bída
[biːda]
(2. j. bídy, 2. mn. běd)
podstatné jméno rodu ženského
1.
stav nedostatku životních potřeb, hmotných prostředků syn. nouze 1, chudoba:
materiální bída
bída válečné doby
trpět bídou
upadnout do bídy
žít na hranici bídy
Téměř čtvrtina lidstva žije v naprosté bídě.
Nemá tolik peněz, aby rodinu vyvedla z bídy.
2. (o co, o koho)
skutečnost, že schází žádoucí množství něčeho, někoho, stav, pocit nedostatku věcí, lidí aj. syn. nouze 2, nedostatek:
Mezi absolventy je bída o učitele matematiky.
V poslední době mají lidé v regionu bídu o potraviny.
V době bídy o dřevo se chodívalo na pařezy.
3. expresivní
obtížný stav, nepříjemná, nevyhovující situace způsobená problémy, nefungováním něčeho, těžkost, nesnáz:
Fotbalový tým se dostal z herní a výsledkové bídy.
Bída naší situace spočívá v tom, že naše problémy nikoho nezajímají.
4. expresivní
co je nevyhovující, zprav. v mravním smyslu (chování, jednání, čin ap.) syn. špatnost, ubohost:
morální bída společnosti
duchovní bída způsobená totalitou
Materialismus vede k mravní bídě člověka.
Není jim lhostejná bída našeho politického života a chtěli by změnit věci k lepšímu.
◊ bída s nouzí
1. velký nedostatek životních potřeb:
Herectví přinášelo kočovný život a bídu s nouzí.
2. něco špatného, nevyhovujícího:
Od druhé třetiny předváděli hokejisté bídu s nouzí.
→ doklady v korpusu
◊ devatero řemesel, desátá bída
zkušenosti z mnoha oborů nebývají vždy zárukou úspěchu v zaměstnání, životě
→ doklady v korpusu
◊ dostat bídu expresivní
dostat vynadáno, být podroben intenzivní kritice
◊ je to bída (s nouzí)
něco je špatné, obtížné, nevyhovující:
Medu je letos málo, je to bída.
Venku se nám celou sezonu daří, ale doma je to bída, většinu zápasů jsme prohráli.
Na jaře sem jezdí školy v přírodě, jinak během roku je to bída, hostů je málo.
Nemůžu sehnat práci, je to bída s nouzí.
Zpěvaččina loňská deska byla bída s nouzí.
→ doklady v korpusu
◊ lesk a bída něčeho
klady a zápory, silné a slabé stránky něčeho:
Inscenace reflektuje lesk a bídu české povahy.
Jeho sloupky humorně komentují lesk a bídu české politiky.
→ doklady v korpusu
◊ navoněná / lesklá bída
co chce, má působit honosně, bohatě, kvalitně, ale jde jen o zdání, skutečnost je mnohem horší:
Otcův plat byla navoněná bída.
Tenhle notebook je lesklá bída, konkurence má lepší nabídku.
Klient velmi rychle pozná, jestli mu nachystáte navoněnou bídu nebo poskytnete skutečně kvalitní službu.
→ doklady v korpusu
◊ obraz bídy a utrpení
něco velmi špatného, plného nedostatků:
Některá nádraží jsou obrazem bídy a utrpení, všude špína a devastace.
Kvalita jeho práce, pokud do práce vůbec dorazí, je obraz bídy a utrpení.
→ doklady v korpusu
◊ při vší bídě
v dané situaci, při vědomí nedostatků něčeho:
Při vší bídě to byla nejlepší vláda, kterou jsme v posledním desetiletí měli.
→ doklady v korpusu
◊ přišla bída na kozáky / kozáka
nastala náročná situace, začaly potíže
→ doklady v korpusu
◊ s bídou
s obtížemi, stěží, sotva:
Rozuměl jsem s bídou každému desátému slovu.
Její výdělek stačí s bídou na zaplacení elektřiny a základní obživu.
Teploty se vyšplhaly s bídou na dvacítku.
→ doklady v korpusu
◊ třít bídu (s nouzí) ◊ kolokviální
žít ve velmi skromných podmínkách, mít hmotnou nouzi, živořit:
Nešlo mu o kariéru, ale nehodlal ani třít bídu.
Pokud v důchodu nechceme třít bídu s nouzí, nezbývá nám než začít včas sami spořit.
Nikdy jsme se ženou nežili v blahobytu, ale nedřeli jsme ani bídu.
Jeho rodina dřela bídu s nouzí a často ani neměla na kousek chleba.
→ doklady v korpusu
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)
[biːda]
(2. j. bídy, 2. mn. běd)
podstatné jméno rodu ženského
1.
stav nedostatku životních potřeb, hmotných prostředků syn. nouze 1, chudoba:
materiální bída
bída válečné doby
trpět bídou
upadnout do bídy
žít na hranici bídy
Téměř čtvrtina lidstva žije v naprosté bídě.
Nemá tolik peněz, aby rodinu vyvedla z bídy.
2. (o co, o koho)
skutečnost, že schází žádoucí množství něčeho, někoho, stav, pocit nedostatku věcí, lidí aj. syn. nouze 2, nedostatek:
Mezi absolventy je bída o učitele matematiky.
V poslední době mají lidé v regionu bídu o potraviny.
V době bídy o dřevo se chodívalo na pařezy.
3. expresivní
obtížný stav, nepříjemná, nevyhovující situace způsobená problémy, nefungováním něčeho, těžkost, nesnáz:
Fotbalový tým se dostal z herní a výsledkové bídy.
Bída naší situace spočívá v tom, že naše problémy nikoho nezajímají.
4. expresivní
co je nevyhovující, zprav. v mravním smyslu (chování, jednání, čin ap.) syn. špatnost, ubohost:
morální bída společnosti
duchovní bída způsobená totalitou
Materialismus vede k mravní bídě člověka.
Není jim lhostejná bída našeho politického života a chtěli by změnit věci k lepšímu.
◊ bída s nouzí
1. velký nedostatek životních potřeb:
Herectví přinášelo kočovný život a bídu s nouzí.
2. něco špatného, nevyhovujícího:
Od druhé třetiny předváděli hokejisté bídu s nouzí.
→ doklady v korpusu
◊ devatero řemesel, desátá bída
zkušenosti z mnoha oborů nebývají vždy zárukou úspěchu v zaměstnání, životě
→ doklady v korpusu
◊ dostat bídu expresivní
dostat vynadáno, být podroben intenzivní kritice
◊ je to bída (s nouzí)
něco je špatné, obtížné, nevyhovující:
Medu je letos málo, je to bída.
Venku se nám celou sezonu daří, ale doma je to bída, většinu zápasů jsme prohráli.
Na jaře sem jezdí školy v přírodě, jinak během roku je to bída, hostů je málo.
Nemůžu sehnat práci, je to bída s nouzí.
Zpěvaččina loňská deska byla bída s nouzí.
→ doklady v korpusu
◊ lesk a bída něčeho
klady a zápory, silné a slabé stránky něčeho:
Inscenace reflektuje lesk a bídu české povahy.
Jeho sloupky humorně komentují lesk a bídu české politiky.
→ doklady v korpusu
◊ navoněná / lesklá bída
co chce, má působit honosně, bohatě, kvalitně, ale jde jen o zdání, skutečnost je mnohem horší:
Otcův plat byla navoněná bída.
Tenhle notebook je lesklá bída, konkurence má lepší nabídku.
Klient velmi rychle pozná, jestli mu nachystáte navoněnou bídu nebo poskytnete skutečně kvalitní službu.
→ doklady v korpusu
◊ obraz bídy a utrpení
něco velmi špatného, plného nedostatků:
Některá nádraží jsou obrazem bídy a utrpení, všude špína a devastace.
Kvalita jeho práce, pokud do práce vůbec dorazí, je obraz bídy a utrpení.
→ doklady v korpusu
◊ při vší bídě
v dané situaci, při vědomí nedostatků něčeho:
Při vší bídě to byla nejlepší vláda, kterou jsme v posledním desetiletí měli.
→ doklady v korpusu
◊ přišla bída na kozáky / kozáka
nastala náročná situace, začaly potíže
→ doklady v korpusu
◊ s bídou
s obtížemi, stěží, sotva:
Rozuměl jsem s bídou každému desátému slovu.
Její výdělek stačí s bídou na zaplacení elektřiny a základní obživu.
Teploty se vyšplhaly s bídou na dvacítku.
→ doklady v korpusu
◊ třít bídu (s nouzí) ◊ kolokviální
?kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
dřít bídu (s nouzí) Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
žít ve velmi skromných podmínkách, mít hmotnou nouzi, živořit:
Nešlo mu o kariéru, ale nehodlal ani třít bídu.
Pokud v důchodu nechceme třít bídu s nouzí, nezbývá nám než začít včas sami spořit.
Nikdy jsme se ženou nežili v blahobytu, ale nedřeli jsme ani bídu.
Jeho rodina dřela bídu s nouzí a často ani neměla na kousek chleba.
→ doklady v korpusu
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)