budiž I
[buďɪš]
(částečně varianty podle slovesné osoby, 1. mn. buďmež, 2. a 3. mn. buďtež)
částice
knižní
vyjadřuje výzvu, vybídnutí k něčemu, navržení něčeho, nechť je, ať je:
Postupoval správně, budiž chválen za odvahu a přístup.
Buďtež pochváleni tatínkové, které napadají nejrůznější pošetilosti a kteří je uskutečňují.
Buďmež loajální vůči hlavě státu.
◊ budiž někomu země lehká
přání pokoje mrtvému:
Nejvíc jsem se naučil od otce, budiž mu země lehká.
→ doklady v korpusu
◊ léto budiž pochváleno
léto jako roční období je příjemné, vítané a přináší mnoho radosti i užitku:
Léto budiž pochváleno, začínají dny, které přejí radovánkám.
V pondělí už má být kolem třiceti stupňů. Léto budiž pochváleno.
→ doklady v korpusu
Citát z dramatu Léto od Fráni Šrámka (1877–1952).
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)
[buďɪš]
(částečně varianty podle slovesné osoby, 1. mn. buďmež, 2. a 3. mn. buďtež)
částice
knižní
vyjadřuje výzvu, vybídnutí k něčemu, navržení něčeho, nechť je, ať je:
Postupoval správně, budiž chválen za odvahu a přístup.
Buďtež pochváleni tatínkové, které napadají nejrůznější pošetilosti a kteří je uskutečňují.
Buďmež loajální vůči hlavě státu.
◊ budiž někomu země lehká
přání pokoje mrtvému:
Nejvíc jsem se naučil od otce, budiž mu země lehká.
→ doklady v korpusu
◊ léto budiž pochváleno
léto jako roční období je příjemné, vítané a přináší mnoho radosti i užitku:
Léto budiž pochváleno, začínají dny, které přejí radovánkám.
V pondělí už má být kolem třiceti stupňů. Léto budiž pochváleno.
→ doklady v korpusu
Citát z dramatu Léto od Fráni Šrámka (1877–1952).
Poznámka S 3. osobou množného čísla se častěji používá ustrnulá podoba budiž, která však může na část uživatelů působit negramaticky.
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)