aranžovat
[ʔaranžovat]
(1. j. -žuji, -žuju, 3. j. -žuje, 3. mn. -žují, -žujou, rozk. -žuj, čin. -žoval, trp. -žován, podst. jm. -žování)
sloveso nedokonavé
⟨fr.⟩
1. (kdo aranžuje co; co {do čeho; kam})
upravovat do žádoucího, určitému účelu odpovídajícího tvaru • celkově upravovat nějaký prostor:
aranžovat květiny do kytic
aranžovat výlohu
aranžovat zboží do výlohy
aranžovat svatební tabuli
aranžovat připravené exponáty
Tulipány aranžovala do skleněných váz.
podst. jm. aranžování adventních věnců
2. (kdo aranžuje co; co pro co)
upravovat hudební skladbu pro určité pěvecké nebo nástrojové obsazení:
aranžovat skladby pro orchestr
aranžovat hudbu pro film
Upravuje a aranžuje lidové písničky.
podst. jm. aranžování skladeb na počítači
3. (kdo aranžuje co, koho4)
uspořádávat prostor a pohyb osob v divadelní inscenaci, zábavném programu ap.:
aranžovat scény / výstupy
Fotograf aranžoval ženy do smyslných pozic.
podst. jm. Na aranžování a organizaci jevištního pohybu neměl soubor mnoho času.
4. (kdo aranžuje co)
připravovat, organizovat nějakou akci, událost, někdy s úmyslem něco předstírat:
Schůzku aranžovali jeho přátelé.
5. (kdo aranžuje co)
(zejména o bance)
zprostředkovávat služby při velkých finančních transakcích a zajišťovat nad nimi dohled:
aranžovat bankovní úvěry
Banka aranžovala emisi.
dokonavé k 1 → naaranžovat
dokonavé k 2–4 → zaranžovat
přídavné jméno → i aranžovaný
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)
[ʔaranžovat]
(1. j. -žuji, -žuju, 3. j. -žuje, 3. mn. -žují, -žujou, rozk. -žuj, čin. -žoval, trp. -žován, podst. jm. -žování)
sloveso nedokonavé
⟨fr.⟩
1. (kdo aranžuje co; co {do čeho; kam})
upravovat do žádoucího, určitému účelu odpovídajícího tvaru • celkově upravovat nějaký prostor:
aranžovat květiny do kytic
aranžovat výlohu
aranžovat zboží do výlohy
aranžovat svatební tabuli
aranžovat připravené exponáty
Tulipány aranžovala do skleněných váz.
podst. jm. aranžování adventních věnců
2. (kdo aranžuje co; co pro co)
upravovat hudební skladbu pro určité pěvecké nebo nástrojové obsazení:
aranžovat skladby pro orchestr
aranžovat hudbu pro film
Upravuje a aranžuje lidové písničky.
podst. jm. aranžování skladeb na počítači
3. (kdo aranžuje co, koho4)
uspořádávat prostor a pohyb osob v divadelní inscenaci, zábavném programu ap.:
aranžovat scény / výstupy
Fotograf aranžoval ženy do smyslných pozic.
podst. jm. Na aranžování a organizaci jevištního pohybu neměl soubor mnoho času.
4. (kdo aranžuje co)
připravovat, organizovat nějakou akci, událost, někdy s úmyslem něco předstírat:
Schůzku aranžovali jeho přátelé.
5. (kdo aranžuje co)
(zejména o bance)
zprostředkovávat služby při velkých finančních transakcích a zajišťovat nad nimi dohled:
aranžovat bankovní úvěry
Banka aranžovala emisi.
dokonavé k 1 → naaranžovat
dokonavé k 2–4 → zaranžovat
přídavné jméno → i aranžovaný
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)