červený
[červeniː]
(2. st. -nější)
přídavné jméno
mající barvu krve, květů vlčího máku ap.:
jasně / sytě červený
cihlově / vínově / krvavě červený
červená barva
červená růže
červená řepa / cibule mající červenofialovou barvu
být červený v obličeji
Ústa měla namalovaná červenou rtěnkou.
Sameček je větší a červenější než samička.
bot. muchomůrka červená Amanita muscaria
zool. panda červená Ailurus fulgens
□ červená karta (i fraz.)
(v některých kolektivních sportech) karta červené barvy signalizující, že hráč hrubě nebo opakovaně porušil pravidla a že je vyloučen ze hry
□ červená paprika
1. červeně zbarvený plod některých odrůd papriky používaný jako zelenina
2. rozemletý sušený plod, plody některých odrůd papriky, používané jako koření
□ červená sjezdovka
sjezdovka střední obtížnosti, označená na mapě červenou barvou
□ červená značka
symbol v podobě tří vodorovných pruhů (bílá – červená – bílá) značící turistické cesty • takto značená trasa
□ červené barety
1. příslušníci speciální vojenské jednotky výsadkového vojska nosící červené barety jako součást uniformy • tato vojenská jednotka
2. příslušníci zvláštního policejního oddílu nosící červené barety jako součást uniformy • tento policejní oddíl
□ červené krvinky biologie
krevní buňky bez jader schopné vázat kyslík a oxid uhličitý
syn. erytrocyt, erytrocyty
□ červené maso
maso mající za syrova načervenalou nebo červenou barvu (např. hovězí, skopové, vepřové, zvěřina)
□ červené víno
víno červené barvy vyrobené z nakvašených hroznů modrých odrůd vinné révy
□ červené zlato šperkařství
slitina zlata s mědí zbarvená do červena, používaná k výrobě šperků
□ červený diplom
diplom pro absolventy vysokých škol s vynikajícími výsledky, tradičně vkládaný do červeného pouzdra
□ červený fosfor chemie
netoxická pevná látka červené barvy, užívaná k výrobě zápalek
□ červený kal hutnictví □ červené bahno hutnictví
směs toxických odpadních látek (jemná zrnka hornin, solí a sloučeniny prvků smíchané s vodou) červené barvy, vznikající při výrobě hliníku
□ červený koberec
dlouhý koberec červené barvy rozprostíraný jako projev úcty při vítání oficiálních návštěv, udílení cen a jiných speciálních příležitostech
□ Červený kříž
mezinárodní dobrovolnická organizace poskytující zdravotní a humanitární pomoc, jejímž znakem je červený kříž v bílém poli
□ červený obr astronomie
obří hvězda v pokročilém vývojovém stadiu, zářící červeným až oranžovým světlem
□ červený pepř
sušený aromatický červený plod, plody (bobule) jihoamerického stromu pepřovce obecného jemně pálivé chuti, používané jako koření k přípravě masa, do omáček ap.
syn. růžový pepř
□ Červený půlměsíc
mezinárodní dobrovolnická organizace poskytující zdravotní a humanitární pomoc v zemích islámu, jejímž znakem je červený půlměsíc v bílém poli
□ červený rybíz
1. ovocný keř s listy tvaru dlaně a drobnými červenými bobulemi rostoucími v hroznech, bot. rybíz červený Ribes rubrum
2. drobné červené, nakysle chutnající bobule tohoto keře
□ červený trpaslík astronomie
hvězda malých rozměrů s velmi nízkou hmotností, zářící oranžovým až červeným světlem (vývojové stadium některých hvězd)
□ červený veleobr astronomie
veleobří hvězda v pokročilém vývojovém stadiu, zářící červeným až oranžovým světlem
□ červená čísla
záporná hodnota výsledku hospodaření, obchodování podniku, firmy ap., která ukazuje jejich ztrátovost
op. černá čísla
□ červená kniha □ červený seznam
seznam ohrožených druhů zvířat, rostlin, jazyků ap. • publikace obsahující takový seznam
□ červená knihovna literární věda
populární literatura líčící milostný vztah prostřednictvím dojímavého příběhu se šťastným koncem • takový literární žánr
◊ (být) červený jak(o) rak
(být) nápadně červený (v obličeji nebo na těle), zprav. v důsledku studu, rozpaků, rozčilení nebo přílišným působením slunce:
Koktal v rozpacích, červený jak rak.
Někdo je červený jako rak už po deseti minutách na sluníčku.
◊ červená karta
vyjádření nedůvěry, nesouhlasu, výzva k odchodu, ukončení činnosti:
Strana dostala od voličů jasnou červenou kartu.
Po kontrole vozidel zimní údržby má červenou kartu třiatřicet strojů.
◊ červená nit
základní, ústřední myšlenka nějakého díla, jednotící prvek určité činnosti, události ap.:
Červenou nití poetického příběhu je odpuštění.
Červenou nití summitu bude otázka výdajů na obranu.
◊ červený kohout
oheň, požár:
S červeným kohoutem bojovalo pět hasičských jednotek.
Červený kohout zachvátil střechu rodinného domu.
◊ mít oči (červené) jak(o) králík
mít zarudlé bělmo očí:
Dostal sennou rýmu, měl oči červené jako králík.
◊ působit / zapůsobit / fungovat na někoho jak(o) červený hadr na býka
někoho velmi rozčilovat, rozčílit, dráždit, provokovat:
Agresivní rétorika působila na posluchače jako červený hadr na býka.
Zpráva o propuštění vraha zapůsobila na veřejnost jak červený hadr na býka.
Domácí porody fungují na některé odborníky jako červený hadr na býka.
◊ táhnout se / vinout se něčím jak(o) červená nit
být základní, ústřední myšlenkou nějakého díla, jednotícím prvkem určité činnosti, události ap. • zřetelně, nápadně něco spojovat, procházet něčím jako celkem:
Celou jeho tvorbou se jako červená nit táhne téma hledání vlastní identity.
Jako červená nit se vine dějinami lidstva touha po bohatství a moci.
◊ teď / ještě tu o Červené Karkulce / karkulce ironické
je to nedůvěryhodné, smyšlené, nepravdivé tvrzení, vyjádření ap., tomu nevěřím:
A myslíš, že teď si kapsu nikdo nenamastí? Tak a teď tu o Červené karkulce.
Naučit se celou učebnici nazpaměť? A projít bez znalosti věci? V matematice? Ještě tu o Červené Karkulce bych prosil.
→ dočervena, do červena
→ načerveno, na červeno
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)
[červeniː]
(2. st. -nější)
přídavné jméno
mající barvu krve, květů vlčího máku ap.:
jasně / sytě červený
cihlově / vínově / krvavě červený
červená barva
červená růže
červená řepa / cibule mající červenofialovou barvu
být červený v obličeji
Ústa měla namalovaná červenou rtěnkou.
Sameček je větší a červenější než samička.
bot. muchomůrka červená Amanita muscaria
zool. panda červená Ailurus fulgens
□ červená karta (i fraz.)
(v některých kolektivních sportech) karta červené barvy signalizující, že hráč hrubě nebo opakovaně porušil pravidla a že je vyloučen ze hry
□ červená paprika
1. červeně zbarvený plod některých odrůd papriky používaný jako zelenina
2. rozemletý sušený plod, plody některých odrůd papriky, používané jako koření
□ červená sjezdovka
sjezdovka střední obtížnosti, označená na mapě červenou barvou
□ červená značka
symbol v podobě tří vodorovných pruhů (bílá – červená – bílá) značící turistické cesty • takto značená trasa
□ červené barety
1. příslušníci speciální vojenské jednotky výsadkového vojska nosící červené barety jako součást uniformy • tato vojenská jednotka
2. příslušníci zvláštního policejního oddílu nosící červené barety jako součást uniformy • tento policejní oddíl
□ červené krvinky biologie
krevní buňky bez jader schopné vázat kyslík a oxid uhličitý
syn. erytrocyt, erytrocyty
□ červené maso
maso mající za syrova načervenalou nebo červenou barvu (např. hovězí, skopové, vepřové, zvěřina)
□ červené víno
víno červené barvy vyrobené z nakvašených hroznů modrých odrůd vinné révy
□ červené zlato šperkařství
slitina zlata s mědí zbarvená do červena, používaná k výrobě šperků
□ červený diplom
diplom pro absolventy vysokých škol s vynikajícími výsledky, tradičně vkládaný do červeného pouzdra
□ červený fosfor chemie
netoxická pevná látka červené barvy, užívaná k výrobě zápalek
□ červený kal hutnictví □ červené bahno hutnictví
směs toxických odpadních látek (jemná zrnka hornin, solí a sloučeniny prvků smíchané s vodou) červené barvy, vznikající při výrobě hliníku
□ červený koberec
dlouhý koberec červené barvy rozprostíraný jako projev úcty při vítání oficiálních návštěv, udílení cen a jiných speciálních příležitostech
□ Červený kříž
mezinárodní dobrovolnická organizace poskytující zdravotní a humanitární pomoc, jejímž znakem je červený kříž v bílém poli
□ červený obr astronomie
obří hvězda v pokročilém vývojovém stadiu, zářící červeným až oranžovým světlem
□ červený pepř
sušený aromatický červený plod, plody (bobule) jihoamerického stromu pepřovce obecného jemně pálivé chuti, používané jako koření k přípravě masa, do omáček ap.
syn. růžový pepř
□ Červený půlměsíc
mezinárodní dobrovolnická organizace poskytující zdravotní a humanitární pomoc v zemích islámu, jejímž znakem je červený půlměsíc v bílém poli
□ červený rybíz
1. ovocný keř s listy tvaru dlaně a drobnými červenými bobulemi rostoucími v hroznech, bot. rybíz červený Ribes rubrum
2. drobné červené, nakysle chutnající bobule tohoto keře
□ červený trpaslík astronomie
hvězda malých rozměrů s velmi nízkou hmotností, zářící oranžovým až červeným světlem (vývojové stadium některých hvězd)
□ červený veleobr astronomie
veleobří hvězda v pokročilém vývojovém stadiu, zářící červeným až oranžovým světlem
□ červená čísla
záporná hodnota výsledku hospodaření, obchodování podniku, firmy ap., která ukazuje jejich ztrátovost
op. černá čísla
□ červená kniha □ červený seznam
seznam ohrožených druhů zvířat, rostlin, jazyků ap. • publikace obsahující takový seznam
□ červená knihovna literární věda
populární literatura líčící milostný vztah prostřednictvím dojímavého příběhu se šťastným koncem • takový literární žánr
◊ (být) červený jak(o) rak
(být) nápadně červený (v obličeji nebo na těle), zprav. v důsledku studu, rozpaků, rozčilení nebo přílišným působením slunce:
Koktal v rozpacích, červený jak rak.
Někdo je červený jako rak už po deseti minutách na sluníčku.
◊ červená karta
vyjádření nedůvěry, nesouhlasu, výzva k odchodu, ukončení činnosti:
Strana dostala od voličů jasnou červenou kartu.
Po kontrole vozidel zimní údržby má červenou kartu třiatřicet strojů.
◊ červená nit
základní, ústřední myšlenka nějakého díla, jednotící prvek určité činnosti, události ap.:
Červenou nití poetického příběhu je odpuštění.
Červenou nití summitu bude otázka výdajů na obranu.
◊ červený kohout
oheň, požár:
S červeným kohoutem bojovalo pět hasičských jednotek.
Červený kohout zachvátil střechu rodinného domu.
◊ mít oči (červené) jak(o) králík
mít zarudlé bělmo očí:
Dostal sennou rýmu, měl oči červené jako králík.
◊ působit / zapůsobit / fungovat na někoho jak(o) červený hadr na býka
někoho velmi rozčilovat, rozčílit, dráždit, provokovat:
Agresivní rétorika působila na posluchače jako červený hadr na býka.
Zpráva o propuštění vraha zapůsobila na veřejnost jak červený hadr na býka.
Domácí porody fungují na některé odborníky jako červený hadr na býka.
◊ táhnout se / vinout se něčím jak(o) červená nit
být základní, ústřední myšlenkou nějakého díla, jednotícím prvkem určité činnosti, události ap. • zřetelně, nápadně něco spojovat, procházet něčím jako celkem:
Celou jeho tvorbou se jako červená nit táhne téma hledání vlastní identity.
Jako červená nit se vine dějinami lidstva touha po bohatství a moci.
◊ teď / ještě tu o Červené Karkulce / karkulce ironické
je to nedůvěryhodné, smyšlené, nepravdivé tvrzení, vyjádření ap., tomu nevěřím:
A myslíš, že teď si kapsu nikdo nenamastí? Tak a teď tu o Červené karkulce.
Naučit se celou učebnici nazpaměť? A projít bez znalosti věci? V matematice? Ještě tu o Červené Karkulce bych prosil.
→ dočervena, do červena
→ načerveno, na červeno
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)