení výročních cen
převzít cenu za celoživotní vědecký přínos
Film na festivalu získal cenu diváků.
□ Nobelova cena
(od roku 1901) každoročně udělované prestižní ocenění za významné úspěchy v oblasti fyziky, chemie, fyziologie a lékařství, literatury, ekonomie a za zásluhy o mír
Podle švédského chemika Alfreda Bernharda Nobela (1833–1896).
4.
odměna pro vítěze nějaké soutěže:
soutěž o ceny
vybojovat první / druhou cenu
získat hlavní cenu turnaje
Pro závodníky jsou připravené zajímavé ceny.
Nejlepší recitátoři byli odměněni věcnými cenami.
□ za cenu předložkový výraz s 2. pádem
slouží k vyjádření zprav. nepříjemné okolnosti, která provází uskutečnění děje, procesu ap.:
K dohodě došlo za cenu velkých ústupků.
Vojáci byli ochotni bránit republiku i za cenu ztráty života.
Říká, co si myslí, i za cenu toho, že si znepřátelí spoustu lidí.
◊ [dělat / udělat něco] za každou cenu
dělat, udělat, uskutečňovat, uskutečnit něco zcela určitě, za všech okolností, bez ohledu na důsledky:
Půjdu do toho za každou cenu.
Chtěli jsme vyhrát za každou cenu.
Nebojuju za každou cenu o prvenství, ale chtěla bych svoji práci dělat tak, aby měla smysl.
→ doklady v korpusu
◊ klesnout u někoho v ceně
pokazit si u někoho dobrou pověst, ztratit u něj na vážnosti, důležitosti:
Kdybych nesmlouval, mysleli by si, že jsem nějaký prosťáček a určitě bych klesl u nich v ceně.
→ doklady v korpusu
◊ [nedělat něco] za žádnou cenu
nedělat něco za žádných okolností, v žádném případě, vůbec:
Nešla bych do toho za žádnou cenu.
Akci si lidé nenechali ujít za žádnou cenu.
Za žádnou cenu se nehodlá vzdát svého stylu života.
→ doklady v korpusu
◊ nemá to cenu ◊ to nemá cenu ◊ nemá cenu [něco dělat]
vzhledem k okolnostem je zbytečné, nesmyslné určitou práci dělat, snažit se něco určitého vykonat:
Říkal jsem si, vykašli se na to, nemá to cenu.
Řešit, co se stalo před rokem, dvěma, to nemá cenu.
Když si někdo nevěří, nemá cenu riskovat.
→ doklady v korpusu
◊ stoupnout u někoho v ceně
získat si něčí úctu, respekt, získat u někoho na vážnosti:
Díky upřímnosti u ní stoupl v ceně.
→ doklady v korpusu
◊ udělat někomu cenu
nabídnout někomu výhodnou, sníženou cenu výrobku ap., slevit z ceny:
Jako stálému zákazníkovi mi udělali cenu.
Pěvkyně nám udělala cenu, vystoupila za honorář mnohem nižší než obvykle.
→ doklady v korpusu
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)