Zveřejněná hesla
Akademický slovník současné češtiny je dlouhodobým projektem. Moderní lexikografické dílo však chceme dát uživatelům k dispozici co nejdříve, proto slovník uveřejňujeme postupně po úsecích jednotlivých písmen abecedy. Tyto heslářové úseky jsou zpracované tak, že jednak vždy obsahují slova, která patří mezi 50 tisíc nejčastějších českých slov, jednak zahrnují vybraná vlastní jména a jejich odvozeniny. Kromě toho jsou výběrově publikována i další slova s nižší frekvencí (v heslářovém úseku a až č jsou tato slova zpracována plně s ohledem na finální rozsah slovníku, v následujících úsecích od písmene d dále jsou dočasně zpracovávána v menším rozsahu a zjednodušeně pomocí odkazu na publikované slovo příbuzné).
Souběžně publikujeme i některá další hesla mimo abecední pořadí. Úsek dalších hesel se skládá jednak z položek vybraných tematických okruhů (aktuálně jde o okruhy barvy, čas, koření a pády), jednak ze slov, která byla zpracována jako nedílná součást výše uvedených úseků písmen abecedy. Kromě toho zvláštním způsobem zveřejňujeme skupinu slov souvisejících s pandemií covid-19.
Právní upozornění
Veškeré informace prezentované na tomto serveru jsou autorským dílem ve smyslu autorského zákona. Nositelem autorských práv k těmto stránkám je ÚJČ AV ČR, v. v. i. Jakékoliv kopírování informací zde uvedených je možné pouze se souhlasem autora.
ÚJČ AV ČR, v. v. i., nenese žádnou zodpovědnost za případné škody vzniklé použitím informací prezentovaných na tomto serveru. ÚJČ AV ČR, v. v. i., si zároveň vyhrazuje právo měnit či upravovat poskytnuté informace bez předchozího upozornění.
[baːba]
(2. j. báby, 2. mn. bab)
podstatné jméno rodu ženského
baba
[baba]
(2. j. baby, 2. mn. bab)
podstatné jméno rodu ženského
1. častěji bába, kolokv. vyš.
Jako kolokviální vyšší označujeme kolokviální slova a významy, které se poměrně často užívají i v komunikačních situacích, v nichž se přednostně užívá spisovná čeština. V těchto situacích působí jako méně formální, stylově nižší.
kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
stará žena syn. stařena:
vesnické báby
ošklivá stará baba
bába z perníkové chaloupky pohádková postava
□ bába kořenářka zast., kolokv. vyš.
Jako kolokviální vyšší označujeme kolokviální slova a významy, které se poměrně často užívají i v komunikačních situacích, v nichž se přednostně užívá spisovná čeština. V těchto situacích působí jako méně formální, stylově nižší.
kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
stará žena sbírající léčivé byliny a připravující z nich léky, masti ap.
syn. babka kořenářka
2. bába, zast.
matka jednoho z rodičů syn. babička 1:
Pohádku znala od své báby.
Mladí mi oznámili radostnou novinu, že budu konečně bába.
3. hanl.
nepříjemná, zlá starší žena:
protivná bába u přepážky
nepříjemná baba v komisi
Pode mnou bydlí strašně zvědavá baba.
4. baba, kolokv. expr.
Jako kolokviální expresivní označujeme kolokviální slova a významy, které nesou expresivní příznak.
kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
žena, ženská, zejména pěkná nebo energická:
pěkná / sexy baba
užívat si s krásnou babou
V hospůdce se probere vše od sportu až po baby.
Jsem pořádná baba, která se nedá jen tak zastrašit.
5. častěji bába, kolokv. expr.
Jako kolokviální expresivní označujeme kolokviální slova a významy, které nesou expresivní příznak.
kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
manželka, životní partnerka:
Nikdo nedovede uvařit líp než moje bába.
Nenapadlo mě, že mě kámoš podrazí s mojí babou.
6. častěji baba, hanl.
(zejména o mužích)
bázlivý, zbabělý člověk syn. slaboch, zbabělec:
změkčilé baby
Ty babo!
Nebuď baba!
Jsme chlapi, nebo ufňukané baby?
Nejsme žádné báby, abychom se schovávali.
7. baba
role v dětské hře, při níž jeden z hráčů honí ostatní, aby tuto roli dotekem předal jinému hráči:
dát / dostat babu
mít babu
hrát na babu
hra na babu (i název hry)
Baba se předává plácnutím.
□ porodní bába histor., region., zejm. Čechy
profesionální pomocnice při porodu
□ slepá bába
1. role v dětské hře, při níž jeden z hráčů chytá se zavázanýma očima ostatní
2. i hra na slepou bábu tato dětská hra
◊ (a teď) babo raď
není jasné, jak v určité situaci dále postupovat, jak ji řešit:
Tak a teď babo raď, která z těch dvou variant je ta správná?
Tak tedy, babo raď, co s tím a kdo má pravdu – ochránci bobrů, nebo zkušený lesník?
◊ hrát (si) na slepou bábu
skrývat pravé záměry, zastírat skutečnou situaci, nejednat otevřeně:
Pokud jde o naše stanoviska a názory, přestali jsme si hrát na slepou bábu.
Nemůžete hrát na slepou bábu a tvářit se, že je všechno v pořádku.
◊ kam čert nemůže, (tam) nastrčí bábu / babu
příchod, přítomnost ženy situaci, práci zhoršuje, komplikuje ap.
◊ svíčková bába zast., hanl.
přepjatě, často neupřímně zbožná žena (řidč. i muž):
Podle mínění svíčkových bab se oženil moc brzy po smrti své první ženy.
Visel na mně očima jak svíčkové báby na kazateli.
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)
