◊ trefit / trefit se do černého
1.
přesně vystihnout podstatu něčeho, vystihnout pravdu:
Odborník se svou kritikou trefil přímo do černého.
2.
dobře, šťastně zvolit, dosáhnout úspěchu:
Při výběru své životní partnerky trefil do černého.
3. profesní mluva: sport
vstřelit gól:
V prvním poločase měli domácí více šancí, ale do černého se trefili jen jednou.
→ doklady v korpusu
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)
1.
přesně vystihnout podstatu něčeho, vystihnout pravdu:
Odborník se svou kritikou trefil přímo do černého.
2.
dobře, šťastně zvolit, dosáhnout úspěchu:
Při výběru své životní partnerky trefil do černého.
3. profesní mluva: sport
vstřelit gól:
V prvním poločase měli domácí více šancí, ale do černého se trefili jen jednou.
→ doklady v korpusu
→ černý I
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)