brýle
[briːle]
(2. mn. -lí)
podstatné jméno rodu ženského pomnožné
⟨něm.⟩
kolokviální
[brejle]
(2. mn. -lí)
podstatné jméno rodu ženského pomnožné
⟨něm.⟩
speciální skla zasazená do obrouček, zlepšující vidění nebo chránící oči:
dioptrické brýle
ochranné / svářečské brýle
potápěčské / plavecké / lyžařské brýle
černé brýle s tmavými skly
brýle na čtení
brýle na dálku / na blízko
sluneční brýle, brýle proti slunci
nosit / nasadit si brýle
Zase jsem někde zapomněla brejle.
Bez brejlí špatně vidím.
□ bifokální brýle optika
brýle s dvojohniskovými čočkami, jejichž horní část je zprav. určena k vidění do dálky a dolní do blízka
→ doklady v korpusu
□ polarizační brýle optika
1. brýle umožňující vnímat filmový, počítačový ap. obraz prostorově
2. sluneční brýle filtrující odlesky světla pomocí polarizačních filtrů
→ doklady v korpusu
◊ dívat se na něco černými brýlemi
vidět, hodnotit ap. něco jako horší, než odpovídá realitě, příliš pesimisticky, skepticky:
Když máme špatnou náladu, tak se na svět díváme černými brýlemi.
◊ dívat se na něco růžovými brýlemi
vidět, hodnotit ap. něco jako lepší, než odpovídá realitě, příliš optimisticky, důvěřivě ap.:
Zamilovaní se na druhého dívají růžovými brýlemi.
Je naivní dívat se na svět růžovými brýlemi, nevidět věci takové, jaké jsou.
→ doklady v korpusu
◊ mít něčeho plný brejle
kolokviální
Trať byla náročná a jelo se výš v horách, měla jsem toho plný brejle.
→ doklady v korpusu
◊ růžové brýle
nereálně optimistický pohled na okolní jevy:
Nemáme růžové brýle, nečekáme zázračné výsledky.
→ doklady v korpusu
► brejličky
[brejlɪčkɪ]
(2. mn. -ček)
podstatné jméno rodu ženského pomnožné
► zřídka brýličky
[briːlɪčkɪ]
(2. mn. -ček)
podstatné jméno rodu ženského pomnožné
šedovlasý muž se zlatými brejličkami
kluk v lennonovských brejličkách
V optice si děti mohou vybrat brýličky, které se jim líbí.
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)
[briːle]
(2. mn. -lí)
podstatné jméno rodu ženského pomnožné
⟨něm.⟩
kolokviální
?kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
brejle Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
[brejle]
(2. mn. -lí)
podstatné jméno rodu ženského pomnožné
⟨něm.⟩
speciální skla zasazená do obrouček, zlepšující vidění nebo chránící oči:
dioptrické brýle
ochranné / svářečské brýle
potápěčské / plavecké / lyžařské brýle
černé brýle s tmavými skly
brýle na čtení
brýle na dálku / na blízko
sluneční brýle, brýle proti slunci
nosit / nasadit si brýle
Zase jsem někde zapomněla brejle.
Bez brejlí špatně vidím.
□ bifokální brýle optika
brýle s dvojohniskovými čočkami, jejichž horní část je zprav. určena k vidění do dálky a dolní do blízka
→ doklady v korpusu
□ polarizační brýle optika
1. brýle umožňující vnímat filmový, počítačový ap. obraz prostorově
2. sluneční brýle filtrující odlesky světla pomocí polarizačních filtrů
→ doklady v korpusu
◊ dívat se na něco černými brýlemi
vidět, hodnotit ap. něco jako horší, než odpovídá realitě, příliš pesimisticky, skepticky:
Když máme špatnou náladu, tak se na svět díváme černými brýlemi.
◊ dívat se na něco růžovými brýlemi
vidět, hodnotit ap. něco jako lepší, než odpovídá realitě, příliš optimisticky, důvěřivě ap.:
Zamilovaní se na druhého dívají růžovými brýlemi.
Je naivní dívat se na svět růžovými brýlemi, nevidět věci takové, jaké jsou.
→ doklady v korpusu
◊ mít něčeho plný brejle
kolokviální
?kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
expresivní být unavený, nemoci už něco déle vydržet:Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
Trať byla náročná a jelo se výš v horách, měla jsem toho plný brejle.
→ doklady v korpusu
◊ růžové brýle
nereálně optimistický pohled na okolní jevy:
Nemáme růžové brýle, nečekáme zázračné výsledky.
→ doklady v korpusu
► brejličky
[brejlɪčkɪ]
(2. mn. -ček)
podstatné jméno rodu ženského pomnožné
► zřídka brýličky
[briːlɪčkɪ]
(2. mn. -ček)
podstatné jméno rodu ženského pomnožné
šedovlasý muž se zlatými brejličkami
kluk v lennonovských brejličkách
V optice si děti mohou vybrat brýličky, které se jim líbí.
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)