bodat
[bodat]
(3. j. bodá, rozk. bodej, čin. bodal, trp. bodán, podst. jm. bodání)
sloveso nedokonavé
1. (kdo bodá čím {kam; koho4}; koho4, co kam)
zasahovat špičatým, ostrým předmětem syn. píchat:
bodat koně ostruhami
Bodal ho nožem do břicha.
Vrah bodal svoji oběť do zad.
Při ledvinových potížích se akupunkturní jehla bodá do ucha.
Komáři nejvíc bodají před bouřkou. štípou
2. (co bodá koho4 do čeho) (~ bodá koho4 kde)
způsobovat nepříjemný, bolestivý pocit:
Pískot ji bodal do uší.
Ostré světlo ho bodalo do očí.
Studený vítr bodá do obličeje. štípe
Začalo ji bodat v boku. píchat
přen. Její slova ho bodala. zraňovala
◊ bodat někoho u srdce
náhle pociťovat silný smutek, trápení:
Vzpomínky mě bodají u srdce.
Styděl se a vina ho bodala u srdce.
Bodá mě u srdce, když vidím, jak se člověk může někdy zmýlit v charakterech.
dokonavé k 1, 2 → bodnout 1, 2
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)
[bodat]
(3. j. bodá, rozk. bodej, čin. bodal, trp. bodán, podst. jm. bodání)
sloveso nedokonavé
1. (kdo bodá čím {kam; koho4}; koho4, co kam)
zasahovat špičatým, ostrým předmětem syn. píchat:
bodat koně ostruhami
Bodal ho nožem do břicha.
Vrah bodal svoji oběť do zad.
Při ledvinových potížích se akupunkturní jehla bodá do ucha.
Komáři nejvíc bodají před bouřkou. štípou
2. (co bodá koho4 do čeho) (~ bodá koho4 kde)
způsobovat nepříjemný, bolestivý pocit:
Pískot ji bodal do uší.
Ostré světlo ho bodalo do očí.
Studený vítr bodá do obličeje. štípe
Začalo ji bodat v boku. píchat
přen. Její slova ho bodala. zraňovala
◊ bodat někoho u srdce
náhle pociťovat silný smutek, trápení:
Vzpomínky mě bodají u srdce.
Styděl se a vina ho bodala u srdce.
Bodá mě u srdce, když vidím, jak se člověk může někdy zmýlit v charakterech.
dokonavé k 1, 2 → bodnout 1, 2
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)