Zveřejněná hesla
Akademický slovník současné češtiny je dlouhodobým projektem. Moderní lexikografické dílo však chceme dát uživatelům k dispozici co nejdříve, proto slovník uveřejňujeme postupně po úsecích jednotlivých písmen abecedy. Tyto heslářové úseky jsou zpracované tak, že jednak vždy obsahují slova, která patří mezi 50 tisíc nejčastějších českých slov, jednak zahrnují vybraná vlastní jména a jejich odvozeniny. Kromě toho jsou výběrově publikována i další slova s nižší frekvencí (v heslářovém úseku a až č jsou tato slova zpracována plně s ohledem na finální rozsah slovníku, v následujících úsecích od písmene d dále jsou dočasně zpracovávána v menším rozsahu a zjednodušeně pomocí odkazu na publikované slovo příbuzné).
Souběžně publikujeme i některá další hesla mimo abecední pořadí. Úsek dalších hesel se skládá jednak z položek vybraných tematických okruhů (aktuálně jde o okruhy barvy, čas, koření a pády), jednak ze slov, která byla zpracována jako nedílná součást výše uvedených úseků písmen abecedy. Kromě toho zvláštním způsobem zveřejňujeme skupinu slov souvisejících s pandemií covid-19.
Právní upozornění
Veškeré informace prezentované na tomto serveru jsou autorským dílem ve smyslu autorského zákona. Nositelem autorských práv k těmto stránkám je ÚJČ AV ČR, v. v. i. Jakékoliv kopírování informací zde uvedených je možné pouze se souhlasem autora.
ÚJČ AV ČR, v. v. i., nenese žádnou zodpovědnost za případné škody vzniklé použitím informací prezentovaných na tomto serveru. ÚJČ AV ČR, v. v. i., si zároveň vyhrazuje právo měnit či upravovat poskytnuté informace bez předchozího upozornění.
[červeniː]
(2. st. -nější)
přídavné jméno
mající barvu krve, květů vlčího máku ap.:
jasně / sytě červený
cihlově / vínově / krvavě červený
červená barva
červená růže
červená řepa / cibule mající červenofialovou barvu
být červený v obličeji
Ústa měla namalovaná červenou rtěnkou.
Sameček je větší a červenější než samička.
bot. muchomůrka červená Amanita muscaria
zool. panda červená Ailurus fulgens
□ červená karta (i fraz.)
(v některých kolektivních sportech) karta červené barvy signalizující, že hráč hrubě nebo opakovaně porušil pravidla a že je vyloučen ze hry
□ červená paprika
1. červeně zbarvený plod některých odrůd papriky používaný jako zelenina
2. rozemletý sušený plod, plody některých odrůd papriky, používané jako koření
□ červená sjezdovka
sjezdovka střední obtížnosti, označená na mapě červenou barvou
□ červená značka
symbol v podobě tří vodorovných pruhů (bílá – červená – bílá) značící turistické cesty • takto značená trasa
□ červené barety
1. příslušníci speciální vojenské jednotky výsadkového vojska nosící červené barety jako součást uniformy • tato vojenská jednotka
2. příslušníci zvláštního policejního oddílu nosící červené barety jako součást uniformy • tento policejní oddíl
□ červené krvinky biologie
krevní buňky bez jader schopné vázat kyslík a oxid uhličitý
syn. erytrocyt, erytrocyty
□ červené maso
maso mající za syrova načervenalou nebo červenou barvu (např. hovězí, skopové, vepřové, zvěřina)
□ červené víno
víno červené barvy vyrobené z nakvašených hroznů modrých odrůd vinné révy
□ červené zlato šperkařství
slitina zlata s mědí zbarvená do červena, používaná k výrobě šperků
□ červený diplom
diplom pro absolventy vysokých škol s vynikajícími výsledky, tradičně vkládaný do červeného pouzdra
□ červený fosfor chemie
netoxická pevná látka červené barvy, užívaná k výrobě zápalek
□ červený kal hutnictví □ červené bahno hutnictví
směs toxických odpadních látek (jemná zrnka hornin, solí a sloučeniny prvků smíchané s vodou) červené barvy, vznikající při výrobě hliníku
□ červený koberec
dlouhý koberec červené barvy rozprostíraný jako projev úcty při vítání oficiálních návštěv, udílení cen a jiných speciálních příležitostech
□ Červený kříž
mezinárodní dobrovolnická organizace poskytující zdravotní a humanitární pomoc, jejímž znakem je červený kříž v bílém poli
□ červený obr astronomie
obří hvězda v pokročilém vývojovém stadiu, zářící červeným až oranžovým světlem
□ červený pepř
sušený aromatický červený plod, plody (bobule) jihoamerického stromu pepřovce obecného jemně pálivé chuti, používané jako koření k přípravě masa, do omáček ap.
syn. růžový pepř
□ Červený půlměsíc
mezinárodní dobrovolnická organizace poskytující zdravotní a humanitární pomoc v zemích islámu, jejímž znakem je červený půlměsíc v bílém poli
□ červený rybíz
1. ovocný keř s listy tvaru dlaně a drobnými červenými bobulemi rostoucími v hroznech, bot. rybíz červený Ribes rubrum
2. drobné červené, nakysle chutnající bobule tohoto keře
□ červený trpaslík astronomie
hvězda malých rozměrů s velmi nízkou hmotností, zářící oranžovým až červeným světlem (vývojové stadium některých hvězd)
□ červený veleobr astronomie
veleobří hvězda v pokročilém vývojovém stadiu, zářící červeným až oranžovým světlem
□ červená čísla
záporná hodnota výsledku hospodaření, obchodování podniku, firmy ap., která ukazuje jejich ztrátovost
op. černá čísla
□ červená kniha □ červený seznam
seznam ohrožených druhů zvířat, rostlin, jazyků ap. • publikace obsahující takový seznam
□ červená knihovna literární věda
populární literatura líčící milostný vztah prostřednictvím dojímavého příběhu se šťastným koncem • takový literární žánr
◊ (být) červený jak(o) rak
(být) nápadně červený (v obličeji nebo na těle), zprav. v důsledku studu, rozpaků, rozčilení nebo přílišným působením slunce:
Koktal v rozpacích, červený jak rak.
Někdo je červený jako rak už po deseti minutách na sluníčku.
◊ červená karta
vyjádření nedůvěry, nesouhlasu, výzva k odchodu, ukončení činnosti:
Strana dostala od voličů jasnou červenou kartu.
Po kontrole vozidel zimní údržby má červenou kartu třiatřicet strojů.
◊ červená nit
základní, ústřední myšlenka nějakého díla, jednotící prvek určité činnosti, události ap.:
Červenou nití poetického příběhu je odpuštění.
Červenou nití summitu bude otázka výdajů na obranu.
◊ červený kohout
oheň, požár:
S červeným kohoutem bojovalo pět hasičských jednotek.
Červený kohout zachvátil střechu rodinného domu.
◊ mít oči (červené) jak(o) králík
mít zarudlé bělmo očí:
Dostal sennou rýmu, měl oči červené jako králík.
◊ působit / zapůsobit / fungovat na někoho jak(o) červený hadr na býka
někoho velmi rozčilovat, rozčílit, dráždit, provokovat:
Agresivní rétorika působila na posluchače jako červený hadr na býka.
Zpráva o propuštění vraha zapůsobila na veřejnost jak červený hadr na býka.
Domácí porody fungují na některé odborníky jako červený hadr na býka.
◊ táhnout se / vinout se něčím jak(o) červená nit
být základní, ústřední myšlenkou nějakého díla, jednotícím prvkem určité činnosti, události ap. • zřetelně, nápadně něco spojovat, procházet něčím jako celkem:
Celou jeho tvorbou se jako červená nit táhne téma hledání vlastní identity.
Jako červená nit se vine dějinami lidstva touha po bohatství a moci.
◊ teď / ještě tu o Červené Karkulce / karkulce ironické
je to nedůvěryhodné, smyšlené, nepravdivé tvrzení, vyjádření ap., tomu nevěřím:
A myslíš, že teď si kapsu nikdo nenamastí? Tak a teď tu o Červené karkulce.
Naučit se celou učebnici nazpaměť? A projít bez znalosti věci? V matematice? Ještě tu o Červené Karkulce bych prosil.
→ dočervena, do červena
→ načerveno, na červeno
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)
