Zveřejněná hesla
Akademický slovník současné češtiny je dlouhodobým projektem. Moderní lexikografické dílo však chceme dát uživatelům k dispozici co nejdříve, proto slovník uveřejňujeme postupně po úsecích jednotlivých písmen abecedy. Tyto heslářové úseky jsou zpracované tak, že jednak vždy obsahují slova, která patří mezi 50 tisíc nejčastějších českých slov, jednak zahrnují vybraná vlastní jména a jejich odvozeniny. Kromě toho jsou výběrově publikována i další slova s nižší frekvencí (v heslářovém úseku a až č jsou tato slova zpracována plně s ohledem na finální rozsah slovníku, v následujících úsecích od písmene d dále jsou dočasně zpracovávána v menším rozsahu a zjednodušeně pomocí odkazu na publikované slovo příbuzné).
Souběžně publikujeme i některá další hesla mimo abecední pořadí. Úsek dalších hesel se skládá jednak z položek vybraných tematických okruhů (aktuálně jde o okruhy barvy, čas, koření a pády), jednak ze slov, která byla zpracována jako nedílná součást výše uvedených úseků písmen abecedy. Kromě toho zvláštním způsobem zveřejňujeme skupinu slov souvisejících s pandemií covid-19.
Právní upozornění
Veškeré informace prezentované na tomto serveru jsou autorským dílem ve smyslu autorského zákona. Nositelem autorských práv k těmto stránkám je ÚJČ AV ČR, v. v. i. Jakékoliv kopírování informací zde uvedených je možné pouze se souhlasem autora.
ÚJČ AV ČR, v. v. i., nenese žádnou zodpovědnost za případné škody vzniklé použitím informací prezentovaných na tomto serveru. ÚJČ AV ČR, v. v. i., si zároveň vyhrazuje právo měnit či upravovat poskytnuté informace bez předchozího upozornění.
černý I
[černiː]
přídavné jméno
1. (2. st. -nější)
mající nejtmavší barvu uhlí, sazí, havraního peří ap.:
černé vlasy / oči
černé šaty / kalhoty
černá kočka
černý kůň (i fraz.)
černé šachové figurky
náhrdelník z černých perel
Po smrti prezidenta visely všude černé prapory.
zool. čáp černý Ciconia nigra
□ černá čísla
kladná hodnota výsledků hospodaření, obchodování podniku, firmy ap., která ukazuje jejich ziskovost
op. červená čísla
□ černá sjezdovka
sjezdovka nejvyšší obtížnosti, označená na mapě černou barvou
□ černé divadlo divadelnictví
divadlo, ve kterém herci v černém oblečení pohybují barevnými, nasvícenými předměty na černém pozadí a vytvářejí tak iluzi, že se tyto předměty pohybují samy
□ černé uhlí
černě zbarvená usazená hornina organického původu s vysokým obsahem uhlíku, vysoce hořlavá, využívaná jako palivo, v metalurgii aj.
□ černý baron historické, expresivní
příslušník Pomocných technických praporů (útvaru československé armády v letech 1950–1954), mající černé výložky na uniformě
□ černý pás □ černý pásek
(v karate, v judu ap.) pásek, který nosí zápasník jako znak nejvyššího stupně zdatnosti
□ černý Petr
dětská karetní hra, při níž jsou rozdány všechny karty a v níž prohrává hráč, kterému na konci hry zůstane v ruce karta určená jako černý Petr • tato karta
□ černý šerif
člen soukromé bezpečnostní agentury (oblečený v černé uniformě)
□ malé černé šaty
jednoduché černé šaty kratší délky vhodné pro různé typy společenských událostí
syn. malé černé
2. (2. st. -nější)
mající tmavou barvu, temný:
černý pepř
černá káva bez mléka
černý les hluboký
černá noc bezhvězdná
Na nebi se začaly stahovat černé mraky.
Přijeli od moře úplně černí. hodně opálení
□ černá zvěř myslivost
divoká prasata
□ černé pivo
tmavé pivo hnědočerné barvy s karamelovou chutí
□ černý čaj
1. čajové lístky, které před usušením procházejí samovolnou a následně řízenou oxidací, při níž dochází k jejich úplnému zhnědnutí
2. nápoj připravený z těchto lístků
3.
vyznačující se tmavou barvou pleti • vztahující se k lidem s tmavou barvou pleti:
potomci černých otroků
Závodní pole ovládli černí běžci.
Styl funky se zrodil z americké černé hudby.
4.
který není povolený, porušující zákon, nelegální • který přináší nelegální zisk • který využívá nepovolené postupy, porušuje zákon ap., zejména pro vlastní obohacení:
černá skládka / stavba
černý obchod
černá ekonomika
černé konto
černé peníze získané nelegální cestou
černý taxikář / nájemník
černý odběr elektřiny / výlep plakátů
alkohol z černé palírny
obchodovat na černém trhu
Revizor chytil černého pasažéra. neplatícího
□ černá práce
práce konaná bez smlouvy, bez pracovního povolení ap.
5. (2. st. -nější)
který je plný neštěstí, smutku, znepokojení, smutný, ponurý, chmurný:
černé vize
mít černé myšlenky
prožívat černé období
Situace nikdy není tak černá, jak se zdá.
Bohužel se naplnily ty nejčernější prognózy.
□ černá kronika
rubrika v novinách, časopisech ap. zaznamenávající tragické události
6.
vyznačující se nízkými morálními kvalitami, špatný, zlý:
černý skutek
mít černé svědomí
skrývat své černé úmysly
7.
vyznačující se zobrazováním, představováním tragických, děsivých jevů, událostí komickým způsobem:
černý humor
černá komedie
černé vtipkování o smrti
□ absolutně černé těleso fyzika
těleso, které pohlcuje veškeré elektromagnetické záření dopadající na jeho povrch
□ černá borovice
statný jehličnatý strom s šedočernou až žlutohnědou kůrou a dlouhými špičatými šišticemi vyrůstajícími ve svazečcích po dvou, bot. borovice černá Pinus nigra
□ černá díra astronomie
vesmírný objekt s vysokou hmotností a hustotou a velmi silnou gravitací, který pohlcuje veškerou dopadající hmotu a záření a nevysílá žádné elektromagnetické záření
□ Černá hora
hora v Česku (Královéhradecký kraj)
Hor a vrchů s názvem Černá hora je v Česku více, mj. na Šumavě nebo v Jizerských horách.
□ Černá Hora
země v jihovýchodní Evropě
□ černá kuchyně historické
místnost s otevřeným ohništěm a otevřeným širokým komínem, určená k přípravě jídla
□ černá magie
využívání různých magických praktik a rituálů s cílem někomu ublížit, způsobit škodu nebo se obohatit
□ černá mše
satanistický obřad
□ černá rýže
1. vysoká vodní tráva s tmavě zelenými čárkovitými listy a protáhlými plody (obilkami), pocházející ze Severní Ameriky a pěstovaná jako obilovina, bot. ovsucha vodní Zizania aquatica
syn. divoká rýže 1, indiánská rýže 1
2. hnědá až černofialová zrna této rostliny • pokrm z nich připravený
syn. divoká rýže 2, indiánská rýže 2
3. hnědá až černofialová neloupaná zrna rýže • pokrm z nich připravený
□ černá skříňka
zařízení k záznamu průběhu letu, jízdy (závodního) automobilu ap. pro objasnění příčin případné havárie
□ černá smrt historické
epidemické smrtelné bakteriální onemocnění, mor • epidemie této nemoci, která v polovině 14. století postihla Evropu a Asii
□ černá vdova
drobný jedovatý pavouk s tmavohnědým až leskle černým tělem, jehož samička někdy po páření sežere samečka, zool. snovačka Latrodectus
□ Černé jezero
jezero v Česku (Plzeňský kraj)
□ Černé moře
moře Atlantského oceánu
□ černé řemeslo
kovodělné řemeslo, např. zámečnictví, klempířství, kovářství
□ černý bez
1. vysoký, rychle rostoucí keř s plochým květenstvím silně aromatických bílých až nažloutlých květů a plody černofialovými bobulkami, bot. bez černý Sambucus nigra
2. květy nebo plody černého bezu 1 • dřevo černého bezu
□ černý jeřáb
1. keř nebo menší strom původem ze Severní Ameriky s oválnými pilovitými listy a jedlými dužnatými plody, bot. aronie černá Aronia melanocarpa
syn. aronie 1
2. malé kulaté dužnaté černé plody (plod) tohoto keře, mající trpkou chuť a používané v gastronomii a pro léčivé účinky
syn. aronie 2
□ černý kašel medicína
infekční bakteriální onemocnění projevující se silným dráždivým až záchvatovitým kašlem
syn. dávivý kašel
□ černý kořen
1. rostlina s podlouhlými listy v přízemní růžici a žlutými květenstvími (úbory) pěstovaná pro jedlý kořen, bot. hadí mord španělský Scorzonera hispanica
syn. hadí mord 1
2. protáhlý kořen této rostliny, na povrchu černý a uvnitř bílý, používaný jako zelenina
syn. hadí mord 2
□ černý pátek
marketingová akce spojená s velkými výprodeji a slevami
□ černý rybíz
1. ovocný keř s listy tvaru dlaně a drobnými černými bobulemi rostoucími v hroznech, bot. rybíz černý Ribes nigrum
2. drobné černé plody tohoto keře mající trpce nakyslou chuť
◊ [být / ocitnout se ap.] na černé listině ◊ dostat se na černou listinu
být považován, označen za nežádoucího, nedůvěryhodného, zakázaného, takového, jemuž je nutné se vyhýbat:
Někteří závodníci jsou kvůli dopingu na černé listině.
Na černou listinu se dostanou firmy a podnikatelé, kteří řádně neodvedli daň z přidané hodnoty.
Vajíčka se ocitla na černé listině pro vysoký obsah cholesterolu.
◊ (být) černý jak(o) bota kolokviální
(být) velmi tmavý až černý • být silně zašpiněný:
Uvařila nám čaj černý jako bota.
Fotka se nevydařila, byla černá jak bota.
Umyj si krk, máš ho černý jak bota.
◊ (být) černý jak(o) eben
(zprav. o lidech, jejich vlasech ap.) (být) sytě černý:
Hezký obličej rámovaly vlasy černé jako eben.
◊ (být) černý jak(o) inkoust
(být) výrazně černý nebo velmi tmavý, temný
◊ (být) černý jak(o) noc
(být) výrazně černý nebo velmi tmavý, temný:
Pes byl černý jako noc.
Její světlé vlasy kontrastovaly s očima černýma jako noc.
Ve studni se leskla voda černá jako noc.
◊ (být) (černý) jak(o) uhel
1. (zprav. o lidech, jejich vlasech, očích ap.) (být) nápadně a často krásně černý:
Má vlasy černé jako uhel.
Byl vysoký, měl široká ramena, černé kudrny a oči jako uhel.
Koně byli černí jako uhel.
2. (o mase, o pečivu ap.) (být) zcela spálený:
Číšník postavil před hosta řízek černý jak uhel.
Proboha, to cukroví je jako uhel, budeme ho muset vyhodit.
◊ černá díra
místo nebo ekonomická, hospodářská ap. oblast s neuspokojitelnou (finanční) potřebou, v nichž se vložené prostředky bez účinku a nenávratně ztrácejí:
Dopravní stavby jsou černou dírou na peníze.
Neprůhledné přidělování veřejných peněz je černou dírou, ve které mizí velká část rozpočtových příjmů.
◊ černá huba vulgární
člověk s tmavou barvou pleti, např. černoch, Rom (často jako nadávka):
Když skini zjistili, že je Rom, začali mu nadávat do černých hub.
Nech mě na pokoji, ty černá hubo!
◊ černá labuť
neobvyklá, těžko předvídatelná událost s dalekosáhlými důsledky pro společnost
Pojmenování souvisí s dobovým přesvědčením, že všechny labutě jsou bílé, dokud nebyly v 17. století v Austrálii objeveny černé labutě.
◊ černá ovce
odsuzovaný, ignorovaný člen rodiny, společenství, který se něčím provinil nebo se výrazně odlišuje od ostatních:
Odjakživa jsem byla mezi kolegy černá ovce.
Díky své svobodomyslnosti a odporu k autoritám se stal černou ovcí rodiny.
◊ černá práce
1. (těžká) manuální práce, činnost:
Na brigádě v železničních opravnách jsem dělal tu nejčernější práci, ale bavilo mě to.
2. nutná, často náročná, ale neoceňovaná běžná (každodenní) práce, činnost:
Někdy se stane, že za najaté právnické eso odvede černou práci koncipient nebo jiný advokát.
◊ černé duše
falešní pracovníci, účelově nabraní členové organizací ap., využívaní k podvodnému získání peněz nebo vlivu:
Sjednával s lidmi fingované dohody o provedení práce, a vytvářel tak černé duše.
◊ černé zlato
1. ropa:
Nepříznivý stav v zásobách černého zlata je jedním z hlavních důvodů vysokých cen ropy na světových trzích.
2. uhlí:
I když černé zlato stále patří k důležitým energetickým surovinám, jeho těžba v Evropě klesá.
◊ černý [den / pátek ap.]
den, kdy došlo k zvlášť velkému neúspěchu, ztrátě, neštěstí:
Burza včera zažila černý den. Ceny akcií se propadly.
Měl jsem vyloženě černý den. Na co jsem sáhl, to se pokazilo.
Byl to černý pátek pro demokratickou politickou kulturu v zemi.
◊ černý kůň
překvapivý vítěz soutěže, voleb ap.:
Hráč by mohl být černým koněm turnaje.
Strana poprvé získala křesla ve sněmovně a splnila roli černého koně voleb.
Vtipná situační komedie se může stát černým koněm letošní filmové sezony.
◊ dívat se na něco černými brýlemi
vidět, hodnotit ap. něco jako horší, než odpovídá realitě, příliš pesimisticky, skepticky:
Když máme špatnou náladu, tak se na svět díváme černými brýlemi.
◊ držet / udělat si / mít černou hodinku
být potmě (nebo při svíčkách) z vlastního rozhodnutí nebo při výpadku elektrického proudu • nesvítit, sedět, posedět potmě a přátelsky si přitom povídat:
Dříve se večer svítilo petrolejkami, lidé drželi černou hodinku, vykládali si a možná k sobě měli blíž.
Udělejte si s dětmi černou hodinku. Zhasněte, zatemněte okna a vyprávějte si.
Včera nám nešla elektřina, tak jsme měli černou hodinku.
◊ držet (v rukou / ruce) černého Petra ◊ vytáhnout si černého Petra
být, ocitnout se ve velmi obtížné situaci, mít smůlu, utrpět prohru, nezdar:
Po propadu internetových firem na burze řada investorů zjistila, že drží v ruce černého Petra.
Tým klesl v soutěži na poslední místo a drží černého Petra.
Škola si při optimalizaci sítě škol, jak se kulantně nazývá jejich rušení, vytáhla černého Petra.
◊ líčit / vylíčit / vidět / malovat něco (jen) v černých barvách
popisovat, popsat, představovat si něco (až příliš) pesimisticky:
Autor skutečnost nepřikrášluje, ani ji nelíčí v černých barvách.
Svůj život v královském paláci vylíčila v černých barvách.
Naši společnou budoucnost vidím v černých barvách.
Ty všechno zbytečně maluješ v černých barvách.
◊ mít / dostat něco černé na bílém
mít, dostat nějaké rozhodnutí, stanovisko ap. v písemné formě a tím potvrzené, závazné:
Tady to máte černé na bílém, přečtěte si to.
Předběžné výsledky šetření už známe, ale bude trvat asi dva měsíce, než je dostaneme do ruky černé na bílém.
◊ (mít) vlasy (černé) jak(o) havran
(mít) lesklé, sytě černé vlasy:
Má vlasy černé jako havran a pleť nádherně snědou.
Byla to drobná žena s vlasy černými jako havran.
◊ nad něčím / někým se stahují (černá) mračna ◊ nad něčím / někým se stahují (černé) mraky
něčemu, někomu hrozí těžkosti, problémy, nebezpečí:
Nad trenérem se stahují černá mračna a velmi brzo může být odvolán ze své funkce.
Nad provozem lokálních kin se stahují černé mraky.
◊ něco někde stojí / je černé na bílém
nějaké rozhodnutí, stanovisko ap. je někde napsáno a tím potvrzeno:
Dávky pomoci v hmotné nouzi nesmějí být exekvovány – v zákonech to stojí černé na bílém.
Nevěřím tomu, dokud to nebude černé na bílém.
◊ někomu zůstal (v rukou / ruce) černý Petr ◊ někomu připadl černý Petr ◊ na někoho zbyl / padl černý Petr
někdo se ocitl ve velmi obtížné situaci, měl smůlu, utrpěl prohru, nezdar:
Černý Petr zůstal v rukou několika funkcionářů ministerstva vnitra.
Komu připadne černý Petr v podobě ligového sestupu, to se teprve uvidí.
Přestože strana v Praze vyhrála volby, zbyl na ni po měsíci vleklých jednání černý Petr.
Doufal, že na něj nepadne černý Petr odpoledního schůzování.
◊ nic / něco není (jen) černé(,) nebo bílé ◊ nic / něco není (ani) černé(,) ani bílé
nic není ostře vyhraněné, jednoznačné, na vše se lze dívat z různých hledisek:
V životě nic není jen černé nebo bílé.
Politika není černá ani bílá, je věcí kompromisu a hledání společné řeči.
Věřím, že rada bude naslouchat oběma stranám, nikdy není nic ani černé, ani bílé.
◊ psát / zapsat něco černou křídou do komína ironické
nepovažovat něco za důležité, neoceňovat, neocenit to • dělat, udělat něco zbytečného, co nebude oceněno:
Své stížnosti mohl klidně psát černou křídou do komína.
Takové teze můžeš zapsat černou křídou do komína.
◊ řádit jak(o) černá ruka expresivní
dělat velký nepořádek, hluk, výtržnosti ap.:
Táta tvrdě usnul a dětičky řádily jak černá ruka.
Vandalové řádili jako černá ruka. Všude se válelo rozbité sklo.
◊ trefa do černého
1. dobrá, šťastná volba, velký úspěch:
Premiéra ukázala, že divadlu se podařila trefa do černého.
Domácí zmrzliny a nanuky byly trefa do černého.
Postavit stominutový film pouze na povídání, nepovažuji za trefu do černého.
2. profesní mluva: sport vstřelený gól:
Domácí dvěma trefami do černého rozhodli o vítězi fotbalového turnaje.
◊ trefit / trefit se do černého
1. přesně vystihnout podstatu něčeho, vystihnout pravdu:
Odborník se svou kritikou trefil přímo do černého.
2. dobře, šťastně zvolit, dosáhnout úspěchu:
Při výběru své životní partnerky trefil do černého.
3. profesní mluva: sport vstřelit gól:
V prvním poločase měli domácí více šancí, ale do černého se trefili jen jednou.
→ dočerna, do černa
→ načerno, na černo
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)
[černiː]
přídavné jméno
1. (2. st. -nější)
mající nejtmavší barvu uhlí, sazí, havraního peří ap.:
černé vlasy / oči
černé šaty / kalhoty
černá kočka
černý kůň (i fraz.)
černé šachové figurky
náhrdelník z černých perel
Po smrti prezidenta visely všude černé prapory.
zool. čáp černý Ciconia nigra
□ černá čísla
kladná hodnota výsledků hospodaření, obchodování podniku, firmy ap., která ukazuje jejich ziskovost
op. červená čísla
□ černá sjezdovka
sjezdovka nejvyšší obtížnosti, označená na mapě černou barvou
□ černé divadlo divadelnictví
divadlo, ve kterém herci v černém oblečení pohybují barevnými, nasvícenými předměty na černém pozadí a vytvářejí tak iluzi, že se tyto předměty pohybují samy
□ černé uhlí
černě zbarvená usazená hornina organického původu s vysokým obsahem uhlíku, vysoce hořlavá, využívaná jako palivo, v metalurgii aj.
□ černý baron historické, expresivní
příslušník Pomocných technických praporů (útvaru československé armády v letech 1950–1954), mající černé výložky na uniformě
□ černý pás □ černý pásek
(v karate, v judu ap.) pásek, který nosí zápasník jako znak nejvyššího stupně zdatnosti
□ černý Petr
dětská karetní hra, při níž jsou rozdány všechny karty a v níž prohrává hráč, kterému na konci hry zůstane v ruce karta určená jako černý Petr • tato karta
□ černý šerif
člen soukromé bezpečnostní agentury (oblečený v černé uniformě)
□ malé černé šaty
jednoduché černé šaty kratší délky vhodné pro různé typy společenských událostí
syn. malé černé
2. (2. st. -nější)
mající tmavou barvu, temný:
černý pepř
černá káva bez mléka
černý les hluboký
černá noc bezhvězdná
Na nebi se začaly stahovat černé mraky.
Přijeli od moře úplně černí. hodně opálení
□ černá zvěř myslivost
divoká prasata
□ černé pivo
tmavé pivo hnědočerné barvy s karamelovou chutí
□ černý čaj
1. čajové lístky, které před usušením procházejí samovolnou a následně řízenou oxidací, při níž dochází k jejich úplnému zhnědnutí
2. nápoj připravený z těchto lístků
3.
vyznačující se tmavou barvou pleti • vztahující se k lidem s tmavou barvou pleti:
potomci černých otroků
Závodní pole ovládli černí běžci.
Styl funky se zrodil z americké černé hudby.
4.
který není povolený, porušující zákon, nelegální • který přináší nelegální zisk • který využívá nepovolené postupy, porušuje zákon ap., zejména pro vlastní obohacení:
černá skládka / stavba
černý obchod
černá ekonomika
černé konto
černé peníze získané nelegální cestou
černý taxikář / nájemník
černý odběr elektřiny / výlep plakátů
alkohol z černé palírny
obchodovat na černém trhu
Revizor chytil černého pasažéra. neplatícího
□ černá práce
práce konaná bez smlouvy, bez pracovního povolení ap.
5. (2. st. -nější)
který je plný neštěstí, smutku, znepokojení, smutný, ponurý, chmurný:
černé vize
mít černé myšlenky
prožívat černé období
Situace nikdy není tak černá, jak se zdá.
Bohužel se naplnily ty nejčernější prognózy.
□ černá kronika
rubrika v novinách, časopisech ap. zaznamenávající tragické události
6.
vyznačující se nízkými morálními kvalitami, špatný, zlý:
černý skutek
mít černé svědomí
skrývat své černé úmysly
7.
vyznačující se zobrazováním, představováním tragických, děsivých jevů, událostí komickým způsobem:
černý humor
černá komedie
černé vtipkování o smrti
□ absolutně černé těleso fyzika
těleso, které pohlcuje veškeré elektromagnetické záření dopadající na jeho povrch
□ černá borovice
statný jehličnatý strom s šedočernou až žlutohnědou kůrou a dlouhými špičatými šišticemi vyrůstajícími ve svazečcích po dvou, bot. borovice černá Pinus nigra
□ černá díra astronomie
vesmírný objekt s vysokou hmotností a hustotou a velmi silnou gravitací, který pohlcuje veškerou dopadající hmotu a záření a nevysílá žádné elektromagnetické záření
□ Černá hora
hora v Česku (Královéhradecký kraj)
Hor a vrchů s názvem Černá hora je v Česku více, mj. na Šumavě nebo v Jizerských horách.
□ Černá Hora
země v jihovýchodní Evropě
□ černá kuchyně historické
místnost s otevřeným ohništěm a otevřeným širokým komínem, určená k přípravě jídla
□ černá magie
využívání různých magických praktik a rituálů s cílem někomu ublížit, způsobit škodu nebo se obohatit
□ černá mše
satanistický obřad
□ černá rýže
1. vysoká vodní tráva s tmavě zelenými čárkovitými listy a protáhlými plody (obilkami), pocházející ze Severní Ameriky a pěstovaná jako obilovina, bot. ovsucha vodní Zizania aquatica
syn. divoká rýže 1, indiánská rýže 1
2. hnědá až černofialová zrna této rostliny • pokrm z nich připravený
syn. divoká rýže 2, indiánská rýže 2
3. hnědá až černofialová neloupaná zrna rýže • pokrm z nich připravený
□ černá skříňka
zařízení k záznamu průběhu letu, jízdy (závodního) automobilu ap. pro objasnění příčin případné havárie
□ černá smrt historické
epidemické smrtelné bakteriální onemocnění, mor • epidemie této nemoci, která v polovině 14. století postihla Evropu a Asii
□ černá vdova
drobný jedovatý pavouk s tmavohnědým až leskle černým tělem, jehož samička někdy po páření sežere samečka, zool. snovačka Latrodectus
□ Černé jezero
jezero v Česku (Plzeňský kraj)
□ Černé moře
moře Atlantského oceánu
□ černé řemeslo
kovodělné řemeslo, např. zámečnictví, klempířství, kovářství
□ černý bez
1. vysoký, rychle rostoucí keř s plochým květenstvím silně aromatických bílých až nažloutlých květů a plody černofialovými bobulkami, bot. bez černý Sambucus nigra
2. květy nebo plody černého bezu 1 • dřevo černého bezu
□ černý jeřáb
1. keř nebo menší strom původem ze Severní Ameriky s oválnými pilovitými listy a jedlými dužnatými plody, bot. aronie černá Aronia melanocarpa
syn. aronie 1
2. malé kulaté dužnaté černé plody (plod) tohoto keře, mající trpkou chuť a používané v gastronomii a pro léčivé účinky
syn. aronie 2
□ černý kašel medicína
infekční bakteriální onemocnění projevující se silným dráždivým až záchvatovitým kašlem
syn. dávivý kašel
□ černý kořen
1. rostlina s podlouhlými listy v přízemní růžici a žlutými květenstvími (úbory) pěstovaná pro jedlý kořen, bot. hadí mord španělský Scorzonera hispanica
syn. hadí mord 1
2. protáhlý kořen této rostliny, na povrchu černý a uvnitř bílý, používaný jako zelenina
syn. hadí mord 2
□ černý pátek
marketingová akce spojená s velkými výprodeji a slevami
□ černý rybíz
1. ovocný keř s listy tvaru dlaně a drobnými černými bobulemi rostoucími v hroznech, bot. rybíz černý Ribes nigrum
2. drobné černé plody tohoto keře mající trpce nakyslou chuť
◊ [být / ocitnout se ap.] na černé listině ◊ dostat se na černou listinu
být považován, označen za nežádoucího, nedůvěryhodného, zakázaného, takového, jemuž je nutné se vyhýbat:
Někteří závodníci jsou kvůli dopingu na černé listině.
Na černou listinu se dostanou firmy a podnikatelé, kteří řádně neodvedli daň z přidané hodnoty.
Vajíčka se ocitla na černé listině pro vysoký obsah cholesterolu.
◊ (být) černý jak(o) bota kolokviální
?kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
(být) velmi tmavý až černý • být silně zašpiněný:
Uvařila nám čaj černý jako bota.
Fotka se nevydařila, byla černá jak bota.
Umyj si krk, máš ho černý jak bota.
◊ (být) černý jak(o) eben
(zprav. o lidech, jejich vlasech ap.) (být) sytě černý:
Hezký obličej rámovaly vlasy černé jako eben.
◊ (být) černý jak(o) inkoust
(být) výrazně černý nebo velmi tmavý, temný
◊ (být) černý jak(o) noc
(být) výrazně černý nebo velmi tmavý, temný:
Pes byl černý jako noc.
Její světlé vlasy kontrastovaly s očima černýma jako noc.
Ve studni se leskla voda černá jako noc.
◊ (být) (černý) jak(o) uhel
1. (zprav. o lidech, jejich vlasech, očích ap.) (být) nápadně a často krásně černý:
Má vlasy černé jako uhel.
Byl vysoký, měl široká ramena, černé kudrny a oči jako uhel.
Koně byli černí jako uhel.
2. (o mase, o pečivu ap.) (být) zcela spálený:
Číšník postavil před hosta řízek černý jak uhel.
Proboha, to cukroví je jako uhel, budeme ho muset vyhodit.
◊ černá díra
místo nebo ekonomická, hospodářská ap. oblast s neuspokojitelnou (finanční) potřebou, v nichž se vložené prostředky bez účinku a nenávratně ztrácejí:
Dopravní stavby jsou černou dírou na peníze.
Neprůhledné přidělování veřejných peněz je černou dírou, ve které mizí velká část rozpočtových příjmů.
◊ černá huba vulgární
člověk s tmavou barvou pleti, např. černoch, Rom (často jako nadávka):
Když skini zjistili, že je Rom, začali mu nadávat do černých hub.
Nech mě na pokoji, ty černá hubo!
◊ černá labuť
neobvyklá, těžko předvídatelná událost s dalekosáhlými důsledky pro společnost
Pojmenování souvisí s dobovým přesvědčením, že všechny labutě jsou bílé, dokud nebyly v 17. století v Austrálii objeveny černé labutě.
◊ černá ovce
odsuzovaný, ignorovaný člen rodiny, společenství, který se něčím provinil nebo se výrazně odlišuje od ostatních:
Odjakživa jsem byla mezi kolegy černá ovce.
Díky své svobodomyslnosti a odporu k autoritám se stal černou ovcí rodiny.
◊ černá práce
1. (těžká) manuální práce, činnost:
Na brigádě v železničních opravnách jsem dělal tu nejčernější práci, ale bavilo mě to.
2. nutná, často náročná, ale neoceňovaná běžná (každodenní) práce, činnost:
Někdy se stane, že za najaté právnické eso odvede černou práci koncipient nebo jiný advokát.
◊ černé duše
falešní pracovníci, účelově nabraní členové organizací ap., využívaní k podvodnému získání peněz nebo vlivu:
Sjednával s lidmi fingované dohody o provedení práce, a vytvářel tak černé duše.
◊ černé zlato
1. ropa:
Nepříznivý stav v zásobách černého zlata je jedním z hlavních důvodů vysokých cen ropy na světových trzích.
2. uhlí:
I když černé zlato stále patří k důležitým energetickým surovinám, jeho těžba v Evropě klesá.
◊ černý [den / pátek ap.]
den, kdy došlo k zvlášť velkému neúspěchu, ztrátě, neštěstí:
Burza včera zažila černý den. Ceny akcií se propadly.
Měl jsem vyloženě černý den. Na co jsem sáhl, to se pokazilo.
Byl to černý pátek pro demokratickou politickou kulturu v zemi.
◊ černý kůň
překvapivý vítěz soutěže, voleb ap.:
Hráč by mohl být černým koněm turnaje.
Strana poprvé získala křesla ve sněmovně a splnila roli černého koně voleb.
Vtipná situační komedie se může stát černým koněm letošní filmové sezony.
◊ dívat se na něco černými brýlemi
vidět, hodnotit ap. něco jako horší, než odpovídá realitě, příliš pesimisticky, skepticky:
Když máme špatnou náladu, tak se na svět díváme černými brýlemi.
◊ držet / udělat si / mít černou hodinku
být potmě (nebo při svíčkách) z vlastního rozhodnutí nebo při výpadku elektrického proudu • nesvítit, sedět, posedět potmě a přátelsky si přitom povídat:
Dříve se večer svítilo petrolejkami, lidé drželi černou hodinku, vykládali si a možná k sobě měli blíž.
Udělejte si s dětmi černou hodinku. Zhasněte, zatemněte okna a vyprávějte si.
Včera nám nešla elektřina, tak jsme měli černou hodinku.
◊ držet (v rukou / ruce) černého Petra ◊ vytáhnout si černého Petra
být, ocitnout se ve velmi obtížné situaci, mít smůlu, utrpět prohru, nezdar:
Po propadu internetových firem na burze řada investorů zjistila, že drží v ruce černého Petra.
Tým klesl v soutěži na poslední místo a drží černého Petra.
Škola si při optimalizaci sítě škol, jak se kulantně nazývá jejich rušení, vytáhla černého Petra.
◊ líčit / vylíčit / vidět / malovat něco (jen) v černých barvách
popisovat, popsat, představovat si něco (až příliš) pesimisticky:
Autor skutečnost nepřikrášluje, ani ji nelíčí v černých barvách.
Svůj život v královském paláci vylíčila v černých barvách.
Naši společnou budoucnost vidím v černých barvách.
Ty všechno zbytečně maluješ v černých barvách.
◊ mít / dostat něco černé na bílém
mít, dostat nějaké rozhodnutí, stanovisko ap. v písemné formě a tím potvrzené, závazné:
Tady to máte černé na bílém, přečtěte si to.
Předběžné výsledky šetření už známe, ale bude trvat asi dva měsíce, než je dostaneme do ruky černé na bílém.
◊ (mít) vlasy (černé) jak(o) havran
(mít) lesklé, sytě černé vlasy:
Má vlasy černé jako havran a pleť nádherně snědou.
Byla to drobná žena s vlasy černými jako havran.
◊ nad něčím / někým se stahují (černá) mračna ◊ nad něčím / někým se stahují (černé) mraky
něčemu, někomu hrozí těžkosti, problémy, nebezpečí:
Nad trenérem se stahují černá mračna a velmi brzo může být odvolán ze své funkce.
Nad provozem lokálních kin se stahují černé mraky.
◊ něco někde stojí / je černé na bílém
nějaké rozhodnutí, stanovisko ap. je někde napsáno a tím potvrzeno:
Dávky pomoci v hmotné nouzi nesmějí být exekvovány – v zákonech to stojí černé na bílém.
Nevěřím tomu, dokud to nebude černé na bílém.
◊ někomu zůstal (v rukou / ruce) černý Petr ◊ někomu připadl černý Petr ◊ na někoho zbyl / padl černý Petr
někdo se ocitl ve velmi obtížné situaci, měl smůlu, utrpěl prohru, nezdar:
Černý Petr zůstal v rukou několika funkcionářů ministerstva vnitra.
Komu připadne černý Petr v podobě ligového sestupu, to se teprve uvidí.
Přestože strana v Praze vyhrála volby, zbyl na ni po měsíci vleklých jednání černý Petr.
Doufal, že na něj nepadne černý Petr odpoledního schůzování.
◊ nic / něco není (jen) černé(,) nebo bílé ◊ nic / něco není (ani) černé(,) ani bílé
nic není ostře vyhraněné, jednoznačné, na vše se lze dívat z různých hledisek:
V životě nic není jen černé nebo bílé.
Politika není černá ani bílá, je věcí kompromisu a hledání společné řeči.
Věřím, že rada bude naslouchat oběma stranám, nikdy není nic ani černé, ani bílé.
◊ psát / zapsat něco černou křídou do komína ironické
nepovažovat něco za důležité, neoceňovat, neocenit to • dělat, udělat něco zbytečného, co nebude oceněno:
Své stížnosti mohl klidně psát černou křídou do komína.
Takové teze můžeš zapsat černou křídou do komína.
◊ řádit jak(o) černá ruka expresivní
dělat velký nepořádek, hluk, výtržnosti ap.:
Táta tvrdě usnul a dětičky řádily jak černá ruka.
Vandalové řádili jako černá ruka. Všude se válelo rozbité sklo.
◊ trefa do černého
1. dobrá, šťastná volba, velký úspěch:
Premiéra ukázala, že divadlu se podařila trefa do černého.
Domácí zmrzliny a nanuky byly trefa do černého.
Postavit stominutový film pouze na povídání, nepovažuji za trefu do černého.
2. profesní mluva: sport vstřelený gól:
Domácí dvěma trefami do černého rozhodli o vítězi fotbalového turnaje.
◊ trefit / trefit se do černého
1. přesně vystihnout podstatu něčeho, vystihnout pravdu:
Odborník se svou kritikou trefil přímo do černého.
2. dobře, šťastně zvolit, dosáhnout úspěchu:
Při výběru své životní partnerky trefil do černého.
3. profesní mluva: sport vstřelit gól:
V prvním poločase měli domácí více šancí, ale do černého se trefili jen jednou.
→ dočerna, do černa
→ načerno, na černo
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)
