Zveřejněná hesla
Akademický slovník současné češtiny je dlouhodobým projektem. Moderní lexikografické dílo však chceme dát uživatelům k dispozici co nejdříve, proto slovník uveřejňujeme postupně po úsecích jednotlivých písmen abecedy. Tyto heslářové úseky jsou zpracované tak, že jednak vždy obsahují slova, která patří mezi 50 tisíc nejčastějších českých slov, jednak zahrnují vybraná vlastní jména a jejich odvozeniny. Kromě toho jsou výběrově publikována i další slova s nižší frekvencí (v heslářovém úseku a až č jsou tato slova zpracována plně s ohledem na finální rozsah slovníku, v následujících úsecích od písmene d dále jsou dočasně zpracovávána v menším rozsahu a zjednodušeně pomocí odkazu na publikované slovo příbuzné).
Souběžně publikujeme i některá další hesla mimo abecední pořadí. Úsek dalších hesel se skládá jednak z položek vybraných tematických okruhů (aktuálně jde o okruhy barvy, čas, koření a pády), jednak ze slov, která byla zpracována jako nedílná součást výše uvedených úseků písmen abecedy. Kromě toho zvláštním způsobem zveřejňujeme skupinu slov souvisejících s pandemií covid-19.
Právní upozornění
Veškeré informace prezentované na tomto serveru jsou autorským dílem ve smyslu autorského zákona. Nositelem autorských práv k těmto stránkám je ÚJČ AV ČR, v. v. i. Jakékoliv kopírování informací zde uvedených je možné pouze se souhlasem autora.
ÚJČ AV ČR, v. v. i., nenese žádnou zodpovědnost za případné škody vzniklé použitím informací prezentovaných na tomto serveru. ÚJČ AV ČR, v. v. i., si zároveň vyhrazuje právo měnit či upravovat poskytnuté informace bez předchozího upozornění.
boží
[božiː]
přídavné jméno
1. častěji Boží
vztahující se k Bohu (nejvyšší bytosti), pocházející od Boha • vlastní Bohu:
Boží / boží láska
Boží / boží milosrdenství
boží / Boží spravedlnost
Boží / boží dílo
boží / Boží soud
boží / Boží trest
Boží / boží požehnání
Boží / boží prozřetelnost
plnit Boží / boží vůli
Podařilo se to s pomocí Boží / boží.
Člověk je boží / Boží stvoření.
Karel IV., z Boží / boží milosti král český.
v křesťanství
Boží Syn, Syn Boží, Syn boží Ježíš Kristus
Matka Boží / Matka boží matka Ježíše Krista
□ bázeň Boží / boží
respekt a hluboká úcta k Bohu
→ doklady v korpusu
□ Beránek Boží / boží
(podle bible) Ježíš Kristus
→ doklady v korpusu
□ Boží / boží království □ království Boží / boží
uplatnění božích zákonů na zemi
→ doklady v korpusu
□ boží / Boží muka
drobná sakrální stavba v krajině, nejčastěji ve tvaru sloupu nebo pilíře
→ doklady v korpusu
□ Boží / boží slovo □ slovo Boží / boží
poselství zaznamenané v bibli • čtení z bible, zprav. jako součást bohoslužby
→ doklady v korpusu
□ boží bojovníci
1. historické husité
2. horliví účastníci náboženských válek
→ doklady v korpusu
□ Boží hod (svatodušní) □ Hod boží / Boží (svatodušní)
neděle slavená 50 dnů po Velikonoční neděli a připomínající seslání Ducha svatého na apoštoly, první den křesťanského svátku letnic (Svatodušních svátků)
syn. Svatodušní neděle, Neděle svatodušní
→ doklady v korpusu
□ Boží hod (vánoční) □ Hod boží / Boží (vánoční)
vánoční svátek (25. 12.) připomínající narození Ježíše Krista
→ doklady v korpusu
□ Boží hod (velikonoční) □ Hod boží / Boží (velikonoční)
neděle, kdy se slaví Velikonoce, svátek vzkříšení Ježíše Krista
syn. Velikonoční neděle, Neděle velikonoční
→ doklady v korpusu
□ Boží hrob
1. (podle bible) hrob Ježíše Krista v Jeruzalémě
2. i boží hrob zpodobení Kristova hrobu v kostele ap.
→ doklady v korpusu
□ boží milosti
smažené pečivo z křehkého těsta, dříve tradičně připravované zejména na Velikonoce
→ doklady v korpusu
□ Boží tělo
katolický svátek slavnosti Těla a Krve Páně
→ doklady v korpusu
□ desatero / Desatero (božích / Božích přikázání)
(podle bible) deset příkazů, pravidel, které dal Bůh lidem pro správný, mravný a zbožný způsob života
→ doklady v korpusu
2. kolokviální
velmi dobrý, skvělý, úžasný:
Ty červený šaty jsou boží.
Je to fakt boží film.
Stát se mistrem světa je boží pocit.
Je tam boží klid, všude lesy.
◊ bič boží
1. knižní něco velmi neblahého, co postihuje jednotlivce nebo společenství jako osudová odplata za nějaké provinění:
Epidemie moru někteří lidé chápali jako bič boží za hříchy.
2. Bič boží, historické Atilla, náčelník kmene kočovných Hunů:
Attila, přezdívaný Bič boží, vytvořil v 5. století velkou říši sahající od Volhy po Rýn.
→ doklady v korpusu
◊ Boží / boží dar
1. něco dobrého, co se člověku dostává k jeho prospěchu (zprav. bez vlastního přičinění)
2. knižní chléb nebo jiné potraviny, plodiny
→ doklady v korpusu
◊ boží člověk
dobrý, prostý, někdy poněkud naivní člověk:
Je to boží člověk s širokou duší.
Byl dobromyslný a důvěřivý, svým způsobem boží člověk.
→ doklady v korpusu
◊ boží dopuštění expresivní
1. velmi špatné počasí (se silným větrem, prudkými srážkami ap.):
Za chvíli začalo boží dopuštění, padaly kroupy jako hrách a voda zaplavila celou ulici.
2. nepřehledná situace ap., zmatek, chaos:
Doprava zkolabovala, nastalo hotové boží dopuštění.
→ doklady v korpusu
◊ boží mlýny melou pomalu, ale jistě
spravedlnosti, odplatě nikdo neunikne
→ doklady v korpusu
◊ brát jméno boží / Boží nadarmo
vyslovovat jména, která jsou předmětem náboženské úcty, neuctivým, znevažujícím způsobem, klít:
Ježišmarjá, to jsem se lekla! – Neber jméno boží nadarmo!
→ doklady v korpusu
◊ být čistý jak(o) slovo boží / Boží knižní, někdy expresivní
být zcela bez prohřešku, bezúhonný, poctivý:
Budoucí šéf rozvědky musí být čistý jako slovo boží.
Jeho pohnutky byly ne vždy čisté jako slovo boží.
Prohlašovali, že jsou čistí jako slovo Boží.
→ doklady v korpusu
◊ být už na pravdě boží / Boží
zastaralé být mrtvý:
Děda s babičkou jsou už na pravdě boží.
Můj muž je už osmým rokem na pravdě Boží.
→ doklady v korpusu
◊ být v rukou božích
být neodhadnutelný, takový, kterého nelze ovlivnit, změnit:
Pro výsledek uděláme maximum, ostatní je v rukou božích.
→ doklady v korpusu
◊ cesty Boží / boží jsou nevyzpytatelné
budoucnost je nejistá, nedá se předvídat, co se stane
→ doklady v korpusu
◊ čekat na něco / někoho jak(o) na (boží) smilování ◊ čekat na něco / někoho jak(o) na smilování (boží)
velmi dlouho a toužebně nebo netrpělivě něco, někoho očekávat, na něco, někoho čekat:
Po povodni lidé jako na smilování čekají na jakoukoliv pomoc.
Na to, až jejich ulicí přestanou jezdit dnem i nocí nákladní auta, čekají tamní obyvatelé jako na smilování boží.
Na první sníh jako na smilování boží čekají vlekaři i lyžaři.
Kde jsi? Čekám tady na tebe jak na boží smilování.
→ doklady v korpusu
◊ děj se vůle boží / Boží
ať se stane, co se má stát, vývoj další situace nelze odhadnout, ovlivnit, změnit:
Když se dostanu do semifinále, budu spokojený a pak už se děj vůle boží.
Den si odpočine a pak děj se vůle Boží.
→ doklady v korpusu
◊ dům Boží / boží knižní
křesťanský chrám, kostel
→ doklady v korpusu
◊ hlas lidu, hlas boží / Boží
názor (prostých) lidí je důležitý a je třeba se jím řídit, respektovat ho
→ doklady v korpusu
◊ hovádko Boží / boží ◊ Boží / boží hovádko
1. zvíře
2. dobromyslný, prostý, poněkud naivní člověk
◊ od božího rána knižní, někdy expresivní
od časného rána:
Dneska mě od božího rána bolí hlava.
Pracovali jsme od božího rána až do večera.
→ doklady v korpusu
◊ (po) celý boží den knižní, někdy expresivní
celý den, stále v průběhu dne:
Po lécích prospal celý boží den.
Po celý boží den jen ležet v posteli, to by byla pohoda.
→ doklady v korpusu
◊ [tvářit se / vypadat ap.] jak(o) boží umučení
vypadat, tvářit se ap. velmi nešťastně, zbědovaně, provinile:
Co se ti stalo, že vypadáš jako boží umučení?
Vymyslete něco a nestůjte tady jako boží umučení.
Ona vždycky fňuká, že nic neumí, a tváří se jako boží umučení a pak má samozřejmě jedničku.
→ doklady v korpusu
◊ [vyjít / dostat se ap.] na světlo boží
(o něčem dosud skrytém) vyjít najevo, být objeveno, zveřejněno:
Pravda naštěstí vyšla na světlo boží a viník byl potrestán.
Z fondů knihovny a archivu se na světlo boží dostaly zajímavé dokumenty.
Ten snímek se zřejmě nikdy neměl dostat na světlo boží.
→ doklady v korpusu
◊ [vytáhnout / vynést ap.] něco na světlo boží
objevit, zveřejnit něco dosud skrytého nebo zapomenutého:
Zapomenutou záležitost vytáhl na světlo boží až nový vyšetřovatel.
Policie vynesla důkaz na světlo boží.
Své rodinné zkušenosti se rozhodla vynést na světlo boží a napsala humorně laděný pohled na soužití s jejími blízkými.
→ doklady v korpusu
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)
[božiː]
přídavné jméno
1. častěji Boží
vztahující se k Bohu (nejvyšší bytosti), pocházející od Boha • vlastní Bohu:
Boží / boží láska
Boží / boží milosrdenství
boží / Boží spravedlnost
Boží / boží dílo
boží / Boží soud
boží / Boží trest
Boží / boží požehnání
Boží / boží prozřetelnost
plnit Boží / boží vůli
Podařilo se to s pomocí Boží / boží.
Člověk je boží / Boží stvoření.
Karel IV., z Boží / boží milosti král český.
v křesťanství
Boží Syn, Syn Boží, Syn boží Ježíš Kristus
Matka Boží / Matka boží matka Ježíše Krista
□ bázeň Boží / boží
respekt a hluboká úcta k Bohu
→ doklady v korpusu
□ Beránek Boží / boží
(podle bible) Ježíš Kristus
→ doklady v korpusu
□ Boží / boží království □ království Boží / boží
uplatnění božích zákonů na zemi
→ doklady v korpusu
□ boží / Boží muka
drobná sakrální stavba v krajině, nejčastěji ve tvaru sloupu nebo pilíře
→ doklady v korpusu
□ Boží / boží slovo □ slovo Boží / boží
poselství zaznamenané v bibli • čtení z bible, zprav. jako součást bohoslužby
→ doklady v korpusu
□ boží bojovníci
1. historické husité
2. horliví účastníci náboženských válek
→ doklady v korpusu
□ Boží hod (svatodušní) □ Hod boží / Boží (svatodušní)
neděle slavená 50 dnů po Velikonoční neděli a připomínající seslání Ducha svatého na apoštoly, první den křesťanského svátku letnic (Svatodušních svátků)
syn. Svatodušní neděle, Neděle svatodušní
→ doklady v korpusu
□ Boží hod (vánoční) □ Hod boží / Boží (vánoční)
vánoční svátek (25. 12.) připomínající narození Ježíše Krista
→ doklady v korpusu
□ Boží hod (velikonoční) □ Hod boží / Boží (velikonoční)
neděle, kdy se slaví Velikonoce, svátek vzkříšení Ježíše Krista
syn. Velikonoční neděle, Neděle velikonoční
→ doklady v korpusu
□ Boží hrob
1. (podle bible) hrob Ježíše Krista v Jeruzalémě
2. i boží hrob zpodobení Kristova hrobu v kostele ap.
→ doklady v korpusu
□ boží milosti
smažené pečivo z křehkého těsta, dříve tradičně připravované zejména na Velikonoce
→ doklady v korpusu
□ Boží tělo
katolický svátek slavnosti Těla a Krve Páně
→ doklady v korpusu
□ desatero / Desatero (božích / Božích přikázání)
(podle bible) deset příkazů, pravidel, které dal Bůh lidem pro správný, mravný a zbožný způsob života
→ doklady v korpusu
2. kolokviální
?kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
expresivníJako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
velmi dobrý, skvělý, úžasný:
Ty červený šaty jsou boží.
Je to fakt boží film.
Stát se mistrem světa je boží pocit.
Je tam boží klid, všude lesy.
◊ bič boží
1. knižní něco velmi neblahého, co postihuje jednotlivce nebo společenství jako osudová odplata za nějaké provinění:
Epidemie moru někteří lidé chápali jako bič boží za hříchy.
2. Bič boží, historické Atilla, náčelník kmene kočovných Hunů:
Attila, přezdívaný Bič boží, vytvořil v 5. století velkou říši sahající od Volhy po Rýn.
→ doklady v korpusu
◊ Boží / boží dar
1. něco dobrého, co se člověku dostává k jeho prospěchu (zprav. bez vlastního přičinění)
2. knižní chléb nebo jiné potraviny, plodiny
→ doklady v korpusu
◊ boží člověk
dobrý, prostý, někdy poněkud naivní člověk:
Je to boží člověk s širokou duší.
Byl dobromyslný a důvěřivý, svým způsobem boží člověk.
→ doklady v korpusu
◊ boží dopuštění expresivní
1. velmi špatné počasí (se silným větrem, prudkými srážkami ap.):
Za chvíli začalo boží dopuštění, padaly kroupy jako hrách a voda zaplavila celou ulici.
2. nepřehledná situace ap., zmatek, chaos:
Doprava zkolabovala, nastalo hotové boží dopuštění.
→ doklady v korpusu
◊ boží mlýny melou pomalu, ale jistě
spravedlnosti, odplatě nikdo neunikne
→ doklady v korpusu
◊ brát jméno boží / Boží nadarmo
vyslovovat jména, která jsou předmětem náboženské úcty, neuctivým, znevažujícím způsobem, klít:
Ježišmarjá, to jsem se lekla! – Neber jméno boží nadarmo!
→ doklady v korpusu
◊ být čistý jak(o) slovo boží / Boží knižní, někdy expresivní
být zcela bez prohřešku, bezúhonný, poctivý:
Budoucí šéf rozvědky musí být čistý jako slovo boží.
Jeho pohnutky byly ne vždy čisté jako slovo boží.
Prohlašovali, že jsou čistí jako slovo Boží.
→ doklady v korpusu
◊ být už na pravdě boží / Boží
zastaralé být mrtvý:
Děda s babičkou jsou už na pravdě boží.
Můj muž je už osmým rokem na pravdě Boží.
→ doklady v korpusu
◊ být v rukou božích
být neodhadnutelný, takový, kterého nelze ovlivnit, změnit:
Pro výsledek uděláme maximum, ostatní je v rukou božích.
→ doklady v korpusu
◊ cesty Boží / boží jsou nevyzpytatelné
budoucnost je nejistá, nedá se předvídat, co se stane
→ doklady v korpusu
◊ čekat na něco / někoho jak(o) na (boží) smilování ◊ čekat na něco / někoho jak(o) na smilování (boží)
velmi dlouho a toužebně nebo netrpělivě něco, někoho očekávat, na něco, někoho čekat:
Po povodni lidé jako na smilování čekají na jakoukoliv pomoc.
Na to, až jejich ulicí přestanou jezdit dnem i nocí nákladní auta, čekají tamní obyvatelé jako na smilování boží.
Na první sníh jako na smilování boží čekají vlekaři i lyžaři.
Kde jsi? Čekám tady na tebe jak na boží smilování.
→ doklady v korpusu
◊ děj se vůle boží / Boží
ať se stane, co se má stát, vývoj další situace nelze odhadnout, ovlivnit, změnit:
Když se dostanu do semifinále, budu spokojený a pak už se děj vůle boží.
Den si odpočine a pak děj se vůle Boží.
→ doklady v korpusu
◊ dům Boží / boží knižní
křesťanský chrám, kostel
→ doklady v korpusu
◊ hlas lidu, hlas boží / Boží
názor (prostých) lidí je důležitý a je třeba se jím řídit, respektovat ho
→ doklady v korpusu
◊ hovádko Boží / boží ◊ Boží / boží hovádko
1. zvíře
2. dobromyslný, prostý, poněkud naivní člověk
◊ od božího rána knižní, někdy expresivní
od časného rána:
Dneska mě od božího rána bolí hlava.
Pracovali jsme od božího rána až do večera.
→ doklady v korpusu
◊ (po) celý boží den knižní, někdy expresivní
celý den, stále v průběhu dne:
Po lécích prospal celý boží den.
Po celý boží den jen ležet v posteli, to by byla pohoda.
→ doklady v korpusu
◊ [tvářit se / vypadat ap.] jak(o) boží umučení
vypadat, tvářit se ap. velmi nešťastně, zbědovaně, provinile:
Co se ti stalo, že vypadáš jako boží umučení?
Vymyslete něco a nestůjte tady jako boží umučení.
Ona vždycky fňuká, že nic neumí, a tváří se jako boží umučení a pak má samozřejmě jedničku.
→ doklady v korpusu
◊ [vyjít / dostat se ap.] na světlo boží
(o něčem dosud skrytém) vyjít najevo, být objeveno, zveřejněno:
Pravda naštěstí vyšla na světlo boží a viník byl potrestán.
Z fondů knihovny a archivu se na světlo boží dostaly zajímavé dokumenty.
Ten snímek se zřejmě nikdy neměl dostat na světlo boží.
→ doklady v korpusu
◊ [vytáhnout / vynést ap.] něco na světlo boží
objevit, zveřejnit něco dosud skrytého nebo zapomenutého:
Zapomenutou záležitost vytáhl na světlo boží až nový vyšetřovatel.
Policie vynesla důkaz na světlo boží.
Své rodinné zkušenosti se rozhodla vynést na světlo boží a napsala humorně laděný pohled na soužití s jejími blízkými.
→ doklady v korpusu
Poznámka Ve významu 1 se píše častěji velké písmeno. V příkladech uvedených u tohoto významu uvádíme pořadí pravopisných podob „velké, malé“ písmeno (Boží, boží) s ohledem na jazykovou praxi u jednotlivých slovních spojení. Podle stejného principu uvádíme pořadí „velké / malé“ písmeno (Boží / boží) také v záhlaví uvedených sousloví a frazémů.
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)
