zdaleka
[zdaleka]
příslovce
z daleka
[zdaleka]
příslovečný výraz
1.
z větší nebo velké vzdálenosti v prostoru syn. zdálky, z dálky 1:
Zákazníci k nám jezdí zdaleka.
Zboží se sem dováží z daleka.
Dvě věže kostela jsou z daleka viditelnou dominantou města.
Loučili se s ním lidé zdaleka i zblízka.
2.
(ve spojení se záporem)
ani malou měrou, ani v nejmenším, vůbec, naprosto (ne):
Případ ještě zdaleka nekončí.
Zdaleka ne všichni turisté po sobě tábořiště uklidí.
Zdaleka nejsme schopni všem vyhovět.
Vy to ani z daleka nechápete.
Ještě jsem nepověděl z daleka všechno.
3. zdaleka
(ve spojení s 3. st. přídavného jména nebo příslovce)
tak velkou měrou, že všechno ostatní má porovnávanou vlastnost jen ve velmi malé míře, dalece, daleko, naprosto:
Včerejší den byl letos zdaleka nejteplejší.
Nádraží v centru města je zdaleka nejvýhodnější pro cestující.
Jako skladatel se zdaleka nejvíc proslavil svou muzikálovou hudbou.
Zdaleka nejlépe se mi závodí v domácích podmínkách.
◊ nemít (ani) / (ještě) (zdaleka / z daleka) vyhráno
nemít (ještě vůbec) jisté vítězství nebo zajištěný úspěch • nepřekonat (zatím) krizi
◊ zdaleka / z daleka se něčemu / někomu vyhnout / vyhýbat
(ze strachu, z opatrnosti, z odporu ap.) důsledně se něčemu, někomu vyhnout, vyhýbat, vůbec se k něčemu nebo k někomu nepřiblížit, nepřibližovat
→ daleký
→ daleko I
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)
[zdaleka]
příslovce
z daleka
[zdaleka]
příslovečný výraz
1.
z větší nebo velké vzdálenosti v prostoru syn. zdálky, z dálky 1:
Zákazníci k nám jezdí zdaleka.
Zboží se sem dováží z daleka.
Dvě věže kostela jsou z daleka viditelnou dominantou města.
Loučili se s ním lidé zdaleka i zblízka.
2.
(ve spojení se záporem)
ani malou měrou, ani v nejmenším, vůbec, naprosto (ne):
Případ ještě zdaleka nekončí.
Zdaleka ne všichni turisté po sobě tábořiště uklidí.
Zdaleka nejsme schopni všem vyhovět.
Vy to ani z daleka nechápete.
Ještě jsem nepověděl z daleka všechno.
3. zdaleka
(ve spojení s 3. st. přídavného jména nebo příslovce)
tak velkou měrou, že všechno ostatní má porovnávanou vlastnost jen ve velmi malé míře, dalece, daleko, naprosto:
Včerejší den byl letos zdaleka nejteplejší.
Nádraží v centru města je zdaleka nejvýhodnější pro cestující.
Jako skladatel se zdaleka nejvíc proslavil svou muzikálovou hudbou.
Zdaleka nejlépe se mi závodí v domácích podmínkách.
◊ nemít (ani) / (ještě) (zdaleka / z daleka) vyhráno
nemít (ještě vůbec) jisté vítězství nebo zajištěný úspěch • nepřekonat (zatím) krizi
◊ zdaleka / z daleka se něčemu / někomu vyhnout / vyhýbat
(ze strachu, z opatrnosti, z odporu ap.) důsledně se něčemu, někomu vyhnout, vyhýbat, vůbec se k něčemu nebo k někomu nepřiblížit, nepřibližovat
→ daleký
→ daleko I
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)