bublina
[bublɪna]
(2. j. -ny)
podstatné jméno rodu ženského
1.
kulovitý plynný útvar v tekutině nebo ztuhlé hmotě:
mýdlová bublina
vyfukovat bubliny z bublifuku
Dělala velké bubliny ze žvýkačky.
Vzduchové bubliny stoupaly k hladině.
Hnětl tak dlouho, dokud se v těstu nezačaly dělat bubliny.
2.
ohraničení kolem textu, které svým tvarem připomíná bublinu 1:
komiksové / textové bubliny
K obrázkům dopisoval do bublin repliky.
Po najetí myší se objevila bublina s nápovědou.
3.
zveličený, nadhodnocený jev, událost, problém ap., který je ve skutečnosti bezvýznamný nebo nemá reálný základ:
marketingová bublina
Ekonomická krize nebyla jen zbytečně nafouknutá bublina.
Dostupnější úvěry vytvořily bublinu na trhu nemovitostí.
Zprávy o jeho kandidatuře na prezidenta byly pouhou mediální bublinou.
4.
prostředí, společenství, které člověka utvrzuje v jeho pohledu na svět a v odmítání odlišných názorů, nepříjemné reality ap. • situace, kdy je člověk (sociálně, názorově ap.) odtržený od okolního světa:
sociální / názorová bublina
žít ve vlastní bublině
Když si nasadíte sluchátka, uzavřete se do své bubliny.
◊ bublina splaskla / praskla
něco zveličeného se (náhle) ukázalo jako nereálné nebo bezvýznamné:
O filmu se mluvilo s velkým očekáváním, po festivalové projekci ale bublina splaskla.
Bublina na trhu nemovitostí praskla a ceny domů zamířily prudce dolů.
→ doklady v korpusu
◊ splasknout / prasknout jak(o) (mýdlová) bublina
(o plánu ap.) náhle, rychle pominout, protože se ukázala jeho nereálná, falešná nebo bezvýznamná podstata:
Jejich sen splaskl jako mýdlová bublina.
Příslib peněz od pojišťovny praskl jako mýdlová bublina.
Zásadní odhalení splasklo jako bublina.
Jeho plán praskl jako bublina.
→ doklady v korpusu
zdrobnělé → bublinka
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)
[bublɪna]
(2. j. -ny)
podstatné jméno rodu ženského
1.
kulovitý plynný útvar v tekutině nebo ztuhlé hmotě:
mýdlová bublina
vyfukovat bubliny z bublifuku
Dělala velké bubliny ze žvýkačky.
Vzduchové bubliny stoupaly k hladině.
Hnětl tak dlouho, dokud se v těstu nezačaly dělat bubliny.
2.
ohraničení kolem textu, které svým tvarem připomíná bublinu 1:
komiksové / textové bubliny
K obrázkům dopisoval do bublin repliky.
Po najetí myší se objevila bublina s nápovědou.
3.
zveličený, nadhodnocený jev, událost, problém ap., který je ve skutečnosti bezvýznamný nebo nemá reálný základ:
marketingová bublina
Ekonomická krize nebyla jen zbytečně nafouknutá bublina.
Dostupnější úvěry vytvořily bublinu na trhu nemovitostí.
Zprávy o jeho kandidatuře na prezidenta byly pouhou mediální bublinou.
4.
prostředí, společenství, které člověka utvrzuje v jeho pohledu na svět a v odmítání odlišných názorů, nepříjemné reality ap. • situace, kdy je člověk (sociálně, názorově ap.) odtržený od okolního světa:
sociální / názorová bublina
žít ve vlastní bublině
Když si nasadíte sluchátka, uzavřete se do své bubliny.
◊ bublina splaskla / praskla
něco zveličeného se (náhle) ukázalo jako nereálné nebo bezvýznamné:
O filmu se mluvilo s velkým očekáváním, po festivalové projekci ale bublina splaskla.
Bublina na trhu nemovitostí praskla a ceny domů zamířily prudce dolů.
→ doklady v korpusu
◊ splasknout / prasknout jak(o) (mýdlová) bublina
(o plánu ap.) náhle, rychle pominout, protože se ukázala jeho nereálná, falešná nebo bezvýznamná podstata:
Jejich sen splaskl jako mýdlová bublina.
Příslib peněz od pojišťovny praskl jako mýdlová bublina.
Zásadní odhalení splasklo jako bublina.
Jeho plán praskl jako bublina.
→ doklady v korpusu
zdrobnělé → bublinka
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)